Глава 50.
Разбирательство.
Окружающие резко перевели свои взоры на Мужун Жоу. В каждом взгляде отражались одновременно и шок и отвращение. До сих пор все считали, что эта ситуация случилась только из-за того, что Сун Цынянь еще слишком молод и безрассуден. Это он, столкнувшись с сыновьями из богатых семей, которые имели в своем распоряжении по несколько тысяч серебряных монет, не устоял перед соблазном. И его неокрепшее сердце, естественно, наполнилось завистью, отчего в нем зародилась жажда наживы. И никто никогда бы не догадался, что этот прыткий паренек был всего лишь пособником, а истинным организатором этой махинации является Мужун Жоу.
После того, как афера с шестью магазинами, которые достались несовершеннолетним детям от Мужун Чэнь, была публично раскрыта, Мужун Жоу стала посмешищем на всю столицу, ее репутацию откровенно втоптали в грязь. С тех пор она ни разу не присвоила себе ни одной вещицы из Поместья Чжэнь, вместо этого, она пряталась от людей из-за повышенного негативного внимания окружающих. Она долго думала, как же организовать добычу серебра через участие Сун Цыняня так, чтобы отвести от себя любые подозрения в причастности, чтобы даже если инцидент и вскроется, то все стали бы винить лишь исполнителя, а не ее. Все было придумано так тонко, умно и хитро…
Мужун Жоу в душе откровенно ненавидела всех своих родственников. Поскольку Сун Цыняню всего лишь тринадцать лет, фактически он все еще ребенок, который ничего в жизни не понимает. Он настолько наивен, что если бы их коварство и было раскрыто впоследствии, то мальчишка бы просто признал свою ошибку, и этот вопрос можно было бы считать исчерпанным. Он вообще не получил бы никакого наказания, а она осталась бы не при делах. Но чего она не ожидала, так это того, что ее разоблачат на месте преступления, а пацаненок мигом сдаст ее с потрохами прямо при всех гостях, которые стали невольными свидетелями грандиозного фиаско ее преступного плана…
– Сун Цынянь, не смей сваливать вину на меня! – Мужун Жоу сурово посмотрела на него, но в то же время, она незаметно подмигнула ему, чтобы напомнить, что он не должен разоблачать их план.
К сожалению, бестолковый Сун Цынянь не заметил ее подмигивания, он решил, что она пытается защитить себя подобным протестом и заставляет его взять на себя всю ответственность за организацию этого мошенничества. Он повернулся и яростно закричал, указывая на нее:
– Это я сваливаю на Вас? Мужун Жоу, это Вы давали мне серебро еще два года назад и настоятельно просили привлечь Мужун Е к участию в различных видах азартных игр. Ровно год назад Вы выделили мне на две тысячи больше, чтобы я отвел его в казино! А полгода назад Вы лично обещали мне заплатить на пять тысяч больше, если я отведу его в Бордель Цин! Все мои слуги знают об этом, может вы хотите, чтобы я привел их сейчас сюда и доказал всем Вашу причастность?
Присутствующие люди начали активно обсуждать новые факты между собой и бросали неодобрительные взгляды на Мужун Жоу. Мужун Е был замечен в дурном поведении как раз ровно два года назад, после небольшой азартной игры в казино, где он познакомился и стал дружбу водить с другими необразованными бездельниками. Но никто никогда не слышал о том, что он посещал Бордель Цин.
– Дело в том, что когда произошел инцидент с требованием от всех шести магазинов немедленно покрыть все долги, Мужун Жоу расплатилась по счетам теми самыми средствами, которые выкрала из дома Чжэнь. После этого она уже не могла дать мне никаких денежных поощрений, так что мне пришлось отложить исполнение договоренности о походе Мужун Е в бордель. Иначе, он бы давно уже крепко спал в одной из цветочных кроватей Борделя Цин... – Сун Цынянь выпалил это с особой гордостью, словно он сам был доволен своими объяснениями.
Присутствующие в комнате были шокированы еще больше, шепот среди них вскоре превратился в навязчивый гул. Эта госпожа одевается в шелка, которые она брала из чужого магазина, пользуется чужими ювелирными изделиями и опустилась даже до того, что умышленно ввела чужого сына во все тяжкие искушения; сердце Мужун Жоу действительно черно, словно сажа, она слишком жестока!
Мужун Е прекратил нападать на Сун Цыняня и ошалело слушал подробности разоблачения и сплетни; он аж присел от недоумения...
Одна только Мужун Сюэ спокойно ухмылялась, находясь поблизости тут же в комнате. Она, как и все остальные, всегда считала, что у брата вошло в привычку совершать глупости еще с тех пор, как они потеряли своих родителей, когда он был еще совсем юн, и постепенно он сам от лени и бездарности превратился в необразованного и безответственно расточительного сына богачей. А теперь вдруг выяснилось, что его на самом деле намеренно приучили быть таким азартным!
“Это оказывается очередная хитрая уловка Мужун Жоу!
Линь дажэнь* из дома Шунь Тянь присутствует на банкете в честь дня рождения, надо выяснить, является ли подстрекательство малолетнего, приличного и послушного ребенка к откровенно неприличному поведению нарушением законодательства страны Циньянь. Однако, сговор Мужун Жоу и Сун Цыняня в том, чтобы обмануть моего брата на пять сотен Лян серебра, это уж точно является нарушением закона!”
*прим.анлейта: Дажэнь – уважаемый взрослый мужчина.
Мужун Сюэ уже была готова отправить эту авантюристку в тюрьму. Но как этого добиться, если она является первой невесткой Князя Ду Ань, может ли она попасть в тюрьму?
В это время лицо Мужун Жоу совсем побелело, она конвульсивно сжимала кулаки под платьем и продолжала отрицать свою вину:
– Я не сговаривалась с Сун Цынянем, он обвиняет меня только для того, чтобы уйти от наказания...
– Невестка, пожалуйста, следите за тем, что вы говорите! – воскликнула Ду Хуэйхуэй, она стремительно подошла и осмотрела опухшее лицо Сун Цыняня. Ее сердце болело за него, а Мужун Жоу она про себя всячески проклинала, – Цынянь является кровным потомком Князя Ду Ань! Он обеспечен одеждой и продовольствием, а потому ему нет необходимости беспокоиться о своем достатке, так зачем ему брать столько денег?
– А вот что касается лично Вас невестка, так за десять лет Вы тащили все, что хотели, из магазинов приданого нашей Чансао* не оплачивая ни монетки, за что Вас и стали преследовать управляющие и собственники. Все на улице знают, что вы с самого начала обворовывали несчастных сирот; вы всячески обманывали их! А теперь, когда Вы лишились возможности воровать у них, то решили провернуть новые подлости против них!
*прим. анлейта: Чансао - супруга старшего брата, в данном случае, Мужун Чэнь.
Мужун Жоу являлась благородной леди из дома Ду Ань, а у Ду Хуэйхуэй статус был всего лишь Второй невестки, в другой ситуации она не осмелилась бы говорить с ней таким образом. Но в этот раз Мужун Жоу поступила слишком подло, она использовала Цыняня и пыталась повесить на него вину так, чтобы самой остаться непричастной и очистить свою репутацию. Это было слишком несправедливо.
Мужун Жоу лишь стиснула зубы и запротестовала:
– Ду Хуэйхуэй, я пренебрегла управлением шестью магазинами и лишилась своего серебра, но это не значит, что я воровала его в течение десяти лет. Что касается истории Мужун Е, Вы все имели возможность явно видеть своими глазами, что происходило. Как можно перекладывать его вину на меня?
– Если же это так, то зачем ему обвинять именно Вас, когда он может обвинять кого угодно? – фыркнула ей в ответ Ду Хуэйхуэй.
– Он это делает из-за того, что у нас с ним происходил до этого конфликт, а еще из-за того, что в эти истории легче всего поверят! – попыталась выкрутиться Мужун Жоу.
Ду Хуэйхуэй стихла, ей нечем было возразить. Мужун Жоу была очень хитрой, а потому ее отговорки были вполне правдоподобными. Но в своем сердце она знала, что это была идея Мужун Жоу.
– Но его слуги слышали все, что вы обсуждали с Цынянем...
– Слуги Сун Цыняня лояльны к нему, их слова не заслуживают доверия...
Мужун Жоу и Ду Хуэйхуэй продолжали спорить друг с другом, а Мужун Сюэ в это время медленно прошла вперед и позвала:
– Линь дажэнь!
Линь дажэнь из дома Шунь Тянь вздохнул в своем сердце; он стоял очень незаметно и не ожидал, что будет обнаружен. Увы, грязные дела аристократии сильно усложняли жизни людей! Раз дело дошло до его внимания, то он должен разобраться с ним, даже если это ему было противно!
Господин Линь повернулся к Мужун Сюэ и улыбнулся ей:
– Молодая Госпожа Мужун! Мужун Жоу и Цынянь не получали от Вашего дома серебра и не разорили Ваш дом. Даже если они состояли в сговоре, чтобы украсть у Господина Сяо Хоу, их наказания не будут значительными... Я сталкивался уже с подобным случаем; за такой поступок назначали только от одного до трех месяцев тюремного заключения.
Мужун Сюэ восхищенно ответила:
– Хорошо! Мы все послушаем Господина Линя, если таково наказание, то мы будем следовать тому, что вы скажете!
Господин Линь в очередной раз вздохнул. “Она, должно быть, ненавидит Мужун Жоу так сильно, что желает, во что бы то ни стало, упечь ее в тюрьму. Теперь уже невозможно отступиться от своих слов… Но, опять же, Мужун Жоу поступила достаточно жестоко, чтобы обмануть Мужун Е, неудивительно, что Мужун Сюэ так разгневана.”
– Слуги! Приказываю взять Мужун Жоу и Цыняня и отвести их в Шунь Тянь!
Все притихли после этого указа, Мужун Жоу издевалась над Мужун Е и, наконец, она получила по заслугам...
Ду Хуэйхуэй растерянно моргала глазами, ничего не говоря. Она утешала себя тем, что Господин Линь схватил Мужун Жоу, потому что посчитал, что Цынянь невиновен. В конце концов, ему только тринадцать лет, и он не получал деньги. Она понимала, что он вернется после нескольких допросов. А вот Мужун Жоу она начала искренне сочувствовать.
Несколько солдат из дома Шунь Тянь вышли вперед, готовые схватить преступников, как вдруг резкий громкий вопль распространился по комнате:
– Мужун Сюэ! Жоу’эр - твоя тетя, как ты можешь отправлять ее в тюрьму?
.
.
.
Перевод: LAIT
Оформление и редактирование: karamelgca