Месть Гарфилда / 加菲猫复仇记

Ли Чжэньтай всё же умер от геморрагического шока, вызванного огнестрельным ранением.

Возможно, он ещё дышал, когда прибыла полиция, но не пережил транспортировки в больницу.

Настоящая причина его смерти не была объявлена общественности, средства массовой информации были подавлены семьёй Ли и не сообщали о Ли Чжэньтае, поэтому все думали, что он пострадал от похищения, но, учитывая, что он только что был освобождён от своих обязанностей Ли Цзянлинем, были и другие предположения о причине его смерти, но они просто не были озвучены в открытую.

Все чувствовали, что для семьи Ли настали тяжёлые времена. Младшего сына ограбили и убили, и теперь настала очередь старшего быть похищенным и подвергнуться пыткам.

Когда Ли Цзянлинь услышал эту новость, он сел на кровать и сказал:

— Он может винить только себя.

Но после этого он не открывал глаза и выглядел измождённым.

Семья Ли провела церемонию похорон Ли Чжэньтая, организацией которой занимался Ли Чжэньжань.

В похоронном зале на стене висела большая черно-белая фотография Ли Чжэньтая, слева и справа от неё были элегические двустишья[1], а в центре — хрустальный гроб.

[1] Прим. пер.: строфа, состоящая из двух нерифмованных строк.

Этот человек уже был мёртв, суда над ним не было, поэтому Ли Чжэньтай не должен был носить звание преступника. Ли Чжэньжо в чёрном костюме сидел в отдалении и смотрел на тело Ли Чжэньтая. Его взгляд упал на гостей, пришедших оплакивать его. Они кланялись и жгли бумагу. Могли ли они знать, что если бы Ли Чжэньтай не хотел убить своих биологических родителей, он бы не умер? Его жизни, вероятно, было недостаточно, чтобы искупить свои грехи.

Ли Цзянлинь не явился на похороны из-за плохого здоровья. Среди членов семьи, кроме Ли Чжэньжаня и Ли Чжэньцзы, была ещё Вэнь Чунь, которая спешно вернулась из-за границы.

В конце концов, Вэнь Чунь и Ли Чжэньтай всё ещё были мужем и женой. Она стояла в стороне в трауре, но на её лице не было особой печали.

В день, когда Вэнь Чунь вернулась, она села у кровати Ли Цзянлиня. Он сказал ей:

— Прости, это моя излишняя настойчивость навредила тебе. Раз его больше нет, живи своей жизнью.

Вэнь Чунь ничего не ответила, но утешительно кивнула.

Ли Чжэньжань подошёл к Ли Чжэньжо и протянул ему бутылку воды.

— Если ты не хочешь оставаться здесь, можешь вернуться первым.

Ли Чжэньжо взял бутылку, открутил крышку и сделал глоток.

— Я в порядке. — Он завинтил крышку и в тот же момент сказал: — Хорошо, что Ли Чжэньтай умер вот так.

Он не хотел лично убивать Ли Чжэньтая и не хотел, чтобы его убил Ли Чжэньжань.

В этот момент он увидел биологических родителей Ли Чжэньтая.

Неизвестно, привиделось ли ему это, но Ли Чжэньжо показалось, что волосы старушки, которые уже были седыми, когда он видел её в последний раз, теперь совершенно побелели.

Охранник остановил их и спросил, кто они.

Ли Чжэньжань подошёл, попросил охранника пропустить их и пригласил их войти. Пережив такое, пара больше не настаивала на признании сына. Они просто пришли, чтобы сжечь немного бумажных денег, а после ушли, поддерживая друг друга.

Глядя на их спины, Ли Чжэньжо внезапно впал в оцепенение. Казалось, что всё уже закончилось, но в то же время как будто это было не так.

Гости продолжали приходить, поэтому Ли Чжэньжань не мог уйти.

Ли Чжэньжо вышел из похоронного бюро один. Когда он вышел на улицу и собирался поймать такси, в его кармане зазвонил телефон.

Он пользовался этим телефоном от силы несколько раз, потому что носить его с собой было неудобно, а создавать телефон из воздуха он ещё не научился, так что очень мало людей могли позвонить ему на этот номер.

Ли Чжэньжо взглянул на имя контакта, высветившееся на экране, и увидел, что ему звонит Янь Сюцзе.

Ли Чжэньжо старался поддерживать связь с бывшим помощником. Услышав от Ли Чжэньтая о человеке по имени Сунь Хэ, Ли Чжэньжо долго размышлял и планировал попросить Янь Сюцзе проверить, кто ещё в прошлом работал под началом Ло Юньгуана, кроме этого Сунь Хэ.

Он попросил Янь Сюцзе начать со старых файлов компании. Ло Юньгуан являлся сотрудником «Юньлиня», и люди, работающие под его началом, вероятно, также относились к компании и получали от неё зарплату. Хотя то, что они сделали, не обязательно было связано с бизнесом «Юньлиня». Скорее всего, это было личное дело Ли Цзянлиня.

Однако результаты расследования Янь Сюцзе оказал более гладкими, чем он ожидал.

Когда он ответил на звонок, Янь Сюцзе сказал ему, что в старых кадровых файлах компании действительно отыскался человек по имени Сунь Хэ. В то время он работал в отделе логистики. Примерно в то же время, что и Сунь Хэ, там работало ещё два человека: одного звали Ван Дун, а второго Кун Юйся.

Никто не знал, где сейчас находился Сунь Хэ, но Янь Суцзе нашёл нынешний адрес Ван Дуна с помощью адреса, значащегося в старом файле.

— Дайте мне его адрес, — сказал Ли Чжэньжо.

— Хорошо, я отправлю его вам на телефон, — ответил Янь Суцзе.

Повесив трубку, Ли Чжэньжо глубоко вздохнул. Он стоял на тротуаре, не двигаясь, и ждал сообщения от Янь Сюцзе.

Вскоре на телефон пришло сообщение от Янь Сюцзе, в котором значился номер телефона и адрес Ван Дуна.

На самом деле Ли Чжэньжо хотел найти Ло Юньгуана больше, чем Ван Дуна.

Однако, вспоминая искреннее отношение Ло Юньгуана, когда он говорил с Ли Чжэньжанем, Ли Чжэньжо все ещё не был уверен, какие из его слов были правдой, а какие — ложью. Он боялся, что Ло Юньгуан снова потревожит его разум, поэтому предпочитал не встречаться с ним.

Ли Чжэньжо остановил машину и попросил водителя отвезти его по нынешнему адресу Ван Дуна.

Ван Дун жил в районе в центре города. Дом был немного старый, но не слишком обшарпанный, а район не из дешёвых.

Расплатившись с таксистом, Ли Чжэньжо вышел из машины и вошёл в дом, где жил Ван Дун. Зайдя в двери жилого дома, он медленным шагом поднялся наверх, на ходу меняя образ.

Он сменил свою нынешнюю одежду на рубашку и костюм с галстуком. Волосы он убрал наверх, чтобы выглядеть более зрелым.

Остановившись перед квартирой, указанной в адресе, Ли Чжэньжо осторожно постучал в дверь.

Из квартиры послышались шаги. Спустя чуть более десяти секунд женщина средних лет открыла дверь и настороженно посмотрела на него.

— Вы кого-то ищете?

— Здесь живёт господин Ван Дун? — вежливо спросил Ли Чжэньжо.

Женщина на секунду заколебалась, затем повернула голову и крикнула:

— Ван Дун, тебя кто-то ищет!

Вскоре Ли Чжэньжо увидел невысокого лысого мужчину средних лет, выходящего из комнаты. Он оглядел Ли Чжэньжо с ног до головы.

— Кто вы?

Ли Чжэньжо улыбнулся и сказал:

— Господин Ло просил меня навестить вас.

Ван Дун выглядел удивлённым.

— Вы...

— Могу ли я войти и поговорить? — спросил Ли Чжэньжо.

— О, заходите и садитесь, — быстро ответил Ван Дун.

Он попросил Ли Чжэньжо войти, предложил ему сесть на диван, взял с журнального столика портсигар, достал сигарету и протянул ему, но не забыл попросить жену приготовить чай.

Жена Ван Дуна пошла на кухню.

Ли Чжэньжо отказался от сигареты, сказав:

— Нет, я не курю.

Ван Дун прикурил одну, сделал две нервные затяжки и спросил:

— Брат Гуан попросил вас прийти ко мне?

Ли Чжэньжо кивнул и сказал:

— Брат Дун, не нервничайте. Господин Ло сказал, что вы не виделись много лет. Ему следовало бы приехать в гости лично, но господина Ли в последнее время подводит здоровье, поэтому ему приходится оставаться рядом и заботится о нём.

Ван Дун замер, услышав его слова.

— Он вернулся к господину Ли?

Ли Чжэньжо улыбнулся и сказал:

— Да, господин Ло служил господину Ли столько лет. Господин Ли из тех, кто скучает по старой дружбе. Когда в последние два месяца у него стало ухудшаться здоровье, он послал за господином Ло.

Ван Дун затянулся сигаретой.

— Ума не приложу, зачем брат Гуан просил вас встретиться со мной?

— Недавно кое-что случилось с семьёй Ли, — сказал Ли Чжэньжо. — Брат Дун, должно быть, слышал об этом?

Ван Дун неосознанно бросил взгляд в сторону кухни. Его жена в этот момент была сосредоточена на приготовлении ужина.

— Я знаю, что старший молодой господин семьи Ли недавно умер, — сказал он. — И что младший господин семьи Ли умер в прошлом году.

Ли Чжэньжо вздохнул и кивнул.

— Знает ли брат Дун, что это дело на самом деле связано с Сунь Хэ?

— Сунь Хэ? — Ван Дун выглядел немного удивлённым.

Ли Чжэньжо достал свой мобильный телефон и показал Ван Дуну фотографию своих биологических родителей.

— Интересно, есть ли у брата Дуна какие-либо мысли на счёт этой фотографии? — спросил он.

Выражение лица Ван Дуна стало странным, но он ничего не ответил Ли Чжэньжо.

Ли Чжэньжо видел, что Ван Дун на самом деле был честным человеком, и его реакция ясно давала понять Ли Чжэньжо, что он знал про эту фотографию, а значит знал и о том, что произошло тогда.

Поэтому Ли Чжэньжо понизил голос и сказал:

— Брат Дун, не нервничайте. Поскольку господин Ло попросил меня прийти к вам, я, естественно, осведомлён об этих вещах.

Ван Дун посмотрел на него.

— Это фотография Чжао Юйцюн и её парня, верно? — сказал Ли Чжэньжо. — Вы знаете, где сейчас эта фотография?

Ван Дун долго колебался, прежде чем сказать:

— Эта фотография должна быть дома у Сун Хэ.

Ли Чжэньжо посмотрел на него.

— Почему она у Сунь Хэ?

Ван Дун выглядел растерянным и некоторое время молчал.

— Когда госпожа Чжао Юйцюн скончалась, мы пошли навестить порядок в её доме.

— Вы, Сунь Хэ и Кун Юйся?

Когда Ван Дун услышал имя Кун Юйся, он поверил Ли Чжэньжо ещё больше и сказал:

— Сунь Хэ всегда нравилась эта госпожа Чжао. Я пытался остановить его, когда он захотел забрать это фото, но он не послушался.

— Вы не сказали об этом господину Ло, так? — сказал Ли Чжэньжо.

Ван Дун внезапно занервничал.

— Я не собирался, я просто...

— Всё в порядке, — мягко улыбнулся Ли Чжэньжо. — Прошло столько лет, господин Ло прекрасно вас знает. Он не просил меня расспрашивать вас по этому поводу.

Ван Дун сухо кивнул.

Ли Чжэньжо продолжил:

— Но знаете ли вы, что Сунь Хэ позже отдал это фото господину Ли?

Ван Дун в изумлении посмотрел на него.

Ли Чжэньжо выглядел серьёзным.

— Господин Ло сказал, что мы должны найти Сунь Хэ несмотря ни на что. Брат Дун, вы знаете, где находится Сунь Хэ?