Who is the stalker now? [перевод] ☆Chris&Eva☆ ♡Mohnstad♡

✧*:･ﾟ☆࿐
         ★∗‧₊° *☆｡✧
                  ✧・゜

[Мне нравится это. Как ты смотришь на меня, даже когда ненавидишь.]

▷
•Ева•

- Разрушить мои отношения с Адамом? - повторила я.

- Ева, это значит, что ты нравишься ему! - прокричала Нура.

- Нура, заткнись. Он в меня не влюблён. - Закрыла я ей рот рукой. - Тоесть, как он может? В последнее время я была с ним так холодна и тысячу раз называла его придурком.

- Мы обязаны рассказать об этом Луне! - сказала Нура.

- Что? Нет! Это ведь даже не правда!

- О, это чистая правда! И если ты не хочешь поверить мне, то тогда ты должна подойти сейчас к Исааку. Посмейся с ним, обними его, не знаю. Я клянусь, Кристоффер будет прожигать в вас дыру и начнёт ревновать!

- Нура, это не...

- Привет, - я повернула голову и увидела Исаака.

Что за хрень?
Откуда он тут взялся?

Исаак обнял меня, а я просто стояла как идиотка, которая что-то потеряла.

Ах, да, это потому что ты правда что-то потеряла: свой мозг.

Нура, которая всё ещё стояла возле нас, указала на Кристоффера. Конечно, таким способом, чтобы он не заметил этого.

Шистад стоял там, с какими-то девушками, но всё равно смотрел на меня. Девушка, что стояла слева от него, взяла его за руку и попыталась привлечь его внимание, но с треском провалилась. Потому что Кристоффер смотрел на меня, также, как и я, смотрела на него.

Он мог заметить, что я плакала.

Знает ли он почему?
Есть ли ему до этого дело?

И почему мне есть до этого дело?
Почему, я чёрт возьми, рыдала из-за этого ублюдка?

Слова могут ранить, Крис.
Ранил ли он меня, потому что я ранила его?
Чем?

- О Боже мой, я знала это! - сказала Нура, когда подошли другие девочки.
А я всё ещё пялилась на Кристоффера.

- Знала что? - спросила Сана.

- Кристоффер влюбился, - ответила Нура Сане.

- Вау, я так удивлена. У него есть девушка, Нура, - сказала Сана с сарказмом.

- Влюбился не в Луну! Влюбился в Еву! В нашу Еву Квиг Мун!

- Ох ты боже мой, он просто пялился на меня. И всё. - ответила я, повернувшись к друзьям. - Пялиться - это его работа. С него такой ужасный сталкер.

- Твой сталкер, - пробормотала Сана.

Неожиданно прогудел телефон в кармане и я медленно достала его.

Раздражающий Сталкер
"Мне нравится это. Как ты смотришь на меня, даже когда ненавидишь."

А потом я заблокировала его.
Я заблокировала его снова.

Положила телефон обратно в карман и посмотрела на Криса, чтобы увидеть его реакцию.

Ладно, похоже, я его задела.

Прости, Кристоффер, но ты тоже ранил меня.

15.45.
конец школьного дня

- Ева! Привет, - услышала я голос позади себя, когда сидела на лавочке во дворе школы. Я повернула голову и встретилась с Луной.

Забавный факт: у неё такой же рюкзак, как и у меня.

- Ну что, пошли? - сказала она и улыбнулась.

Я встала и почувствовала себя неудобно.
Я оглянула её с головы до ног.
У неё такое красивое тело и такие идеальные волосы.

Кристоффер был прав: я не могу сравниться с ней.

- Эй, всё в порядке? - спросила она, когда заметила насколько я молчалива, - Ты плакала?

Вау, 8 человек за сегодня, который спросил меня об этом.

- Да, я просто получила плохую оценку, - вру.

- По какому предмету?

- Математика.

Ложь за ложью.

- По математике?  Кристоффер может помочь тебе. Он действительно хорош в ней.

Кристоффер хорош в математике?
Никогда бы не поверила, что он в чём-то может быть хорош.

- Нет, спасибо, - рассмеялась я.

- Он не нравится тебе, верно? - спросила она осторожно, на что я помотала головой.

- Почему ты любишь его?

- О, это лёгкий вопрос.
Он заботится обо мне, даже если ничего не происходит. Он такой умный и забавный. И...

- Ладно, я поняла. - закатила я глаза, но потом спросила, - Как ты познакомилась с ним?

- Ну,  мы с Исааком однажды ходили по магазинам и вдруг он встретил Кристоффера, и они поздоровались. Это была как любовь с первого взгляда. Кристоффер узнал мой номер и да... сейчас мы пара.

- Исаак ходил с тобой по магазинам? Чёрт побери. Всегда, когда я прошу его сходить со мной в магазин, он всегда отвечает отказом, - со смешком ответила я.

- Да, Исаак не любит шопинг, - сказала мне Луна. - А что насчёт тебя? У вас с Адамом всё хорошо? Адам и Ева?

Я кивнула и посмотрела ей в глаза.

карие глаза.

Крис, говорил ли ты Луне, что твоя слабость - это глаза цвета тёмного шоколада?

Спорю, что да.

Внезапно Луна прервала мои размышления.

- Ева! У меня есть идея, как поднять тебе настроение, - сказала она и захлопала в ладоши, - мы сейчас сделаем пару совместных фотографий.

Она достала свой телефон и сделала со мной пару селфи.

- Куда ты идёшь? - спросила я, когда она пошла в сторону незнакомцев.

Потом она вернулась ко мне с широкой улыбкой на лице:
- Я попросила их пофотографировать нас. Знаешь, что точно будет круто и в стиле тамблер?

- Нет, что? - засмеялась я.

- Фотки со спины с нашими рюкзаками. Они у нас одинаковые, только в разных цветах.

Я кивнула и незнакомые люди сделали нам пару снимков. Мы много смеялись и кричали, и я бы никогда не поверила, что Луна не такая же, как Кристоффер. Я думала, что она тоже эгоистичная и высокомерная.
Хорошо, я признаю это: с ней определённо очень весело.

Затем мы зашли в кафе "Rose" и купили шоколадный торт на вечеринку-сюрприз ко дню рождения Исаака.

- Как думаешь, ему это понравится? - спросила Луна.

- Я думаю, он полюбит это! - сказала я и мы вместе рассмеялись.

Когда мы шли по дороге, я несла торт, а Луна предложила мне сигарету.

- Нет, спасибо, я не курю.

- Ты не куришь? - удивилась она.

А потом я вспомнила: как дыхание Кристоффера пахло сигаретами.

И как я сказала, как вредна эта дрянь.
И как он спросил, забочусь ли я о нём.

 - Ева Мун, ты и вправду крутая! - сказала Луна. - Кристоффер был прав.

- Твой парень считает меня крутой?

- Чёрт возьми, да! Он так много говорит о тебе и твоих друзьях, - указала она на меня, - но особенно о тебе.

20.45.
дом

Я валялась на кровати и решила проверить свои сообщения, и соц.сети.

@lunavaltersen поделилась новой публикацией

Я нажала на уведомление.

А затем я зашла в директ, потому что висело 1 непрочитанное сообщение.

@chrisschistad
"Ого, моя девушка и девушка, которая меня ненавидит теперь подруги? КАК ГОРЯЧО."

Горячо?
Я думала, что я недостаточно хороша для тебя.

 Я ничего на это не ответила и оставила сообщение просмотреным.

@chrisschistad
"Ева, мне очень жаль."

И тут кто-то постучал в дверь.