Who is the stalker now? [перевод] ☆Chris&Eva☆ ♡Mohnstad♡

✧*:･ﾟ☆࿐
         ★∗‧₊° *☆｡✧
                  ✧・゜

[Ты, чёрт возьми, недостаточно хороша.]

▷
•Ева•

- Как долго я ждал этого момента, - прошептал Кристоффер.

Моё сердце перестало биться и я не могла дышать.
Что я здесь делаю, прямо сейчас?

Он смотрел мне в глаза и улыбался.

- Серо-голубые глаза, - прошептал он снова, - моя слабость.

Он потянулся ко мне за поцелуем, но я остановила его.

Умно, Кристоффер! Осыпаешь невинную девушку комплиментами, а в следующую секунду уже трахаешь их?

Ох, и прекрати это. Я не хочу видеть твои белоснежно-идеальные зубы.

- Кристоффер, я думаю, тебе следует уйти, - сказала я, в надежде, что на этот раз он услышит меня.

Я слезла с него и в смущении опустила взгляд в пол. А он просто лежал на кровати и смотрел на меня.

- Кристоффер, сейчас же, - повторила я.

Крис закатил глаза, поднялся и прошёл к зеркалу в моей комнате.

Серьёзно?

Ты же знаешь, что ТЫ - КРИСТОФФЕР ШИСТАД, да?
Я думала, что ты достаточно самовлюблённый, чтобы знать, что ты выглядишь хорошо?

Он поправил свои волосы, а я стояла и пялилась на него, как идиотка.

Я ещё никогда не была настолько нетерпеливой, как в данный момент.
Я просто хотела, чтобы он ушёл.

Тут завибрировал мой телефон, что лежал на столе возле зеркала.

И, конечно же, Кристоффер взял его и прочёл уведомление.

- Кто там? - спросила я.

- Это от Саны.

- И что она написала?
 
- Ева, я твоя подруга и ты можешь признаться мне, что тебе нравится Кристоффер.

У меня отпала челюсть:
- Не думай, что это правда, - ответила я, закатив глаза.

- Но я думаю, - на его лице снова появилась его омерзительная ухмылка, - и я думаю, что мы оба знаем, что это правда.

ПОЖАЛУЙСТА ПРОСТО ПРЕКРАТИ ЭТУ СВОЮ ИГРУ С ОБЛИЗЫВАНИЕМ ГУБ.

- Я с Адамом. И я ещё никогда не была так счастлива, как сейчас, - сказала я, скрестив руки, - никаких шансов, что я влюблена в тебя.

Крис кивнул, но потом замотал своей головой:
- Ты настолько влюблена в меня, что даже думать ясно не можешь.

- Воображение, Кристоффер. Воображение.

- Я же вижу, что ты влюблена в меня. Твои серо-голубые глаза выдают тебя.

- Очень эгоистично, тебе так не кажется? - спросила его я. - Не все влюблены в тебя.

- Это не эгоизм. Это правда. Разве не так? - он приблизился ко мне и я знала, что он снова хотел кинуть меня на кровать.

- Даже не смей прикасаться ко мне, - приказала я и Крис сделал шаг назад, - Никогда больше не прикасайся ко мне! Я ненавижу тебя! И ещё у тебя есть девушка! А теперь проваливай!

Кристоффер смотрел мне в глаза своим этим взглядом. Своим, полным боли, взглядом. Я его ранила.

Я хотела что-то сказать, но он перебил меня.

- Хорошо, Ева. - в голосе плескалась ярость. Он подошёл ко мне, вручил мне мой телефон, развернулся и пошёл к выходу из комнаты. - Ох, и не думай, что ты мне нравишься или ещё что-то в этом духе. Ты не являешься и никогда не будешь лучше моей девушки. Ты не можешь сравниться с Луной. Ты, чёрт возьми, недостаточно хороша.

И он ушёл.

пятница - 7.45.
перед школой

- Эй, что случилось? - спросила меня Нура, когда мы утром купили себе кофе. - Ты плакала?

Я думаю, все могли заметить мои опухшие глаза.

- Ты поссорилась с Адамом?

Я помотала головой.
Не хочу признавать, но сейчас я действительно выглядела дерьмово.

- Тогда, что произошло? Расскажи мне, - Внезапно к Нуре пришло озарение. - Ты вчера писала, что Кристоффер приходил к тебе домой. Он... что-то сделал тебе?!

- Боже! Нет, нет, нет, - почти улыбнулась я.

Нура сделала глоток своего кофе.

- Тогда я не понимаю, что случилось?

Мы оказались в школьном дворе и все взгляды были устремлены на меня.

Неужели я настолько ужасно выгляжу?

И потом я увидела его.
Парень, который являлся причиной моих слёз.

Это так нелепо.
Какого чёрта я вообще рыдала?

- Ева, скажи мне, сейчас же, - предприняла Нура ещё одну попытку.

Она немного отвлекла меня от прожигания Криса взглядом. Но я благодарна ей за это, я больше не хотела его видеть.

- Я недостаточно хороша? - вдруг спросила я.

- Что? С чего ты взяла это?

- Пенетратор Крис сказал мне.

- Да никогда! - почти прокричала она. - Между вами была связь! Или возможно она всё ещё существует. Если он правда сказал это, значит это должен был быть его брат-близнец или ещё что-то!

- Почему ты не говоришь, что он самый большой ублюдок на этой планете? Почему ты его защищаешь, Нура? Просто скажи, что он самый большой ублюдок на планете! Просто скажи! Я хочу услышать это!

- Я не могу.

- Почему?

- Я думаю, он сказал это, потому что ему было больно. Кристоффер может и мудак, но он бы не ранил тебя, Ева. Вы вдвоём слишком близки для такого.

Затем Нура посмотрела в ту сторону, где стоял Шистад.

- Он смотрит на меня? - спросила я и она кивнула.

- Что ж, я не думаю, что он в самом деле так считает, - взяла Нура меня за руку, -  Никто не способен на такое. Никто не может сказать девушке, с которой у него была особая связь, что она недостаточно хороша.

Она сделала ещё один глоток кофе:
- Ладно, хорошо, есть люди, которые могут сказать такое, потому что они козлы. Но вы, ребята, у вас было или всё ещё есть нечто большее, чем просто какой-то флирт. Между вами есть эта особенная химия. Я правда скучаю по тому, как вы были счастливы вместе. Я даже скучаю по твоим рассказам о том, как он хорошо целуется. И как бы сильно ты не хотела убить меня за эти слова, но я действительно думаю, что Адам - не твой человек.

- Что? - мои брови взлетели до небес.

- Ева, послушай. Вчера Крис разговаривал с Вильямом по видеосвязи, когда я была у Вильяма дома.

- И что он сказал?

- Он был немного зол, но в тоже время печален. Или, возможно, ревновал. Он сказал, что исправит ту проблему, которая у него возникла.

- Проблему?

- Ева, подумай же! Это всё объясняет. Он ревнует и хочет убрать проблему, - Нура прервалась, но потом медленно произнесла следующие слова, - он хочет разрушить ваши отношения с Адамом.

☆☆☆

Одна из самых эмоциональных и сильных глав, но как я не старалась с переводом, попытка передать все чувства героев с треском провалилась.🙈