Месть Гарфилда / 加菲猫复仇记

Ло Юньгуан не стал ставить чашку, а положил руку с чашкой на колено, обращаясь к Ли Чжэньжаню:

— Чжэньжань, Чжэньжо больше нет, почему ты хочешь продолжать копаться в этом? Лучше дай ему уйти с миром.

— Как он может уйти с миром? — глубоким голосом сказал Ли Чжэньжань. — Дядя Ло, как вы думаете, его действительно убил беспринципный грабитель на обочине дороги? Он пытался узнать правду о себе перед тем, как его убили. Теперь он не знает, почему умер. Как вы думаете, он сможет покоиться с миром?

Ло Юньгуан посмотрел на Ли Чжэньжаня так, как будто он долго думал об этом. Затем он спросил:

— Что ты хочешь знать?

Ли Чжэньжань сказал:

— Мы все знаем, что четвёртый брат не был сыном моего отца, но недавно я узнал одну вещь: мать четвёртого брата, Чжао Юйцюн, уже была беременна четвёртым братом, когда ушла из дома. Другими словами, она была беременна четвёртым братом до того, как мой отец встретил её. Она была беременна ещё до того, как переехала сюда, и отец не знал об этом?

Если бы Ло Юньгуан сказал, что не знает, Ли Чжэньжо определённо бы не поверил этому.

Ло Юньгуан постукивал пальцами по чашке чая. Через мгновение он сказал:

— Твой отец знал.

Ли Чжэньжань и Ли Чжэньжо посмотрели друг на друга.

Ло Юньгуан продолжил:

— Мать Чжэньжо, госпожа Чжао, и её парень тогда только приехали из своего родного города, когда парень её бросил. В это время она встретила твоего отца. Она очень нравилась ему, но она собиралась родить ребёнка, и твой отец не мог её отговорить. В результате вскоре после рождения ребёнка она заболела, поэтому доверила Чжэньжо твоему отцу, который усыновил его из-за своих чувств к ней.

— Вы солгали, — спокойно сказал Ли Чжэньжо. Хотя он был немного зол, он всё же подавил свои эмоции.

Ли Чжэньжань протянул руку и успокаивающе похлопал его по спине.

Ло Юньгуан посмотрел на Ли Чжэньжо, словно озадаченный его выпадом.

— Почему ты думаешь, что я солгал?

— Дядя Ло, — Ли Чжэньжо знал, что сказанное может быть неуместным, но он хотел сказать пару слов, — мы понимаем этот вопрос гораздо лучше, чем вы думаете. Не нужно придумывать шутки вроде любви Ли Цзянлиня к Чжао Юйцюн. Вы прекрасно знаете, кого в этой жизни он любил и продолжает любить. То, что Ли Чжэньжо не сын Ли Цзянлиня, все уже знают, но Ли Цзянлинь хотел скрыть правду о том, что знал об этом с самого начала. Поэтому он выгнал Ли Чжэньжо из семьи Ли, чтобы другие её члены не узнали, что он уже был в курсе. Он притворился жертвой, в результате чего весь ущерб достался Ли Чжэньжо. И теперь вы говорите, что он любил Чжао Юйцюн?

Ли Чжэньжань всё ещё поглаживал Ли Чжэньжо по спине.

— Хорошо, позволь мне поговорить с ним, — тихо сказал он.

Ло Юньгуан выглядел немного ошарашенным. Он некоторое время смотрел на Ли Чжэньжо, после чего сказал:

— Вы долго расследовали это дело? Почему?

— Потому что это мой брат, — сказал Ли Чжэньжань.

Ло Юньгуан долгое время был вдали от семьи Ли и не мог знать, какие были отношения у Ли Чжэньжаня и Ли Чжэньжо. Сейчас он, казалось, действительно верил, что Ли Чжэньжань и Ли Чжэньжо — два любящих брата.

Атмосфера словно застыла на мгновение.

Через некоторое время Ло Юньгуан сказал Ли Чжэньжаню:

— Чжэньжань, послушай моего совета, тебе лучше не знать этих вещей.

Как только он произнёс эти слова, выражения лиц Ли Чжэньжаня и Ли Чжэньжо мгновенно стали несколько напряжёнными, потому что они не понимали, какое отношение дело Ли Чжэньжо имеет к Ли Чжэньжаню.

Ли Чжэньжань на мгновение задумался, а затем сказал Ло Юньгуану:

— Что, если я должен знать? Дядя Ло, кто-то в семье Ли замышляет недоброе. Четвёртый брат мог быть просто первым. Не знаю, возможно, я буду следующим. И не важно, какие мотивы заставляют тебя молчать, я должен знать правду, чтобы защитить себя.

— Замышляет недоброе? — Ло Юньгуан нахмурился, услышав слова Ли Чжэньжаня. Он выглядел немного раздражённым. — Я думал об этом. Я знал, что что-то может пойти не так!

— Дядя Ло? — позвал его Ли Чжэньжань.

Ло Юньгуан, казалось, глубоко погрузился в свои мысли. Он нахмурился, опустил голову, прижал правый кулак к губам и долго молчал.

Когда Ли Чжэньжо уже готов был потерять самообладание, рука Ли Чжэньжаня легла ему на плечо и сильно сжала, давая понять, чтобы он успокоился.

В это время жена Ло Юньгуана спустилась сверху и прошептала им, что уже очень поздно.

Только тогда Ло Юньгуан пришёл в себя. Он встал и сказал Ли Чжэньжаню с Ли Чжэньжо:

— Уже так поздно, а отель в здешних местах не очень хорош. Почему бы вам просто не остаться здесь на одну ночь?

Ли Чжэньжань отказываться не стал.

— Спасибо, дядя Ло, — ответил он, — пусть будет так, как вы сказали.

Хоть в доме и нашлась свободная комната, постельных принадлежностей было не особо много. Жена Ло Юньгуана устроила их на ночь в одной комнате. Ло Юньгуан спросил, смогут ли они обойтись этим, на что Ли Чжэньжань заверил его, что это не проблема и всё будет в порядке.

Ли Чжэньжань вышел из ванной, вернулся в комнату и закрыл дверь. Ли Чжэньжо в оцепенении сидел на кровати.

— Я выключу свет, — сказал Ли Чжэньжань.

Ли Чжэньжо кивнул.

Ли Чжэньжань выключил свет, и комната тут же погрузилась во мрак. Он постоял некоторое время, пока глаза не привыкли к темноте и в свете уличного фонаря он не смог ясно разглядеть предметы внутри. Затем он медленно подошёл к кровати и сел.

Он коснулся руки Ли Чжэньжо, крепко её сжал и спросил:

— О чём ты думаешь?

— Он знал, что мы придём, и избегал нас весь день, — сказал Ли Чжэньжо. — Теперь я действительно не могу поверить ни единому его слову.

Он так долго пытался выяснить правду. Снова и снова бегал в поисках людей, которые могли бы хоть что-то знать. Но Ло Юньгуан не был настолько же честным, насколько тётушка Ву и Чжао Юшэн. В прошлом он был правой рукой Ли Цзянлиня, и каждое его искреннее слово, скорее всего, было небрежной ложью.

Чему из сказанного можно было верить?

Ли Чжэньжань притянул его к себе, обнял и сказал:

— Не думай так много, мы можем определить, что из сказанного было правдой, а что ложью. Как ты и сказал, мы узнали много вещей. Те вещи, которые скрыты, однажды станут известны, даже если узнаем мы об этом не от него.

Ли Чжэньжо закрыл лицо руками и сказал:

— Было бы здорово, если бы я действительно был котом.

Ли Чжэньжань некоторое время молча размышлял, а затем сказал:

— Было бы неплохо.

Хоть это и была незнакомая обстановка, вокруг было тихо, и, поскольку Ли Чжэньжо опирался на руку Ли Чжэньжаня, он вскоре заснул.

Спал он очень крепко. Проснувшись утром, он перевернулся и обнаружил, что Ли Чжэньжаня в постели уже не было.

Ли Чжэньжо потёр глаза, посмотрел на незнакомый потолок и некоторое время думал о том, где он находится. Затем он вспомнил, что делает, и встал, приготовившись продолжать преследовать Ло Юньгуана.

Он оделся и подошёл, чтобы открыть шторы. В комнату проник солнечный свет, и Ли Чжэньжо увидел Ли Чжэньжаня, стоящего в саду на первом этаже, разговаривающим с Ло Юньгуаном.

Ло Юньгуан расставлял цветочные горшки в саду, засучив рукава.

Ли Чжэньжо открыл окно и услышал, как Ли Чжэньжань говорит ему:

— Дядя Ло, вы когда-нибудь думали о том, что этот человек может причинить вред моему отцу?

Ло Юньгуан опустил голову и ничего не сказал, но затем поднял голову и взглянул на него.

Ли Чжэньжань сказал:

— Вы не можете унести эту тайну с собой в могилу. С того дня, как был обнаружен инцидент с четвёртым братом, это было лишь вопросом времени, и я не хотел бы, чтобы следующий человек каким-то образом оказался втянут в это дело.

Ло Юньгуан был немного раздражён со вчерашнего вечера, а теперь его раздражение только возросло. Он посмотрел на Ли Чжэньжаня и внезапно уронил цветочный горшок, который держал в руках.

Цветочный горшок с резким звуком ударился о землю, испугав Ли Чжэньжо.

Ло Юньгуан сказал:

— Ты когда-нибудь задумывался о том, насколько серьёзно это дело? Учитывал ли ты позицию своего отца?

— А что насчёт нас? — сказал Ли Чжэньжань глубоким голосом. — Мы не являемся полноценными личностями? Четвёртый брат не имел права узнать о своём происхождении до самой смерти?

Услышав это, Ли Чжэньжо поднял руки, чтобы закрыть лицо.

Ло Юньгуан посмотрел на Ли Чжэньжаня с яростным блеском в глазах. Наконец он свирепо сказал:

— Хорошо, поскольку ты должен знать, я скажу тебе, но как бы тебе не пожалеть об этом.

Ли Чжэньжань глубоко вздохнул, выпрямился и сказал:

— Я не пожалею об этом.

Ло Юньгуан сказал слово за словом:

— Никто из вас четверых не является сыном Ли Цзянлиня.

Глаза Ли Чжэньжо внезапно расширились. Он наклонился вперёд, вцепляясь пальцами в подоконник. Ему показалось, что он, должно быть, ослышался.

Ли Чжэньжань слегка нахмурился, он хорошо скрывал своё выражение лица, просто слова, которые он хотел сказать, было сложно произнести.

Сказав это, Ло Юньгуан опустил голову и продолжил заботиться о своих цветочных горшках.

Ли Чжэньжо уже знал, что он не сын Ли Цзянлиня. Хоть он и был в тот момент удивлён, он понимал, что гораздо большим ударом это откровение стало для Ли Чжэньжаня.

В некоторой панике он развернулся и выбежал за дверь, затем поспешил вниз по лестнице. Слегка задыхаясь, Ли Чжэньжо выскочил во двор и схватил Ли Чжэньжаня за руку.

Он поднял голову и посмотрел на Ли Чжэньжаня, спрашивая его взглядом, верит ли он словам Ло Юньгуана.

Но в этот момент Ли Чжэньжань успокаивающе похлопал его по тыльной стороне руки и посмотрел на Ло Юньгуана.

— Дядя Ло, что означают твои слова?

Ло Юньгуан даже не поднял головы.

— Я говорил тебе не спрашивать, но ты должен был спросить. Разве ты не хотел знать, почему? У Ли Цзянлиня и Чжу Юнь не было детей не потому, что она была бесплодна, а потому, что бесплоден был именно он. Всех вас четверых усыновили, и я отправился на поиски новорождённых мальчиков, чтобы забрать их в семью Ли.

В этот момент он сделал паузу, вытер грязь с ножниц, которыми срезал ветки рядом с подставкой для цветов, а затем продолжил:

— Старшего ребёнка купили у молодой пары, а третьего и четвёртого — у матерей-одиночек, которых бросили их мужчины. Эти дети не были никому нужны ещё до своего рождения. Что же касается тебя, то тут всё очень просто: ты был сиротой, чьи родители, похоже, исчезли. Всех вас Ли Цзянлинь принял в семью, как незаконнорождённых детей. Он не собирался рассказывать вам правду и, я уверен, вы и сами не хотели бы это знать, — сказав последнюю фразу, Ло Юньгуан многозначительно посмотрел на Ли Чжэньжаня.

Ли Чжэньжо пребывал в сильнейшем шоке. Он представлял себе бесчисленные варианты развития событий, но не мог ожидать, что всё будет именно так. Он изо всех сил старался посмотреть на выражение лица Ло Юньгуана, пытаясь определить, было ли то, что он сказал, ложью, но по какой-то причине он верил, что всё сказанное было правдой.

Ло Юньгуан отложил ножницы и встал, сказав Ли Чжэньжаню:

— Я говорил тебе, что ты не хочешь этого знать. Тебе лучше унести эту правду вместе со мной в могилу, второй молодой господин Ли.