Who is the stalker now? [перевод] ☆Chris&Eva☆ ♡Mohnstad♡

✧*:･ﾟ☆࿐
         ★∗‧₊° *☆｡✧
                  ✧・゜

[Ты хочешь... чтобы у меня были какие-то чувства к тебе?]

▷
11.59.
время ланча
•Ева•

- Я спрошу его сейчас, - сказала я Сане и кивнула на Пенетратора Криса.

Когда я подошла к столику Кристоффера, он мягко улыбнулся:
- В чём дело, детка?

И снова возвращаемся к его любимому слову.

- Кристоффер, ты сейчас можешь мне просто сказать, что произошло на вечеринке? Только пожалуйста, очень кратко и быстро. Я ещё хочу насладиться своим ланчем.

- Ладно, хорошо, - поднялся он, взял меня за руку и отвёл в другую сторону.

Разве мы не могли просто сидеть за твоим столиком? Или я ставлю тебя в неловкое положение перед друзьями?

- Что ты хочешь узнать от меня, Мун?

- Я провела Адама домой?

- А откуда я собственно должен знать об этом?

- Потому что ты жуткий сталкер.

- Да, это правда, - ухмыльнулся он.

- Так, я провела его?

- Я не собираюсь отвечать на это, - оскалился Крис.

Мои глаза широко распахнулись.
Ты издеваешься?

- Что? Почему? Говори мне сейчас же или я расскажу Луне, что ты флиртовал с другими девушками! - прочти прокричала я ему, на что он пожал плечами.

- Пожалуйста, Кристоффер. Это важно. - я провела рукой по волосам и откинула их назад, сделав глубокий вдох. - Я сделаю для тебя всё, что угодно, только скажи мне.

- Всё что угодно? - усмехнулся он и скрестил руки на груди.

- Всё, но только не спать с тобой.

- Хорошо, - помотал он головой и облизал губы.

- Итак, что мне нужно сделать для тебя?

- Я скажу тебе, когда расскажу, что случилось. Это будет справедливо, хорошо?

- Хорошо. Никогда не думала о том, что когда-то ты будешь справедливым ко мне, - оскалилась я, - А теперь скажи мне всё, что ты знаешь. Я провела своего парня домой?

- Нет. Он ушёл домой со своими друзьями, а ты, конечно же, осталась. Тоесть, это же твой дом, правильно? И ты выпила серьёзно очень много, так что я рад, что ты осталась, - рассмеялся он.

- Рад? Заботишься обо мне, что ли? - ухмыльнулась я.

- Вообще-то да.

- Значит, я осталась, - пробормотала я, - хм, ладно.

- Ты знаешь, что косметика на твоей шее уже немного стёрлась? Я могу видеть твои засосы, - сказал он мне.

Это немного жутко. Мои друзья не заметили их, но он заметил.

Кажется, он гений в таких делах.

- Мне плевать, что ты можешь их видеть. У меня к тебе другой вопрос, - ответила я.

- Ага, только спроси. Всё, что хочешь, Мун, - улыбнулся он.

- Моя подруга, Крис, сделала эту фотку, - сказала я и показала ему фотографию, на которой я сижу у него на коленях, - ты это помнишь?

Ему потребовалось 20 секунд, чтобы обдумать это.

Но я знала, что он притворяется.
Его улыбка выдавала его.

- Боже, даа, - засмеялся он.

- Ох, потому что я не помню.

- Так, что не так с этим фото? - спросил он.

- Это выглядит так, словно я сижу у тебя на коленях.

- Ах, да. Эмм, ты... так и было, - промямлил Кристоффер.

- И что было дальше?

- А ты как думаешь, что было дальше?

У меня отвисла челюсть.

Пожалуйста, нет.

- Пожалуйста, только не говори мне, что я целовалась с тобой, - сказала я и стала ждать его ответа.

Но из-за моей "везучести", прозвенел звонок на следующий урок и помешал нам.
Снова.

- После школы. Мы поговорим позже. И ты скажешь мне, целовалась я с тобой или нет, - предупредила его я.

- Хорошо, Мун, - закатил он глаза и отступил.

Я вернулась к подругам.

- Он сказал тебе что-то, что тебе следует знать? - спросила Сана.

- Нет. Мы поговорим после школы ещё раз.

Я обернулась, чтобы посмотреть на него и поймала его на том, что он посмотрел на меня в ответ.
Или, точнее, это он поймал меня на том, что я смотрю на него.

14.30.
урок физкультуры

Мы с Саной, Исааком и Юнасом играли в баскетбол.

- Ева, лови! - сказала Сана и кинула мне мяч.

- Попробуй поймать меня, Исаак!- крикнула я и попробовала закинуть мяч.

Я попала в корзину и победоносно подняла руки:
- И кто победил на этот раз, лузеры?

- Девочки выиграли! - прокричала Сана и дала мне пять.

- Мне нужен перерыв, - сказала я и пошла к выходу, где оставила свою бутылку с  водой на полу.

Я сделала глоток воды, пока Сана не подошла ко мне и не посмотрела на меня этим не-поворачивай-голову-взглядом.

Но я всё же обернулась.

Кристоффер сидел недалеко со своими друзьями, посмеиваясь надо... мной?

- Кристоффер, ты прогуливаешь уроки сейчас?

- Да, хочу посмотреть на свою девочку в действии! - ответил он и подмигнул.

Свою девочку? Он зашёл слишком далеко.

- Я не твоя девочка, Шистад! - сказала я ему, показав средний палец.

- Вы, ребята, идёте или нет? - вдруг спросил Юнас.

- Да, мы можем продолжить, - ответила я и вернулась в зал.

15.45.
конец школьного дня

- Ева Квиг Мун, я так соскучился по тебе за последние 75 минут, - сказал Кристоффер, когда мы сели в его машину.

Мы вообще-то договаривались 'поговорить'.
Как я оказалась в его машине?

- Просто закончи историю, Шистад. У меня нету много времени, - ответила я.

Вру. У меня было время.

- Ладно. На чём мы остановились? - спросил он.

- Я спросила тебя, целовались ли мы?

- А ты хочешь, чтобы это было? - спросил он. Кристоффер смотрел на мои губы, но потом поднял взгляд и встретился с моими глазами.

Я на секунду покраснела:
- Чего? Нет. Ты мне не нравишься.

- Конечно, - усмехнулся он.

- Я знаю, что чувствую. А также знаю, чего я не чувствую.

Этот парень серьёзно сложный и странный.
Секунду назад он ухмылялся, потому что он самый большой бабник на Земле, а уже в следующую секунду он выглядит задетым.

Прекрати. Быть. Таким. Ранимым. Это. Тоже. Ранит. Меня.

- Ты хочешь... чтобы у меня были какие-то чувства к тебе? - спросила я осторожно.

- Если у тебя есть какие-то чувства ко мне - это не значит, что они взаимны, - холодно ответил он.

- Ты любишь Луну? Тоесть, ты серьёзно влюблён? - внезапно вырвалось у меня.

- Ну, я бы не сказал, что серьёзно влюблён, - посмеялся он и глубоко вздохнул, чтобы подумать, - но она горячая и очень сильно мне нравится.

- Вы отлично подходите друг другу, - сказала я и немного улыбнулась.

А потом он задал мне такой же вопрос:
- А ты? Ты счастлива с этим парнишкой Адамом?

- Да, определённо. Похоже, мы оба довольны своими отношениями, - ответила я.

Он смотрел на руль и ничего не говорил.

- Кристоффер? Всё в порядке? - спросила я.

- Эмм, давай продолжим. Что ты хотела узнать? - сменил он тему.

Я вздохнула:
- Хорошо, просто скажи мне сейчас, если между нами что-то было. Это действительно важно и мне нужно знать, потому что я боюсь, что изменила Адаму или что-то вроде того. Если правда что-то было, то всё сразу же разрушится.

И наконец-то Кристоффер дал ответ на мой вопрос:
- Нет, Ева, не переживай. Между нами ничего не было.