Who is the stalker now? [перевод] ☆Chris&Eva☆ ♡Mohnstad♡

✧*:･ﾟ☆࿐
         ★∗‧₊° *☆｡✧
                  ✧・゜

[Зависит от того, ради кого мне стоит измениться.]

▷
•Ева•

- Да, я хотела поговорить с тобой кое о чём, - пробормотала я.

Кристоффер внезапно занервничал и начал тереть свои засосы.

Себе на заметку:
Кристоффер начинает чесать свои засосы/шею, когда нервничает.

- Тогда, давай ты первая, - сказал он.

- Вообще-то я всё ещё зла на тебя. И я об этом также спрашивала своих подруг, но Сана единственная, кто была трезвой.

- И? - нахмурил Крис свои идеальные брови.

- Но Сана также сказала, что ты тоже должен был быть трезвым.

- И в чём суть этого разговора? - усмехнулся он и облизал губы.

Вау, Кристоффер. Ты вдруг так расслабился?

- Я ничего не могу вспомнить с вечеринки, - начала я.

Кристоффер, почему ты выглядишь таким разочарованным и разбитым после моих слов?

- Ты не мог бы мне в двух словах рассказать, что происходило? - добавила я.

- Ты сказала, что Сана тоже была трезвой, значит она сама может тебе обо всём рассказать?

- Да, но она фотографировалась с другими ребятами и понятия не имеет, что я делала. И я тоже не знаю этого.

Кристоффер сейчас выглядит таким взволнованым.

Пенетратор, если ты знаешь, то просто скажи, что произошло.

- Так ты знаешь, что я делала? Когда Адам уже ушёл. Я провожала его домой?

В этот момент прозвенел звонок.

- Мне кажется, тебе нужно идти на урок, Мун, - потрепал он меня по щеке, - ты же не хочешь прогулять его?

Я убрала его руку:
- Не прикасайся ко мне, Шистад.

- Ого, а ты сегодня в настроении, да? - оскалился он.

- Ты ранил меня, - сказала я и уставилась на его лицо.

- Но как? Ты сказала, что тебе плевать на меня и, что ты ненавидишь меня, - глубоко вздохнул он, - но ты расстроилась, когда я сказал тебе что-то плохое? Я не понимаю тебя.

- Ты сказал, что я недостаточно хороша.

- Я не имел это ввиду, - его голос надломился, - Мне было больно. Я не думаю о том, что говорю, когда мне больно.

Ты мне не нравишься.

- Самому Кристофферу Шистаду причинили боль?

- Ева, ты...

Просто скажи, что думаешь. Не нужно всё усложнять.

- Мне было больно из-за того, что ты не захотела целовать меня.

Клянусь, я могла услышать у него нотки того самого голоса, которым он всех пикапит.

- Это не повод оскорблять девушку.

- Я знаю, я сложный, - сказал он и немного улыбнулся, - но, я надеюсь, ты знаешь, что ты крутая девочка, Ева?

- Ага, твоя девушка сказала мне.

- Эй, я не хочу, чтобы ты думала, что я плохой парень. Помнишь? На прошлой неделе я купил тебе ланч.

- Да, я была голодной, - засмеялась я.

- Так теперь всё хорошо? - улыбнулся он.

- Шистад, у нас никогда ничего не будет хорошо.

- Что насчёт того, что было полгода назад? Я нравился тебе.

Я клянусь, что заметила тень улыбки на его лице.

- Ты не нравился мне, - ответила я.

- Мы много целовались, - сказал он своим соблазнительным голосом.

- Ага, а сейчас ты много следишь за мной, - ухмыльнулась я.

- Мне нравится твоя улыбка, - сказал он мне.

- А ты мне нравишься, когда молчишь.

- Вконце концов ты всё-таки сказала, что я нравлюсь тебе.

Я закатила глаза и наступила неловкая тишина.
Он пялился на мои спрятанные засосы, а я пялилась на его большие засосы.

Что ж, Луна, надеюсь ты повеселилась во время этого.

- Эй, у меня есть идея, - вдруг произнёс Пенетратор.

- Мне не нравятся твои идеи, - призналась я.

- Скажи, что ты на самом деле думаешь обо мне. Обматери меня, скажи, что я недостаточно хорош или сравни меня с мусором. Ты можешь даже ударить меня, - сказал он.

- Что? Зачем?

- Ну, я ранил тебя, теперь ты рань меня.

- Разве ты не сказал, что я уже ранила тебя или что там? - подняла я свои брови в недоумении.

- Да, но я полагаю, что тебе я причинил больше боли, - а потом он добавил, - потому что я нравлюсь тебе и тебе важно, что я думаю о тебе.

- Ты думаешь, что я соблазнительная.

- Правда.

- Кристоффер, у нас странные разговоры.

- Тоже правда.

- Мы странные, - сказала я.

- Мы? Так значит... уже есть мы? - подмигнул он и засмеялся. - Я нравлюсь тебе. Просто признай это.

- Кристоффер, ты никогда не изменишься, верно? - закатила я глаза снова.

- Зависит от того, ради кого мне стоит измениться.

У меня перехватило дыхание.

Этот разговор пошёл не в ту степь.
При других обстоятельствах, я бы не стала разговаривать с тобой, после всего, что случилось.

- Так, провела ли я Адама домой в субботу? - попыталась я снова.

- Я думаю, мне уже пора идти. Или мой учитель очень разозлится. А тебе следует идти на урок испанского, малышка Ева, - сказал он, подмигнул и ушёл.

- Ты такой сталкер! - прокричала я в ответ.

- Я знаю! - обернулся он и подмигнул мне снова.

- Мы поговорим позже, Шистад! - пообещала я ему.

- Жду с нетерпением! - ответил он и зашёл в свой класс.

Пенетратор Крис, я знаю, что ты что-то скрываешь.