Вавилонская башня

Сознание возвращалось медленно, словно выныривая из глубокого омута. Первым вернулся слух — приглушённые голоса, шорох одежды, чьи-то тихие шаги по ковру. Всё звучало глухо, будто через толщу воды, но постепенно становилось всё отчетливее.

— ...явное переутомление, мистер Малфой, и, как следствие, неудачная трансгрессия. Отсутствие нормального отдыха никому не пойдёт на пользу.

Ответ Драко прозвучал слишком тихо, чтобы она могла услышать.

— Молодым людям всегда кажется, что они могут всё, — в незнакомом голосе слышалось добродушное ворчание. — Так, давление постепенно приходит в норму...

Гермиона ощутила прохладное прикосновение к запястью — чьи-то пальцы считали пульс. Затем появились другие ощущения: мягкая обивка дивана под спиной, тяжесть пледа, которым её укрыли, лёгкое головокружение, хотя она даже не открыла глаза.

— Может, стоит отправить её в больницу? — спросил Александр.

— Думаю, в этом нет необходимости, — ответил колдомедик. — Но понаблюдать...

— Я прослежу, — твёрдо перебил Малфой.

Звуки стали отчетливее. Она различала тихий разговор Майкла и Алисии дальше к окну, и непонятное, слишком большое количество шагов вокруг.

Она попробовала пошевелиться, и тут же почувствовала, как тёплая рука осторожно придержала её за плечо.

— Тише, не торопись, — это был уже голос Малфоя, непривычно мягкий. Он сидел совсем рядом — она чувствовала тепло руки на своём плече. — Колдомедик говорит, тебе нужно ещё минуту полежать спокойно.

Гермиона медленно открыла глаза, часто моргая. Свет в комнате был приглушён, но всё равно немного резал глаза. Размытая картинка постепенно обретала чёткость.

Первым, что она увидела, было лицо Драко — бледнее обычного, с залегшей между бровей морщинкой беспокойства. Он сидел на краю дивана и явно не сводил с неё глаз всё это время.

Чуть поодаль стоял седовласый колдомедик — коренастый мужчина в традиционной мантии, делающий какие-то пометки в блокноте. Заметив, что она очнулась, он тепло улыбнулся:

— А, посол Грейнджер, с возвращением. Как самочувствие?

Она попробовала сглотнуть — во рту было сухо.

— Сколько... — её голос прозвучал хрипло, и она прокашлялась. Драко тут же потянулся к стакану с водой на столике. — Сколько времени прошло?

— О, Мерлин, — пробормотала Алисия где-то на заднем плане, и Гермиона готова была поклясться, что услышала, как Майкл тихо хмыкнул.

Малфой помог ей немного приподняться и придержал стакан, пока она делала несколько осторожных глотков. На его губах появилась едва заметная усмешка, будто именно такого вопроса он и ждал.

— Всего десять минут, Грейнджер. Ты умудрилась напугать нас до чёртиков за десять минут, — в его голосе смешались облегчение и укор.

— Что ж, — колдомедик отложил блокнот и достал палочку. — Позвольте мне провести ещё одну быструю диагностику, раз уж вы пришли в себя.

Гермиона слабо кивнула, всё ещё ощущая лёгкое головокружение от этого движения. Драко чуть отодвинулся, освобождая место для диагностических чар, но руку с её плеча не убрал.

Над ней закружились золотистые всполохи заклинаний. Краем глаза она заметила, как Александр и Майкл синхронно подались вперёд, с профессиональным интересом наблюдая за работой колдомедика. Алисия тихо опустила папки на стол и замерла рядом.

— Давление пришло в норму, — пробормотал целитель, всматриваясь в мерцающие символы. — Магический фон стабилизируется...

— Я могу встать? — Гермиона попыталась приподняться, но тут же почувствовала, как пальцы Малфоя предупреждающе сжались.

— Даже не думай, — в его голосе явственно слышалось раздражение, плохо маскирующее беспокойство.

— Мистер Малфой прав, — кивнул колдомедик. — Полежите ещё немного. А после этого — только глубокий хороший сон. И я настаиваю на том, чтобы завтра вы тоже остались дома.

Гермиона хотела возразить, но тут же поймала предупреждающие взгляды обоих авроров. Александр покачал головой:

— Если вы сейчас начнёте спорить, мы с Майклом применим служебные полномочия и отправим вас в постель под конвоем.

— С удовольствием, — подтвердил Майкл, и в его голосе звучала неприкрытая угроза.

— Предатели, — пробормотала Гермиона, откидываясь на подушку. Голова всё ещё была тяжёлой, а веки так и норовили закрыться.

— Вот и славно, — удовлетворённо кивнул колдомедик, убирая палочку. — Зелья сна без сновидений у вас наверняка есть. Мистер Малфой?

— Конечно, — Драко чуть склонил голову. — Я прослежу, чтобы она действительно легла спать, а не схватилась за первую попавшуюся книгу.

Гермиона возмущённо фыркнула, но комментировать не стала. Спорить сразу со всеми было бессмысленно, да и сил действительно не осталось. Целитель ушёл, его провожала Алисия, ещё раз осыпая благодарностями.

— Кто бы мог подумать, что порт-ключи будут нести именно такую опасность, — пробормотал Майкл. — Хотите шоколадку, госпожа посол?

— Вообще-то, я бы не отказалась, — честно призналась она, чем вызвала у Драко улыбку. — Ты успел похоронить меня за десять минут?

— Многовато для обморока, насколько я знаю, — он сел ближе, перехватывая её ладонь. — Колдомедик сказал твоя магия нестабильна, поэтому так долго.

— Я всего лишь умираю, зачем так волноваться, — Гермиона всё-таки подалась вперёд, борясь с тяжестью в голове, чтобы сесть. Её стойкость долго не продлилась. Она тут же прижалась к плечу Малфоя, не в силах пошевелиться.

— Десять минут, помнишь?

— Кроу ещё не прибыл? — она полностью проигнорировала замечание, уткнувшись в изгиб шеи Драко, закрывая глаза.

— Будет с минуты на минуту, — он в ответ провёл ладонью по её спине. — Нам нужно серьёзно заняться твоим здоровьем.

— Для начала нужно перестать испытывать такой стресс, — заметила Кларк, подходя к ним. В её руках была чашка, из которой подозрительно доносился запах горячего шоколада. — Что, теоретически, невозможно.

— Он со взбитыми сливками? — почти захныкала Гермиона, поднимая глаза. Алисия рассмеялась, кивнув. — Ты лучшая.

— А где моя похвала? — с наигранной обидой поинтересовался Малфой.

— Она принесла горячий шоколад, — Грейнджер оставила на его шее короткий поцелуй, от которого Драко мгновенно замер, словно его ударили током. А через мгновение на губах мелькнула улыбка, знакомая и похотливая.

— Не делай так больше.

Предупреждение звучало неубедительно, но она всё же к нему прислушалась. Малфой помог ей сесть, укрывая ноги пледом и шумно выдохнул.

— И что с тобой делать?

— Не надо со мной ничего делать, — Гермиона взяла кружку с горячим шоколадом и сделала глоток.

Драко улыбнулся, склоняя голову набок. Его большой палец прошёлся по её губе, очевидно, собирая остатки сливок, которые там остались. То, как он облизнул его, в сочетании с предупреждением, совершенно неправильно подействовало на её мозг.

— Я пью горячий шоколад. Я в порядке.

— Вам нужно больше есть, спать и отдыхать, — с упрёком заметил Александр, подтягивая Алисию к себе.

— Отдохни с вами, конечно, — Грейнджер уверенно кивнула с сарказмом. Зря. Потому что в виски ударила лёгкая боль, заставив прикрыть глаза. — Отосплюсь, когда всё закончится.

— Мудрый подход, — голос Кроу раздался из камина, из которого он и шагнул. Его взгляд пробежался по комнате, тут же натыкаясь на Гермиону, укрытую пледом с кружкой в руках, и на Драко у её ног. — Что я пропустил?

— Обморок, — заявила Алисия. — Мы успели вызвать целителя.

— Стоило оставить их тут на дежурстве, — с нахмуренными бровями произнёс Рэндольф. — Всё в порядке?

— Простая перегрузка после порт-ключа, — Гермиона улыбнулась уголками губ. — Дайте мне пару минут.

— Столько, сколько понадобится.

Пламя в камине озарилось вновь. Отряхиваясь, оттуда вышел Ричард и тут же испуганно вскинул голову.

— Это он вас так?

Майкл рассмеялся, видимо, над выражением лица бледного Маккензи, покачав головой:

— Нет, Макгиннес ушёл целым, и никому вреда не нанёс.

— Это, конечно, прекрасно, — Кроу стянул мантию с плеч и оставил ту на спинке ближайшего пустого кресла. — Я бы хотел услышать, что он сказал.

Гермиона сделала ещё пару глотков, пока все вокруг неё рассаживались по местам. Малфой, которого совершенно ничего не смущало, остался подле неё и по привычке закинул руку на спинку дивана. Как будто она не читала ему свои нравоучения по поводу отношений перед Кроу.

Хотя... он отпустил их на сутки только вдвоём. Он же не был идиотом.

Наконец выдохнув, уткнувшись взглядом в свои руки, отогревающиеся от тепла чашки, Грейнджер начала свой пересказ встречи. Она упомянула всё, что в целом услышала от Мартина, стараясь ничего не упустить. Включая и его последние фразы, перед уходом, и воспоминания о некой женщине.

Когда повествование было окончено, в комнате повисла густая и тяжёлая тишина. Гермиона вновь вернулась к своему горячему шоколаду на пару секунд, затем посмотрела на Кроу в ожидании объяснений.

— Какой именно вопрос тебя интересует первым?

— Договор, о котором он говорил, — открыто бросила она. — Что за легенда?

— Это не легенда, — он сказал это таким тоном, что Гермиона чуть не выронила кружку, — это секта и их учение. На протяжении десятилетий, задолго до твоего рождения, существовала группа магов из Англии и Ирландии, которая верила, что мир не устанавливается не просто так.

— Почти как религия... — протянула Алисия.

Рэндольф кивнул.

— Они выдумали себе хранителей, поклонялись им и придумали существование неких свитков, которые подтвердят их точку зрения. Что волшебники и магглы разделили не только территорию, но и сферы влияния, и договорились никогда не вмешиваться в конфликты друг друга.

— Что за чушь, — Ричард выглядел почти оскорблённым произнесёнными словами. — Магический и немагический миры всегда работали вместе. В том числе во времена Макгиннеса и ИРА.

— Он явно считает, что мы практически не вмешивались, — напомнила Гермиона.

— Что, исходя из всех данных, неправда, — закончила Алисия.

— Это не мешало им верить, — Кроу пожал плечами. — Многие годы Отдел Тайн занимался этим вопросом. Если ты когда-нибудь обратишься к ним за отчётами, они тебе их покажут, потому что они уже даже не засекречены, а пылятся в архивах с чётким выводом «Доказательств не обнаружено».

— Почему Уолш считает эту «теорию», — Драко мазнул в воздухе пальцами в виде кавычек, — реальной?

— Есть старые записи, которые, при удачном прочтении, могут её подтвердить, — Кроу склонился вперёд. — Проблема в том, что они написаны так туманно и обобщённо, что приписать к ним можно что угодно. Хоть то, что Мерлин был не просто волшебником, а Богом, который сотворил наш мир, а затем разделил его на государства.

— А проклятье? — уточнил Майкл.

— Исходит из логики о том, что мира на Ирландской земле быть не может, — начала Гермиона. — Любой политик тебе скажет, что так совершенно в каждой стране мира. Ни одно государство не жило и не будет жить в идиллии. Это утопия, и только.

— Но они считали, что такая утопия достижима, если объединить страны, и магический и немагический миры, — Кроу подвёл черту, а затем со вздохом прислонился к спинке кресла. — Поразительно. Я не знал, что это учение ещё живо.

— За ними замечено что-то кроме веры? — спросил Драко. — Просто верить не запрещается, нужно что-то реальное.

— Как тебе сказать, Малфой, — Кроу посмотрел вниз, сжимая губы. — Были... инциденты. В основном в семидесятых. Они пытались помочь установлению мира весьма радикальными методами.

— То есть? — Драко подался вперёд, сцепив пальцы в замок.

— Пытались найти способы заставить политиков с обеих сторон подписать мирные соглашения. Сначала угрозами, — Рэндольф поморщился, — потом похищениями. А когда не сработало... В восьмидесятом году была серия убийств. Двенадцать человек. Шесть магглов, шесть волшебников. По их мнению, эти люди мешали достижению мира.

Гермиона почувствовала, как по спине пробежал холодок.

— И после этого они просто... исчезли? — Алисия быстро делала пометки в блокноте, но её рука чуть подрагивала.

— Авроры накрыли их главное убежище, — Кроу наконец поднял взгляд. — Большинство арестовали. Кто-то сбежал. Но с тех пор — ни следа. Мы думали, секта умерла вместе с той эпохой.

— Видимо, Уолш и сохранил учение, — тихо произнёс Ричард. — И теперь оно снова набирает силу.

— Вопрос в том, — Александр побарабанил пальцами по подлокотнику, — насколько далеко они готовы зайти в этот раз.

— И сколько их, — добавил Майкл, хмуро глядя в окно. — Если это действительно возрождение старой секты, нам нужно знать масштаб угрозы.

— Мартин говорил о каких-то конкретных именах? — Алисия обратилась к Гермионе. — Упоминал кого-то из старых членов?

Она покачала головой:

— Нет, но... Если об этом известно даже на нашем уровне, должны быть документы, отчёты аврората?

— Есть один человек, который может знать больше. Он вёл то дело в восьмидесятом, — Кроу кивнул. — Я не уверен, что он захочет публично об этом говорить, но он сможет навести на мысль.

— Участие Уолша в подобной организации не станет для него крахом карьеры, — совершенно резонно заметил Драко. — Его могут и поддержать.

— Скорее нет, — Рэндольф чуть нахмурился. — В Ирландии много осуждения, это пресса и правительство не позволяет нам их увидеть. Народ не глуп, Драко, но ему нужно время, чтобы обрести голос.

— Секта не сможет вывести нас на ИРА? — Гермиона подняла глаза к Кроу. Он покачал головой.

— Если бы они были связаны, проблем найти новых организаторов у нас бы не было. Участие Уолша, даже если доказуемо, может быть очень косвенным, это точно не то, что мы можем предоставить Конфедерации или Флинну для импичмента.

— Но для недоверия этого хватит, — аккуратно уточнил Ричард.

— Нет, — Грейнджер вернула кружку на стол. — Уолш зачистит всё, как только станет известно, до чего мы докопались. Макгиннес предупредил меня об этом, прямо или косвенно.

— И тогда мы вообще никогда не докажем его участие в ИРА, — подвёл черту Александр. — Он сказал о критической ситуации? Не упомянул, насколько критичной она должна стать?

— Лишь то, что сейчас мы способны всё решить своими силами. Я даже не представляю, как. Уолшу будут неинтересны любые наши предложения утром на переговорах.

— Они и так ему были бы неинтересны, — с невесёлой усмешкой сказал Кроу. — Фанатизм просто капля в море его одержимости. Не столь важно, на чем она строилась, мы наблюдаем последствия.

— А если мы просто закажем его политическое убийство? — Драко не шутил.

— Даже не начинай, — Гермиона устало потёрла переносицу. — Это создаст ещё больше проблем.

Кроу усмехнулся. Мысль он оценил, но не более, чем глупое предложение:

— Убийство политика такого уровня... это практически гарантированная гражданская война. Особенно сейчас, когда ситуация настолько накалена.

— Но что-то делать нужно, — Алисия сверилась со своими записями. — У нас осталось меньше суток до переговоров.

Александр задумчиво постучал пальцами:

— Может, стоит копнуть глубже в эту историю с сектой? Если мы найдём того человека...

— На это нет времени, — покачал головой Майкл. — Но можно параллельно начать поиски. Ричард?

— Я займусь, — кивнул тот. — Попробую поднять старые связи.

— Грейнджер, — Драко повернулся к ней, — что именно в его поведении изменилось после встречи?

Гермиона прикрыла глаза, восстанавливая в памяти недавний разговор:

— Он был... спокоен. Будто уверен, что ситуация разрешится, что бы мы ни предприняли. Так, будто у нас уже есть ключ ко всему.

— Это и настораживает больше всего, — Кроу нахмурился. — Мы о чём-то не знаем.

— Или знаем, но не придаём значения, а потому не используем, — медленно произнёс Александр.

— Ты сказала, он знал о нашем расследовании? — Драко наклонил голову.

— Вряд ли это знание, — за неё ответил Кроу. — Нетрудно догадаться, что перед попыткой встречи, мы бы перепроверили все доступные источники информации. Здравый смысл.

— А что если дело в Эмили? Или в Эйдане? — неожиданно спросила Алисия. — О последнем писали в газетах в контексте нашего сотрудничества. Макгиннес наверняка знал бы о таком.

— Эмили навела нас на мысль о встрече с Мартином, — как будто прозрев добавил Майкл. — Она же жила с Уолшем, наверняка, видела и знала обо всём этом.

— А у Флинна были его контакты. Не может же это быть просто совпадением, — продолжил Александр.

— Ты удивишься, — только смогла бросить Гермиона. — Эмили сама навела нас на Мартина, какой смысл?

— Сомнительный, — подтвердил Драко. Он поднял глаза к Кроу, но не сказал ни слова.

— Она в любом случае не может являться ключом, пока её дочь в опасности. О чём бы мы не попросили, она не пойдёт нам навстречу.

— Мы можем вывезти её, — неожиданно предложил Кроу, и все взгляды вернулись к нему. — Она боится, что понятно, но в Англии достаточно сил, чтобы отгородить её. Во Франции, в Америке. Где угодно, забросить её можно так далеко, что Уолшу потребуются столетия, чтобы их найти.

— Даже если она не ключ, эта идея мне по душе, — Кларк покрутила ручку в руках.

— Клуб сочувствующих женщин, — Майкл по-доброму усмехнулся. И хотя в его фразе явно не было попытки задеть, обе девушки сразу посмотрели на него так, что любая улыбка пропала.

— Побудь в политической повестке в качестве женщины пару лет. Я посмотрю на тебя, — Алисия снова огрызнулась, за что уже сама получила осуждающий взор от Кроу. — Прошу прощения.

— Но она, кстати, права, — только и смогла добавить Гермиона, снова поворачиваясь на месте. — Насколько нам понадобится координация с ирландцами, чтобы её отсюда вытащить?

— Помощи Флинна хватит, — Кроу кивнул. — Привлечь его к работе может быть полезно.

— Мы упускаем важную деталь. Он не знает, что у Эмили есть дочь, — Ричард развёл руками. — Мы не собирались хранить этот секрет?

— А его дочь не может быть ключом ко всему? — Александр нахмурил брови.

— Двухлетняя девочка, конечно, будет ключом к нашим разгадкам о терроризме, — съязвил Малфой. — Хотя...

Гермиона с Драко обменялись такими взглядами, как будто их мысли мгновенно сошлись.

— Должно быть хранилище. Сейф, что угодно, — наконец сказала она. — Девочка ключ к коду?

— В самой простой и банальной ситуации, — Майкл посмотрел на них обоих. — Вы из шпионского фильма оба?

— Оставим, как одну из теорий, — Кроу провёл пальцами по подбородку. — Уолш не стал бы хранить такие доказательства даже у себя, на мой взгляд.

— Он тщеславен и горделив, — Малфой пожал плечами. — Теоретически мог бы, в качестве доказательств своих заслуг.

— Если ты найдёшь газетные вырезки с описаниями его преступлений на стене, это ещё ничего не доказывает, — поспорил Стэнфилд. — Это должен быть человек, который знает.

— И о котором знаем мы, — Гермиона кивнула. — И Мартин. Эйдан не был замешан в ИРА по нашим данным?

— Имя не упоминалось, — Ричард посмотрел на неё с сожалением.

— Устраивать встречу с тем, кто потенциально может его сдать? — Алисия обвела их глазами. — У него не могло быть гарантии, что Мартин нам не скажет.

— Встречу устраивал он, — Александр пожал плечами. — Почему не сговориться?

— Тогда зачем Мартину намекать нам на него? — справедливо спросил Ричард.

— Действительно, глупо, — Грейнджер оставалось только согласиться. — Сложить встречу с Макгиннесом и то, что мы сразу после вышли на Эйдана, будет легко. Мартина это не спасёт. Слишком непродуманно для сговора или угроз.

— Это не газеты, не вырезки и не конкретный человек, который в курсе происходящего и сможет заговорить, — вдруг задумчиво проговорила Алисия, которая, казалось, только что нашла мысль. — Это человек, который имеет доступ к переписке. Письма, документы, счета — что угодно.

Вслед за словами, внезапно озарившими сперва её саму, а затем и всех остальных, последовало тяжёлое долгое молчание.

— Эмили, — сказала Гермиона.

— Эмили, — кивнула Алисия.

— Она единственная имеет доступ в его дом ради дочери. Имея на руках доказательства переписок с членами организаций, даже если они будут очень далёкими от договорённости, это всё исправит.

— Если она их украдёт, мы сможем их предоставить?

— Да, — ответил Кроу. — Это доказательство заговора и общение с террористами, и нарушение международного права. Конфедерация не сможет такое проигнорировать, да и Визенгамот не станет.

— И мы сможем обосновать их, как предотвращение большего вреда, — по губам Грейнджер растянулась улыбка. — Мерлин, это ведь сработает.

— При условии, что Эмили нам поможет, — Малфой попытался разрушить её сладкую иллюзию победы.

— А она нам и не нужна, — Майкл посмотрел прямо на них. — Макгиннес говорил о критичности ситуации? Предоставьте ему такую, где пострадает двухлетний ребёнок. В любом из выходов, если мы попытаемся получить эти переписки.

— У него не останется вариантов, кроме как выступить публично, если он знает об Эмили и девочке, — Кроу внимательно посмотрел на Стэнфилда. — Умно.

— А на основании его показаний Эйдан сможет вынести прошение об отставке Уолша, — Гермиона откинулась назад на спинку дивана, её взгляд остался прикован к одной точке. — Найдите мне досье на Эмили и Мартина.

— Они в комнате наверху, — ответил Ричард и тут же нахмурился. — Зачем?

— Если подтвердится, расскажу.

Кроу прищурился, явно просчитывая возможные варианты её замысла:

— У тебя план?

— План — слишком громко сказано, — Гермиона слабо улыбнулась. — Скорее, интуиция.

— Ричард, Алисия, — Кроу кивнул обоим.

Пока они суетились, Грейнджер прикрыла глаза. Усталость накатывала волнами, но внутри нарастало странное предчувствие. Ответ, который она никак не могла ухватить за хвост. Ответ, который мог поставить совершенно всё на свои места.

Маккензи вернулся спустя минуту, Алисия вслед за ним. Стопка различных документов приземлилась на небольшой столик в центре комнаты. Гермиона схватилась за обе папки, раскрывая их на разделе семейных связей.

Пальцы дрожали, когда она перелистывала страницы. Документы были старыми, с подсохшими краями, местами едва различимыми. Каждый листок казался хрупким, готовым рассыпаться от малейшего прикосновения.

Все застыли по краям от неё, не прерывая. Молчание было настолько плотным, что казалось его можно потрогать. Гермиона чувствовала их взгляды — напряжённые, нетерпеливые, полные ожидания.

В папке с документами мелькнуло имя. Элизабет. Сестра Мартина. Гермиона замедлила дыхание.

Она начала искать её упоминания. Служебные записки. Протоколы. Черновики. И вдруг — адресный список с пометкой "конфиденциально". Элизабет указана с девичьей фамилией. Гермиона лихорадочно листала остальные документы. Сравнивала почерки. Даты. Контексты. И постепенно складывалась картина, которая казалась невозможной, но была до боли логичной.

Пока наконец-то ей не попалось упоминание фамилии.

— Роше, — Гермиона вскинула голову. — Роше — фамилия мужа сестры Мартина.

— Это делает Эмили... — протянул Александр.

— Его племянницей, — закончил Драко.

В воздухе повисло оцепенение — тяжёлое, вязкое, пропитанное шоком откровения. Казалось, даже время застыло, не решаясь двинуться дальше.

Никто не шевелился. Никто не дышал.

Лишь Майкл спустя несколько секунд тихо выругался:

— Твою ж мать...