⚖ Встреча. Наконец-то ⚖
«Все оставшиеся на земле мошенники – ничто по сравнению с людьми, которые обманывают сами себя».
Иллюзия, к которой он адаптировался и заблуждение о том, что он стал более опытным – Чимин наверняка обманывает себя этим. Ему было бы намного лучше. Чувство вины не было бы настолько свинцово-тяжёлым. Намджун знал, что его подчинённый всегда был серьёзен во всем, что делал, поэтому мужчина легко мог представить, насколько выгоревшим станет молодой человек.
Этим путём шёл Намджун до того, как Чимин последовал за ним, и временами он ощущал себя невероятно изолированным. Старший адвокат волновался о том, что над Чимином нависла судьба испить чашу горести до дна. Он знал, что волноваться было бесполезно, но не мог остановиться.
— Ты вообще ничего не чувствуешь, адвокат Сон? Тебе же очень нравился профессор Пак, — сказал Намджун, переводя разговор в сторону Михи.
— Ладно, это так и есть, но абсолютно на тебя не похоже, — ответила Михи.
— О чём ты?
— На этот раз твоя нравственная реакция на другого человека довольно нормальна. Хотя я бы могла интерпретировать это немного по-разному в зависимости от того, направлена ли она на профессора или адвоката Пака.
— Происшествие на том ужине было твоим непониманием. Ты все ещё не веришь мне. Я бы не чувствовал себя обиженным, сделав что-то тогда.
— Допустим, ты ничего не сделал в прошлый раз. Но я не знаю, сделал ли ты что-то после.
Намджун недоумённо покачал головой Михи.
— Не испытывай меня. Мы этого не делали, — возразил он.
Михи повысила голос:
— Эй, Ким Намджун. Что ты имеешь в виду, говоря «этого не делали»? Кого думаешь обмануть? Ты вообще осознаёшь, как долго я тебя знаю? У тебя есть к нему интерес, любопытство и бесстыдные чувства. Я уверена, что ты уже раздевал его догола и пожирал его тысячу раз в собственной голове.
— Если тыкать пальцем в небо – твоё хобби, то становись гадалкой вместо того, чтобы оставаться в юридической фирме.
— «Пальцем в небо?» Мой вывод подкреплён доказательствами. В самом деле думаешь, что я не знаю о снисходительном отношении к Чимину? Да ты змея в костюме. Под твоим началом работают только те адвокаты, которым удалось выжить, избежав ядовитого укуса. Почему это Пак Чимин является исключением? Почему это только он один пробудил твою давно похороненную совесть? Что в нём такого особенного? Введи меня в курс дела.
Намджун не ответил, и Михи, наращивая скорость, твёрдо и убедительно сказала:
— Я – менеджер по найму, а также помощник менеджера юриста. Младшие юристы уже более полугода мечтают об уходе Пак Чимина. Все Ваши дела имеют почасовую оплату, так что он получает деньги, даже просто посещая каждую встречу, и пока он пользуется твоим расположением, ему гарантирован успех. На их месте я была бы вне себя от зависти.
— Я таскаю его с собой везде, потому что он довольно полезен. Ты должна знать, ведь уже видела его раньше в работе.
— То есть это лишь одна из нескольких причин, ты хотел сказать. Ты определённо очень мягок к адвокату Паку. Здесь что-то другое.
Обдумав её ответ, Намджун ответил спокойно, но немного сокрушённо:
— Я получил цветок. Эта взятка была слишком дорогой.
— Цветок? О чём ты вообще? Он обещал тебе редкие драгоценные камни? Я не думаю, что адвокат Пак такой.
То, что Чимин дал ему, было поистине бесценным. Это был подарок ценности несравнимой с драгоценными камнями или чем-то наподобие. Благодаря этому Намджун ощутил переполняющую волну эмоций, грозящих смыть его прочь подобно взмаху руки Чимина.
Всё, что сказала Михи, было правдой. С самого начала отношение и восприятие Чимина Намджуном было иным. Эта фирма была как джунгли: одни умрут, в то время как другие выживут. Намджун знал, что Михи не могла не знать о развитии их с Чимином взаимоотношений, потому что она всегда была гиперчувствительна к своему окружению. Вероятно, по этой причине женщина и подняла эту тему.
— Как бы там ни было, хватит об этом. Если ты поняла ситуацию, то могла бы организовать встречу между мной и президентом Чо Юнджин Констракшн? Я приму это как «да» и откланяюсь. — заключил Намджун.
Чтобы ещё сильнее продемонстрировать своё намерение закончить эту тему, Намджун встал. Он уже собирался забрать свой планшет, когда Михи надавила своей ладонью на экран, препятствуя ему.
— Подожди. Давай поужинаем где-нибудь вместе. Я собираюсь встретиться с директором Пак Игён. Я уже уточнила твоё расписание на эту неделю вместе у секретаря Тэ и смогла найти время, которое устроит всех, так что не отказывайся, — сказала Михи.
— Почему так внезапно?
— Я не говорила? Дело о покупке произведений искусства, которое ты отклонил в прошлый раз, – я решилась взять его. Поскольку ты отказался, подумала, что отдать его кому-то, работающему под твоим началом, означало бы поставить его в неловкое положение, так что моя кандидатура была лучшим выбором в этой ситуации.
— Тебе в самом деле оно нужно? Хватит, старший адвокат Сон. Это не раздаточный материал. Сложность задачи обязательно отразится на цене, которую позже придётся заплатить. Разве у тебя совсем нет опыта? Она определённо собирается попросить что-то большее в дальнейшем.
— Я знаю, но как могу отказаться от этого жеста доброй воли? Другая сторона хочет встретиться с тобой, даже несмотря на то, что ты отказал ей в работе. Она хочет угостить тебя вкусной едой, так что пойдём.
Тысяча мыслей промелькнула в голове Намджуна. Самой выдающейся мыслью, засевшей в его памяти, был Чимин, плачущий посреди улицы. Затем он вспомнил время, когда его партнёр искал океан, чтобы спасти его, и информацию для расследования о браке Игён – всё это всплыло в глубинах его памяти и взорвалось на поверхности разума.
Судя по тому, что Михи восприняла доброжелательность директора Пака без глубоких раздумий, она, казалось, не знала о смягчающих обстоятельствах. Как бы там ни было, Намджун не мог заставить себя отказаться, думая, что этот ужин может стать поворотным моментом для Чимина.
Он вздохнул разок, затем нехотя кивнул.
***
Михи встала из-за стола, потому что встречу прервал важный рабочий звонок. Намджун и Игён остались одни в тихой отдельной комнате. Игён взглянула на Намджуна, затем вежливо наполнила его чашку. Мужчина просто посмотрел на элегантную чашку, но не прикоснулся к ней. Директор Пак, будто зная, что он мог так отреагировать, горько усмехнулась, затем сказала:
— Выпить чашку чая – слишком много?
Немедленный ответ Намджуна был произнесён холодным тоном:
— С чаем-то всё в порядке, но я не знаю, думаю ли так же о том, что вы собираетесь мне сказать.
Не отрицая этого, Игён спокойно ответила:
— Я слышала, что у вас были трудности из-за того, что встреча была запланирована в последнюю минуту. Спасибо, что сегодня пришли сюда.
— Зависит от того, кто клиент, потому что есть те, которых мне крайне нужно увидеть, даже если это означает пожертвовать своим временем.
— Судя по слухам, вы умеете себя продать.
— Я лишь желаю предоставить клиентам лучший опыт, — сказал он, после чего Игён снова замолчала. Намджун мог ощутить, что она слегка расстроилась, так что сказал, поддразнивая:
— Вот чему я учу Пак Чимина – юрист работает в сфере услуг. Вы ещё не пожалели, что отправили его ко мне?
— Говорить об этом ещё слишком рано. Теперь, раз вы его упомянули, как там Чимин? Он умный парень, но я была слишком добродушна с ним, так что иногда его взгляды на мир немного наивны. Но благодаря этому он прислушивается ко мне, так что я как-то смогла убедить его пойти в Догук... Честно говоря, я очень волнуюсь, всё ли у него в порядке.
— Он хорошо приспосабливается и делает свою работу. Гораздо лучше, чем я ожидал.
— Благодарю за то, что видите его в таком положительном ключе.
Намджун смотрел на него в хорошем свете не намеренно. Основополагающие ценности Чимина, может, отличаются от ценностей крупной юридической фирмы, но Намджун не мог отрицать, что Чимин был хорошим юристом, готовым работать по достойным причинам.
В отличие от судей и прокуроров, получавших ежемесячное жалование пропорционально их многолетнему опыту, для адвоката почасовая ставка была всем. В каком-то смысле это похоже на спортсмена, которого оценивают на основе его ежегодной чистой стоимости. Люди с нравственными ценностями Чимина и его опытом были редкостью на рынке труда. Но, что иронично, мир работал гладко только, когда существовали такие люди, как Чимин.
Даже Намджун, жизнь которого проходила в абсолютно противоположном ключе, знал это. Не было и шанса, что Пак Игён этого не знала.
— Если бы я был его старшим братом, то не послал бы к себе. Это словно испачкать чистый холст грязной водой. Вы совершили грубую ошибку, — сказал прохладно Намджун.
Между ними повисло неописуемо враждебное молчание. Намджун решительно и упрямо раскритиковал Игён. Та, должно быть, поняла это, потому что маска её спокойствия рухнула и на лицо набежала тень.
Эти двое безмолвно уставились друг на друга кинжально-острыми взглядами. Раз они уже встретились, Намджун решил, что может прояснить эту ситуацию раз и навсегда.
— Теперь позвольте мне спросить: чего именно вы хотите от меня? — Спросил Намджун.
Беспокойно движущиеся тёмные глаза Игён застыли на Намджуне, когда она медленно протянула руку.
Беспокойство её глаз, должно быть, передалось и пальцам, дрожавшим, пока она брала чашку и делала глоток теплого напитка. Игён молчала ещё несколько секунд, собираясь с силами, затем сказала:
— Я думаю о том, чтобы пожертвовать все свои активы вашей фирме после собственной смерти. Будучи членом Сухан в течение десяти лет, я собираюсь получить как можно больше дел для Догук, используя собственную сеть осведомителей, построенную в течение этих лет. Уверена, это было бы значительным подспорьем для вас.
— Просто доберитесь до сути. Не выражайте свою точку зрения расплывчато. Я ненавижу ходить вокруг да около.
Игён, должно быть, думала о том, что Намджун мог захлопнуть дверь комнаты в любой момент, потому что её колебания ушли, вместо этого сменившись тревогой:
— Пожалуйста, продолжайте нести ответственность за Чимина и давать ему работу.
— Почему это я должен отвечать за него? Я его родитель?
— Я лишь прошу спасти его.
Намджун усмехнулся:
— Пак Чимин что, умирает? Я не убивал его, так с чего бы ему умирать? Я единственный, кто может его убить. В ваших словах нет смысла.
— Я... пыталась, не привлекая излишнего внимания, подготовить различные варианты. В самом деле пыталась.
Намджун закрыл глаза и глубоко вздохнул, затем снова открыл их. Она сказала всего несколько тревожных фраз, но этого было достаточно. Так как он уже знал о том, в какой она ситуации, то мог домыслить и остальное.
— Поскольку у нас не так много времени, скажу прямо. Вы готовите иск о разводе. Директор Ю узнал об этом? — спросил Намджун.
Чайная чашка из руки Игён выскользнула, звякнув при ударе. Она была очень потрясена тем, что Намджун увидел, в какой она ситуации. Чашка загремела по блюдцу, прежде чем остановиться. Принимая её реакцию как подтверждение, он слегка нахмурился.
Такая реакция была понятна. Неважно, насколько значительна его информационная сеть; как человек, он мог узнать лишь немногое. Он не мог соперничать с такой крупной корпорацией как Сухан Груп. Тем не менее, если Намджун смог так легко раскрыть это, то и её муж мог разузнать это так же легко, буквально взмахом своей руки, пока у него были основные источники..
— Чимин вам рассказал? Я говорила ему сохранить это в секрете. Он не из тех, кто мог бы пойти против моих слов. Что-то здесь не так. Мой муж надавил на фирму или?..
— Он не сказал ни слова. Он всё ещё ваш послушный младший братик. Я узнал это лично. Вы никогда ранее не настаивали на встрече со мной, но вдруг отчаянно попросили встретиться, поэтому я просто догадался, что ситуация усугубилась.
Он намекнул на то, что фирма ещё не пострадала, и её взволнованное лицо немного расслабилось. Тем не менее голос Игён слегка подрагивал, выдавая беспокойство.