Chapter_1
Маленький шестилетний Дик Грейсон играл на территории цирка. Он всегда развлекался с животными, которые отправлялись на гастроли вместе с ними. Он даже не заметил, что его родители разговаривают с мужчиной одетым в костюм волшебника. Отец Дика позвал его подойти поздороваться с их гостем. Улыбка появилась на его лице, и он побежал к родителям, что бы поприветствовать мага.
- Привет! Ты должно быть Ричард Грейсон. Твои родители рассказывали поразительные вещи про тебя, - Затара протянул вперед свою руку в приветственном жесте.
Дик был хорошо воспитан, поэтому тоже протянул свою руку и поздоровался: «Спасибо, вы можете звать меня Дик».
Затара улыбнулся своей уникальной улыбкой: «С удовольствием, Дик».
Тогда Мэри включилась в разговор: «А знаешь, Дик, у мистера Затары есть дочь как раз твоего возраста. Что если ты поиграешь с ней?»
Затара щелкнул пальцами так, как будто он только что что-то вспомнил: «Затанна! Куда же она делась. Затанна!»
Робкая девочка с черными волосами, голубыми глазами и одетая фиолетовое платье вышла из вагона позади них. Ее голос был очень тихим: «Да, папочка?»
– Иди сюда, Затанна, я хочу кое с кем тебя познакомить, - Затанна направилась вперед, но она все еще пряталась за штанами ее отца, потому что она не любила новые знакомства. Она вообще плохо открывалась людям с тех пор, как умерла ее мать.
Дик заметил, что ей некомфортно среди незнакомцев, и решил, что представиться первым будет хорошей идеей: «Привет, меня зовут Дик!»
Затанна только прикусила нижнюю губу. Джон посчитал, что это все довольно таки неловко и решил вмешаться: «Хэй, почему бы вам, ребят, не покормить слонов? У нас с Затарой есть несколько вопросов, которые нужно обсудить с мистером Харли».
Затара посмотрел на свою дочь: «Ты можешь пойти, если захочешь, Затанна. Но будь осторожна».
У Затанны появилась невесомая улыбка, и она кивнула. Дик широко улыбнулся, потому что ему нравилось кормить слонов: «Идем, Затанна!»
Дик схватил ее руку и начал тянуть ее туда, где были слоны, но он убедился, что был достаточно вежлив, пока тащил ее. Джованни бросил последний взгляд на дочку, а затем последовал за Грейсонами.
Дик протянул ей сена, чтобы покормить слона. Ей до сих пор было неуютно с ним, но он попытался начать разговор.
- Он, правда, очень нежное животное. Хочешь погладить его?
Затанна застенчиво кивнула. Она прикоснулась к животному и вздрогнула. Дик увидел это и усмехнулся: «Он не укусит. Арахису очень нравится, когда его гладят, и он очень милый. Иди сюда».
Затанна подошла чуть ближе. Дик накрыл ее правую руку своей и начал поглаживать слона. Затанна взглянула на ее правую руку, а потом на поразительного мальчика, которого она только что узнала, но возникало такое комфортное чувство, как будто ты точно знаешь, что будешь с ним и знаешь его всю свою жизнь. Она улыбнулась ему, и ее улыбка была значительно шире, чем она ожидала. Дик улыбнулся в ответ. Связь буквально закрепилась между ними.
Тогда Дика осенила заманчивая идея: «Эй, Зи, хочешь пойти со мной на специальную экскурсию? Ничего страшного, если я буду звать тебя Зи?»
– М-м-м, да, но что не так с моим настоящим именем? – В шутку спросила Затанна.
- Ничего, просто я подумал, тебе, возможно, понравится прозвище. То есть у меня есть прозвище, - объяснил он.
– Оу, ладно. А какое твое настоящее имя?
– Ричард Грейсон, но все зовут меня просто Дик.
- Хорошо, и спасибо, мне нравится мое новое прозвище, но ты должен пообещать мне одну вещь, - сказала Затанна.
Лицо Дика выглядело растерянным: «Какую?»
- Ты должен пообещать мне, что только ты будешь так меня звать, - она начала хихикать.
Будущий чудо-мальчик засмеялся, но он сделал это его фирменным смехом, который вы услышите только тогда, когда он Робин: «Обещаю».
- Мне нравится твой смех. Тебе следует сохранить его, - сказала она.
- Правда? Я думал, он странный.
- Нет, он великолепный. Мне он нравится, - она улыбнулась ему, заставив его сделать тоже самое.
Они действительно не поняли, что их руки все еще переплетены вместе. И когда Дик начал бежать, это заставило ее побежать следом. Она не понимала, почему они бегут, но была уверена, что он ведет ее в какое-то особенное место. Они забирались на верхушку огромного грузового вагона, который был в центре цирка. Но самым лучшим было то, что никто не мог увидеть их, но они могли увидеть всех.
Пока они лезли вверх, Затанна спросила: «Я думала, мы собираемся на экскурсию?»
- Так и есть, но этот путь лучше.
Она до конца не понимала, о чем он говорит, пока, наконец, не увидела вид. Она потеряла дар речи от всего этого, и единственное, что она могла сказать было «Вау!».
- Я знаю. Это мое специальное место, и никто кроме меня не знает про него.
Затанна села около него: «Ну, ты показал его мне, и теперь я знаю».
Дик дал ей попкорна, который он принес с собой:
- Знаю, - он сделал паузу. - Я доверяю тебе.
Это заставило ее улыбнуться: «Спасибо».
Какое-то время они просто ели попкорн, и Дик показывал ей все местечки около цирка и всех тех, кого он знал. Затанна была очень счастлива, пока не увидела маму Дика. Она помнила свою мать и сильно скучала по ней. Дик заметил, что она погрустнела после того, как он указал на свою мать.
- Что случилось, Зи? – спросил мальчик. Он так и не получил ответа, поэтому пришлось спросить снова. – Затанна?
Она услышала свое имя и посмотрела на него: «Прости, я отвлеклась. Я вспомнила мою маму, когда увидела твою».
- В смысле "вспомнила"? – спросил он.
- Моя мама умерла в прошлом году, - ее голос становился слабее и тише с каждым словом. (От автора: По правде говоря, я не знаю, когда и как умерла ее мать.)
- Оу, мне очень жаль. У меня раньше не умирали родственники, но у тебя, в конце концов, есть отец. И у тебя есть друг, с которым ты всегда можешь поговорить, - маленький мальчик улыбнулся в подтверждение своих слов.
Затанна слабо улыбнулась: «Так мы друзья?»
Дик кивнул: «Друзья».
Они не могли и дальше оставаться на крыше грузового вагона, потому что их родители звали их. Они узнали, что папа Затанны собирается сегодня ночью выступать в цирке, а это значит, что у них будет целая ночь, что повеселиться, наблюдая за тем, как выступают их родители. Самым лучшим было то, что они стали ближе.
...
3 года спустя
С тех пор они не виделись три года. Дик был взят под опеку Брюсом, так как его родители умерли всего девять месяцев назад. Затара должен был поговорить с Бэтменом о его обязанностях перед лигой, и только своему лучшему другу он мог доверить присмотреть неделю за своей дочерью. Он ненавидел тот факт, что не сможет увидеть ее так долго, но он доверял Брюсу заботу о его Затанне.
- Спасибо, Брюс, что присмотришь за ней, - на лице Затары была улыбка.
- Нет проблем. Я уверен, Дику понравится компания, - сказал Брюс.
- Ах да, знаешь, они уже встречались раньше, когда Дик еще был в цирке. Мы с Затанной участвовали в одном из их шоу, но это было очень давно. Я даже не уверен, помнят ли они друг друга.
- Ну, в любом случае, мы будем рады, что она погостит у нас на этой неделе. И мы убедимся, что тебе не придется беспокоиться, пока ты будешь на задании.
Затара вздохнул с облегчением, потому что знал, что действительно так и будет: «Спасибо».
Затанна сидела на одном из диванов, покачиваясь взад и вперед. Она раньше не была в Уэйн Мэннер, но она знала, что ее отец собирается куда-то уезжать, и она остается здесь. Она продолжала пристально разглядывать ее чемодан, пока ее папа вместе с мистером Уэйном не зашли внутрь. Она встала, и Затара подошел в дочери, чтобы в последний раз попрощаться перед отъездом.
- Затанна, меня не будет неделю. Мистер Уэйн любезно разрешил тебе пожить у него дома. Я хочу, чтобы ты была целой и невредимой. Хорошо?
- Хорошо, пап, - Затана кивнула и поцеловала отца в щеку на удачу.
Джованни обнял ее на прощанье и потом вышел из комнаты. Когда он садился в машину, то увидел Затанну, наблюдающую за ним из окна, и помахал ей, а она помахала в ответ. Она наблюдала за машиной, пока та уезжала дальше и дальше и совсем не скрылась из виду.
Вдруг она услышала услышала позади себя голос мистера Уэйна: «Эм, Затанна, Дик вернется через пять минут. Ты ведь помнишь его? Твой отец сказал мне, что вы были друзьями, когда он жил в цирке.
- Дик? – спросила она.
- Да, но сейчас он мой приемный сын, - объяснил он.
- Хорошо.
- Я отнесу твои вещи в твою комнату, а ты чувствую себя свободной, прогуляйся, если хочешь, - предложил он.
Она кивнула в ответ на его слова. Территория была действительно большой, и она не знала с чего начать. Тогда она села на диван и начала думать о ее старом друге, Дике. Только крошечные кусочки воспоминаний, связанных с ним, всплывали в памяти, хотя она помнила, что они легко стали хорошими друзьями. Она бы хотела, чтобы так случилось снова. Поток ее мыслей был прерван. Когда она услышала, что дверь открылась, и кто-то начал разговаривать.
- Ну же, Альфред, ты знаешь, что я хорошо справился.
- Я уверен в этом, сир, но я так же уверен, что вы могли пораниться.
- Альфред, ты знаешь, чем мы с Брюсом занимаемся каждую ночь.
- Да, я знаю, господин Ричард, но…
Альфред замер, когда он увидел девочку, сидящую на диване. Затанна вскочила: «Привет».
Альфред просто сказал «Здравствуй».
Дик подумал, что она выглядит очень похоже на образ из его воспоминаний. Тут что-то у него в голове щелкнуло. Он прекратил думать о том, что, возможно, это не она и спросил "Зи?"
_____________________
Эта потрясающую историю я только перевожу. Этот Фэндом не очень популярен на этом сайте, но я очень хотела поделиться с вами этой историей