Who is the stalker now? [перевод] ☆Chris&Eva☆ ♡Mohnstad♡

✧*:･ﾟ☆࿐
         ★∗‧₊° *☆｡✧
                  ✧・゜

[Эти слова, мои собственные слова, ранят меня.]

▷
•Ева•

- Что ты имеешь ввиду, под тем, что ты соврал?

- Ева, мы умрём, - произнёс он.

- Не поняла?

- Всё изменилось после той ночи, твою мать, - пробормотал он и всё ещё чесал свои отметины на шее.

- Просто скажи мне о чём ты говоришь, - закатила я глаза.

- Ева, мы не целовались.

Так в чём проблема, Шистад?

- И в чём твоя проблема? - в недоумении  спросила я.

Он посмотрел на меня.
Он терел свои засосы.
Он нервничал.

- Пенетратор, в чём твоя грёбанная проблема? То, что мы не целовались или что?

Он помотал головой:
- Мы переспали с тобой.

Мои глаза широко распахнулись, а челюсть отвисла:
- Вау, Кристоффер. Поздравляю, - по моим щекам начали течь слёзы, - ты изнасиловал меня.

- Нет. Я бы никогда так не поступил с тобой, - тихо промямлил он и опустил глаза, - Чёрт возьми, ты сама хотела этого.

Я? Хотела? Этого?

- Это враньё, - засмеялась я и стёрла ладонью слёзы.

Но Кристоффер только смотрел на меня и ничего не говорил.
А потом моя улыбка исчезла.

Твою мать.

- Так значит, эти засосы, что у тебя на шее, они от...

- Тебя. Они от тебя, Ева, - ответил он.

- Кристоффер, почему ты так поступаешь со мной? Ты же знаешь, как сильно я люблю Адама! Боже, он же теперь порвёт со мной и...

- Ева! Было ещё кое-что...

- Что?

- Ты...

- Я?

- Ты сказала, что...

- Я сказала что?

- Ты сказала, что влюблена в меня.

Я перестала дышать.

- Я влюблена в Адама...

- Ты сказала, что любишь меня, - прервал он мою речь.

- Почему ты всё время врёшь? - засмеялась я снова.

Я никогда не говорила ему такого.
Я никогда не сказала бы ему такого.
Я никогда бы не влюбилась в него.

- Ты сказала, что любишь меня после того, как мы провели ночь вместе. Ты сказала мне это, Ева!

- Возможно я и сказала такое, - сделала я паузу, - но это всё-равно не правда, Кристоффер!

Мне же не нравится Кристоффер, правда?
ОН. МНЕ. НЕ. НРАВИТСЯ.

- Ева, пьяные люди всегда говорят правду. Просто скажи, что любишь меня, - я слышала боль в его голосе.

Он хотел взять меня за руку, но я отступила назад.

- Я не люблю тебя, - ответила ему я.

Ауч.
Эти слова, мои собственные слова, ранят меня.

- Почему ты тогда хотела поцеловать меня на вечеринке? - спросил он.

У МЕНЯ ГАЛЛЮЦИНАЦИИ ИЛИ ЭТО СЛЕЗА НА ЩЕКЕ КРИСТОФФЕРА?

- Потому что я была пьяна, Крис! Я не могла контролировать себя!

Он кивнул на это.

- Адам расстанется со мной, что теперь делать? - сказала я и обратно села на берег. - А ты снова изменил, Кристоффер. Ты снова изменил своей девушке. Ты никогда не изменишься!

Крис приземлился возле меня.

- Отвези меня домой, - пробурчала я.

- Не хочу.

- Кристоффер, у нас завтра школа.

- Плевать, - ответил он.

Тишина.

- Что случилось с тобой?, - внезапно спросил он, - Мы были друзьями и всё было хорошо. Но потом ты вдруг начала меня ненавидеть, когда узнала, что я встречаюсь с Луной. Я пытался быть твоим другом, быть милым с тобой, но ты была так холодна ко мне. А потом ты вдруг хочешь поцеловать меня и говоришь, что любишь меня, даже когда у тебя есть парень.

- А что насчёт тебя, Кристоффер? Ты был в трезвом состоянии. Почему ты не остановил меня? - в ответ спросила я, - но нет же, ты переспал со мной.

- Потому что я тоже этого хотел, - пробормотал он.

- Ну конечно, ничего особенного.
Ты же Крис Пенетратор.

- Ева, ты была счастлива. Ты была счастлива со мной. - он придвинулся ближе. - Я нравлюсь тебе.

- Прекрати пялиться на мои губы, - вздохнула я.

- Ева, я нравлюсь тебе.

- Нет.

- Просто скажи это.

- Нет.

- Скажи.

- Кристоффер, заткнись!

- Скажи, что я нравлюсь тебе. Скажи, что ты одержима мной. - попытался он ещё раз. Не знаю почему, но в его голосе было столько надежды. - Скажи, что ты любишь меня.

- Нет, Кристоффер! - прокричала я ему.

Вдруг мне стало не по себе.

Крис вздохнул:
- Что ж, тогда я признаюсь в этом.

Я нахмурилась.

- Я влюблён в тебя, Ева Квиг Мун.

- Ты издеваешься, - закатила я глаза.

- Нет, не издеваюсь.

Как он может любить меня, когда у него отношения с другой девушкой?!

- Тогда почему ты
встречаешься с ней?

- С Луной?

- Нет, блин, с Арианой Гранде!

Кристоффер Шистад только оскалился.

- Почему ты встречаешься с ней, если любишь меня?

лЮбИшЬ мЕнЯ.

- Я полюбил тебя ещё когда мы были только друзьями. Но я хотел подавить эти чувства и начал встречаться с случайной девушкой.

- Случайной девушкой? Крис, у тебя теперь такие проблемы.

- Почему?

- Потому что Исаак убьёт тебя, если узнает, что ты использовал Луну!

Он ничего не ответил, просто сидел очень близко ко мне.

- Мне написал Адам, - произнесла я, когда прогудел мой телефон, - он спрашивает, где я и почему не отвечаю ему.

- Напиши ему, что ты решаешь одну проблему.

- Вообще-то ты прав, - приподняла я брови, на что он хмыкнул, - Ты - проблема. Ты грёбанная проблема в моей жизни.

- В чём твоя проблема со мной?

- Моя проблема с тобой в том, что ты встречался с девушкой, даже когда...

Я не хочу произносить этого.

- любишь другую девушку.

Он кинул на меня взгляд и ухмыльнулся:
- Встречался?

- Тоесть, встречаешься.

- Нет, ты права, - натянул он капюшон, - я расстанусь с ней.

- Ты не можешь...

- Я ведь даже не люблю её.

Я смотрела на него. Нет, не из-за его слов, которые он только что произнёс, а из-за того, что он испытывал меня этим капюшоном.

Ладно, нет.
Из-за того и того.

- Ты уверен? - вскинула я брови. - В том, что расстанешься с ней?

- Абсолютно. Я обещаю.

- И ты уверен, что не любишь её? Две секунды назад ты говорил, что она лучшее, что было с тобой в жизни, а сейчас...

- Я думаю, пришло время отвезти тебя домой.

Я кивнула и поднялась.

20.15.
в машине Криса

Мы больше не разговаривали. Мы просто сидели в тишине у него в машине.

Когда мы подъехали к моему дому, Крис вышел и открыл дверь с моей стороны.

- Увидимся завтра? - спросил он.

- Увидимся завтра, - пробормотала я и пошла к своему дому, - На самом деле, я правда больше никогда не хочу тебя видеть. Но я полагаю, что ты, как сталкер, очевидно в один день выследишь меня в школе.

Я кратко ухмыльнулась и достала ключи из рюкзака. Крис помахал мне и я зашла в дом.

Но потом я вдруг почувствовала это странное чувство в желудке, поэтому открыла дверь и вернулась к машине Кристоффера, которая всё ещё стояла на месте.
Ох, а ещё на мне всё ещё была его куртка.

Кристоффер до сих пор стоял возле своей машины.

- Крис, думаю, я ещё пожалею об этом, но... не хочешь зайти ко мне?

И вопрос заключается в следующем...

Я пригласила его к себе, потому что у меня есть чувства...

к...

Ха нет, нет, нет.

Вы думали, что я скажу это, да?

Я не влюблена в него.

Или же?