Глава шестьдесят девятая
Я уставилась на Гарри с интересом, пока он наворачивал круги по комнате, разговаривая по телефону. Одна его рука прочесывает свои длинные кудрявые волосы, пока говорит мягким голос, хоть иногда его глаза темнеют, и он начинает кричать.
– Я хочу, чтобы был найден последний человек, мне плевать, займет это неделю или месяц. Просто найдите человека.
Я зевнула, ложась на кровать и потирая глаза. Его зеленые глаза поймали меня, отчего черты лица Гарри смягчились.
Он идет ко мне, садясь на матрас.
– Выглядишь более уставшей, чем обычно, – сказал он, убирая мои блондинистые волосы от лица, затем целуя в губы. – Есть что-то, что беспокоит тебя? Знаешь, тебе ни о чем не нужно беспокоиться о полиции, которая ищет тебя, потому что они никогда не найдут тебя, пока ты со мной.
Я отрицательно трясу головой.
– Я в порядке, просто немного хочу спать.
Это было правдой: вот уже второе утро я жду его допоздна.
Гарри проводит указательным пальцем по моей коже под глазами.
– У тебя круги под глазами все темнее и темнее.
Вздыхая, я убираю его руку и притягиваю к себе.
– Ч-ш, замолчи, не хочу говорить о том, какой усталой выгляжу, – бормочу, упираясь ему в шею. Целую его, он оборачивает руки вокруг моей талии. Мы тихо сидим какое-то время, слышен только треск дров в камине.
– Нам все еще нужно обсудить то, что произошло утром, – шепчет он, отодвигаясь, чтобы заглянуть мне в глаза. До того как я начинаю протестовать, он кладет палец мне на губы, затыкая меня. – Даже не начинай находить причины, по которым мы не должны этого делать.
Вздыхаю, отодвигаюсь от него и смотрю в темный угол комнаты.
– Я в порядке, Гарри. Мне нечего сказать о том, что было утром. Думаю, это просто паническая атака, – он берет меня за подбородок и вынуждает смотреть на него.
– Паническая атака? Ты блять издеваешься? – снова стону, закрывая уши.
– Пожалуйста, давай не будем хоть немного? Я уже устала.
Я ожидала, что он привяжется и скажет, что я сука. Но он этого не сделал. Вместо этого он положил холодную руку на мой лоб и прижал к себе. Я выдохнула и придвинулась, он гладил мои руки.
– Хорошо-хорошо. Я оставлю это. Только при одном условии.
Ну, конечно. Всегда есть ловушка.
– При каком? – я нахмурилась, убирая кудри с его лица. Он поймал мою руку. Это было щекотно, я начала смеяться, но быстро прекратила, так как живот начал ныть от боли.
– Хочу, чтобы ты рассказала мне обо все, что тебя беспокоит. С этого начнем завтрашний день.
– Ладно, – я пробормотала и закрыла глаза, желая спать. – Я так устала, – послышалось от меня тихое бормотание, обращенное скорее к самой себе, чем к нему.
– Все люди слабые, Люсинда. Опыт и трудности делают только сильнее. Делают тебя лучшим человеком, но иногда наоборот. Например, вот тебе продукт трудных времен. Посмотри на меня. Теперь я монстр.
Открываю глаза, уставившись на него на несколько секунд, затем оставляю поцелуй на его щеке.
– Думаю, тебе нужен был тот, кто вел бы тебя. Спокойной ночи, Гарри.
Время быстро пролетело с того момента, как я открыла глаза. Было уже 10 утра. Гарри давно ушел, и единственным доказательством того, что он был здесь, были лишь смятые простыни с его стороны кровати. Я твердо уверена, что от ушел на работу или что-то типа того, какое задание он там должен завершить. Зевая, я потянулась, вновь закрывая глаза и постепенно ощущая, что мышцы уже не так болят.
– Вот ты и встала.
Я едва не подпрыгиваю на кровати от его голоса. Он стоит прямо рядом со мной, его волосы убраны назад, а одежда вся черная. Серьезно, он не мог выглядеть более демоническим при таком выборе одежды. Фантазия о Гарри в белом или чем-то светлом в принципе выглядит как чистая иллюзия.
– Ты меня напугал, – бормочу в ответ.
– Помнишь о нашем соглашении ночью, Люсинда?
Киваю.
– Ага, – он замолкает, вскидывая бровь.
– Ну так что? Собираешься рассказывать или нет? – вздыхаю, сажусь на край кровати,хрустя пальцами.
– Я вообще не знаю, что не так со мной, Гарри. Со мной все было нормально, как вдруг, в следующую минуту, я почувствовала слабость. У меня даже нет жара.
Мы оба были вдруг отвлечены стуком в дверь, Гарри отозвался. Показалась голова Грейс, девушка уставилась на нас обоих.
– Стайлс, они здесь, – Гарри одеревенел, но кивнул.
– Скажи, что я скоро буду.
Кто это? Гарри закрыл дверь, затем побудил меня пойти в ванную.
– Мы обсудим это позже, прими душ и не спускайся вниз, пока Грейс не придет за тобой. Поняла? – ему не пришлось повторять дважды.
Поцеловав меня в лоб, он вышел из комнаты и закрыл ее.
Взяв полотенцк, я включила воду в душе и встала под воду, начав мыться. Намылив свое тело, смыв водой, я обтерлась и обернула полотенце вокруг себя.
Выйдя из ванной, я увидела Грейс, уже ожидающую меня с черным платьем в руках.
– Гарри попросил тебя надеть это. У него гости.
Я взяла платье и нижнее белье, абсолютно подходившее под платье. Грейс повернулась спиной, ожидая, пока я оденусь.
– А кто гости? – спрашиваю, надевая белье, затем платье.
Платье доходило мне до колен, что было очень комфортно носить.
– Это... его партнеры. Они просто помогают Гарри найти...
– Последнего из Смитов, знаю.
Застегиваю замок платья и подхожу к зеркалу: чувствую взгляд Грейс на себе: она смотрит с удивлением, даже шоком.
– Т-ты знаешь? Кто тебе сказал?
Киваю.
– Так Гарри и сказал, – отвечаю и надеваю туфли на каблуках, которые тоже дала Грейс. Пока я это делаю, она говорит?
– Вы двое так сблизились за последнее время, я не ожидала. Он рассказал нам о своих планах лишь через несколько месяцев.
Выпрямляюсь и поправляю юбку, убеждаясь в том, что складок нет.
– Я этого не знала.
– Гарри никому не доверяет. Думаю, он не доверяет даже мне, Найлу или Зейну. Даже Соня имеет проблемы, заслуживая его доверие. Он даже сказал нам однажды, что нам нужно умереть тысячу раз, прежде чем он начнет доверять нам, конечно, это было шуткой. Но это видение мира Гарри, это трудно объяснить.
– Он сказал вам это? – спросила я в шоке, удивленная, что он вообще мог им такое сказать. Но, зная его прошлое, я уверена, что он не шутил.
– Да, сказал, – она тихо ответила. – Раз уж ты закончила, давай спустимся. Но только один совет: ничего не делай, не включайся в разговор ни с кем. Эти гости нетипичны.
– Поняла.
Выйдя из комнаты, я последовала за Грейс по лестнице, затем в гостиную. Мои глаза разбегались от Гарри к пятерым сидящим на диване, их головы и лица были покрыты черными плащами. Единственное, что было видно, – их руки, усеянные множеством татуировок.
– Сядь рядом со мной, – приказал Гарри, похлопав по пустующему месту рядом с собой. Я подчинилась и села, избегая контакта с теми пятью людьми. Даже если они кажутся людьми, может, они даже демоны, как и Гарри.
– Это Люсинда, – представил меня Гарри, пять фигур уставились на меня.
– Если прямо к делу, мы найдем последнего из Смитов, – один в середине сказал нечеловеческим низким голосом. Голосом, так похожим на один из тех в городе или голос убийцы в фильмах. Только главная разница в том, что здесь не актеры.
– Мне это приятно слышать больше всего, – сказал Гарри,оборачивая руку вокруг моей талии.
– Уверяю, мы найдем их и принесем к твоим ногам, – без лишних слов средний встает, и все остальные делают также. – Увидимся скоро.
Я уже собиралась встать и направиться на кухню взять что-то поесть, но встретилась взглядом с одной из фигур. Она указала пальцем на меня, в комнате повисла зловещая тишина.
– Эта девочка, – голос был похож на голос молодой женщины. – Она в больших проблемах. Она разве не человек? – поворачиваясь к Гарри, она указала и на него. – Ты знаешь правила, ты не можешь позволить человеку оставаться в этом доме с тобой. Она должна быть в своем доме.
– Сейчас неподходящее время.
Что?
– Хозяину не понравится, если он об этом узнает. Ты должен что-то с этим сделать до него.
И они резко исчезли. Я все еще смотрела на то место, где они только что стояли. Это было странно и пугающе. Повернувшись к Гарри, я вижу, что его лицо искажено и даже немного растеряно.
– Никому не позволено диктовать мне, что делать. Никому.
---------------------------------------------------------
Итак, что мы поняли из этой главы? Почти ничего, но получили много непоняток.
Главу публикую сейчас, когда осталось совсем немного времени до конца 7 апреля. Сегодня у меня был др, и меня вдруг озарило перевести ахахаха
И да, песня Гарри просто прекрасна! Делимся мнениями по поводу песни. Визжать в комментах разрешается
Ваш переводчик,
Ann xx