Hex. Russian translation

– Люсинда, – он вздыхает, мои глаза закрываются, когда он начинает целовать меня в подбородок, потом в шею. Мурашки пробегают по спине, заставляя меня громко вздыхать, как только он начинает посасывать мою шею.

– Стони для меня, сладкая, – он шепчет, я чувствую, как его холодные руки скользят под моей рубашкой.

Постанывая, я подняла его лицо, чтобы поцеловать в губы, заставляя стонать и его. Чувство близости наших губ было непередаваемым. Он с силой открыл мой рот, наши языки сражались за право доминировать, за власть друг над другом. И здесь он победил.

Разрывая поцелуй, я начала целовать его челюсть, получая мягкий стон от него.

Но вскоре он остановил меня, поднимая мой подбородок.

– Открой глаза, Люсинда, – предложил он , и я так и сделала. Зеленые глаза смотрели прямо в мои.

– Гарри.

Он усмехнулся.

– Эй, милая, – следующее, что он сделал, - придвинулся и вновь поцеловал меня. Я закрыла глаза и не хотела, чтобы это заканчивалось.

В этот момент все исчезло, я нахмурилась. Тишина заменилась шумом, я открыла глаза и увидела шарики для вечеринки разных цветов. Я повернулась и увидела маленьких детей в возрасте где-то трех-четырех лет, бегающих по кругу, держа в руках шарики и улыбаясь.

Я посмотрела вправо и увидела людей, которые ели под небольшим шатром, они улыбались и махали мне руками. Я лишь смущенно посмотрела на них.

Итак, где я?

– Лу, – меня позвал знакомый голос, глаза расширились от шока.

– Р-Рэнди?

Он улыбнулся и побежал ко мне. В этот момент его руки обернулись вокруг меня, я почувствовала, как мое сердце замерло.

– Ох, Лу, – он прошептал, целуя мои волосы и отходя. Я застыла на месте, его глаза были наполнены счастьем. Никакой крови не было на его одежде и никаких ран на нем самом.

– Т-ты жив, – я прошептала в шоке. Он нахмурился и засмеялся.

– Все в порядке, дорогая? Что-то не так? - Спрашивает он, поднимая руку и сжимая мою, как будто это успокоит меня. Но получился обратный эффект.

– Люси! Рэнди! – мы оба поворачиваемся в одном и том же направлении звука. Я была еще более шокирована, когда мам и папа встали возле нас.

– Мама? Папа? Что вы тут делаете? – спросила я , не понимая.

– Люсинда, мы пришли сюда праздновать твой день рождения, – мама улыбнулась, я все еще была в недоумении.

– Что? – спросила я и услышала, как кто-то завизжал. Нет, этого не может быть.

– Люси! Привет! – Руби помахала мне, ее мама стояла рядом с ней. Я почти потеряла сознание. Почему Руби и ее мама живы? Я мертва? Какого черта тут происходит?

– А вот и она, милая, – Рэнди улыбается, присаживаясь и широко раскрывая руки, будто ожидая, что его кто-то обнимет. Мои глаза заметили маленькую девочку с темными волосами и голубыми глазами, которая бежала прямо к нам.

Она хохотала, когда Рэнди обнял ее, целуя в щеку. И тут до меня дошло.

– Скажи «привет» мамочке, дорогая, – говорит Рэнди, маленькая девочка улыбается, махая мне своей маленькой ручкой.

– Привет, мамочка, – растягивает слова она.

Мои глаза расширяются, я немного отступаю назад.

– Н-нет, я не твоя мамочка, – бормочу, Рэнди нахмурился.

– Ты в порядке, милая? Почему ты такая бледная? Я трясу головой, указывая пальцем на него.

– Не называй меня так. Не называй меня «милой» или любыми другими словами.

Рэнди усмехается.

– Тогда как ты хочешь, чтобы я тебя называл? – я сдвигаю брови.

– Что? - спрашиваю я. Она ставит на землю маленькую девочку, которая уставилась на меня. Это вывело меня из себя. Рэнди подошел ко мне, обнимая меня.

– Миссис Смит, как это звучит для тебя? – он игриво спрашивает, целуя меня в щеку, вызывая мурашки по моей коже.

– Я не твоя жена, – прошипела я и изумилась, когда он засмеялся от моего замечания. Я надеялась, что это оскорбит его, но нет.

В этот момент я заметила знакомого мужчину позади Рэнди и присмотрелась. Он пристально смотрел на меня своими пустыми черными глазами. Мои губы открылись от удивления.

– Гарри, – я пробормотала почти про себя его имя.

– Что? – спросил Рэнди, Гарри повернулся к нам спиной и пошел.

– Гарри! – я прокричала, убирая руку Рэнди от себя, но тщетно.

– Перестань бороться со мной, Лу, – засмеялся Рэнди, хватая меня за талию, пока я пыталась уйти от него.

– Пусти! Я должна пойти за Гарри! – сказала я, но хватка Рэнди не ослабла.

– Ты должна быть здесь, миссис Смит, с нами. Кстати, кто такой Гарри? – Рэнди усмехнулся.

– Нет! – я закричала. – Я не должна быть здесь, дебил! Пусти меня! – злость нарастала во мне. – Гарри! И я позвала, но он не отреагировал, продолжая идти. Я, наконец, вырвалась и побежала за ним. – Гарри! – я вновь прокричала, но он не остановился. Я вздохнула, когда ушиблась ногой обо что-то и упала на землю. Подняв взгляд, я увидела, что фигура Гарри полностью исчезла из вида.

– Мамочка, – я застыла и медленно поднялась, затем обернулась. Это был маленький мальчик, но не просто мальчик. У него были зеленые глаза и каштановые кудрявые волосы. И по тому, как звучал его голос, я поняла. Он был как он. Он напоминал мне его. – Мамочка, – я отступила, когда он подался на меня.

– Я-я не твоя мама. Ты ошибаешься, мальчик, – он лишь глядел на меня. Я вздохнула, когда его глаза стали черными.

– Ты уверена? – спросил скрипучий голос передо мной. Две огромные руки схватили мои и развернули. Моя кровь застыла, когда я увидела пару пустых черных глаз.

– Гарри, – вздохнула, он вскинул голову. Я даже не могла сказать, на что он смотрел.

– Милая, – он поднял руку, заставляя меня закрыть глаза от страха. Почувствовав холодные руки возле своей щеки, я вновь открыла глаза. В этот момент я увидела пару темно-зеленых глаз.

Он улыбался, появились ямочки. И, если быть честной, он выглядел мило. Какого черта я несу? Он подался вперед и поцеловал своими холодными губами мой лоб, заставляя меня закрыть глаза.

– Спокойной ночи, милая.

***

Вздыхая, я открыла глаза и села на кровати. Пот катился по лбу, я вновь видела все расплывчатым. Я сделала несколько глубоких вдохов и выдохов, чтобы успокоиться и закрыла лицо руками.

Вспоминая события прошлой ночи, я вздохнула. Я все еще должна объяснить, почему здесь нет Рэнди. Тяжело вздыхая, я поднялась и прошла в ванную, что заняло у меня определенное время, чтобы вспомнить, где она находится.

Я нащупала холодную поверхность раковины и повернула кран. Умывшись и протерев лицо полотенцем, я решила отрепетировать, как я скажу все родителям.

Должна ли я сказать, что он уехал, потому что захотел навестить свою семью? Нет, глупо. Мама даже может позвонить его родителям и спросить, приехал ли к ним Рэнди. Может, надо сказать, что он хотел уехать ненадолго? Это будет тоже глупо.

Почему бы просто не сказать правду? Они поверят тебе. Ты всего лишь защищалась от этого ублюдка, и у тебя все еще плохое зрение. – Предложил мой пытливый ум. Эх, кто мне вообще поверит? Кто мог бы поверить, что я пыталась защитить себя от смерти от руки моего психопата-парня, зарезав его ножом? Никто даже не видел нашей драки или того, как он душил меня.

Сомневаюсь, что мои родители поверят. Они думают, что Рэнди – милый и хорош для меня. Я закатила глаза мысленно. Да, конечно, он достаточно хорош для меня. Я вздохнула: что мне делать?

Мама никогда бы не поверила насчет Гарри, папа лишь на секунду задумается о моих действиях. Я бы хотела, чтобы Руби была все еще жива и я посоветовалась бы с ней. Я просто не знаю, что делать.

– Люси! Завтрак готов! – прокричала мама снизу.

– Хорошо, мам! – крикнула я в ответ, выходя из комнаты. – Ау! – прошипела я, когда моя голова врезалась во что-то типа двери. Я кое-как нащупала ручку. Победно улыбаясь, я, наконец, вышла и медленно спустилась на первый этаж.

Первым я увидела папу.

– Доброе утро, дорогая, завтрак готов, он на столе, – веселым голосом сказал он, беря мою руку, чтобы провести меня в столовую. Я просто улыбнулась ему и села за стол.

Я могла слышать, как мама что-то шептала где-то вдалеке, пока ждала, что они спросят о Рэнди, чего я так не хотела. В конце концов, было время еды, через несколько секунд папа первым заметил, что место Рэнди пустует. Поехали.

– Где Рэнди? – спросил папа. – Я совсем не видел его. Где он, Люси? – я вздохнула, затем положила вилку.

– О-он... – давай, Люсинда, скажи им правду! Почти прокричало мое подсознание, но я не стала его слушать. Зная, что встаю на кривую дорожку, я стала тщательно подбирать слова.

– Он что, дорогая?

– Его... нет, – отлично, просто отлично. Ты правда думаешь, что они поверят в этот бред?

– Нет, что значит «его нет»? – мама спросила. Я посмотрела вниз.

– М-мы расстались, он больше не хочет иметь со мной дело, – оу, мама и папа не поймут. – Я думаю, он устал от меня, – я пробормотала.

– Это забавно, он был очень счастлив вчера, – воскликнул папа. – Он сказал тебе это прямо после того, как мы ушли вчера вечером? – я кивнула. Я была удивлена, что они оба вздохнули: значит, они поверили.

– Все хорошо, Люси, ты найдешь кого-нибудь получше него, – сказала мама. – Кстати, рыб много в океане: ты найдешь мужчину для себя.

– Это и правда забавно, – пробормотал папа. – Мы даже договорились отвезти тебя в старшую школу Сайлент Маунда сегодня на собеседование, я удивлен, что он так резко поменял планы.

– Что? – моя челюсть отвисла. – Мы едем сегодня в школу, и ты даже мне не сказал? – я вспыхнула. Почему бы мне не быть злой, когда мой папа все распланировал со школой, даже не предупредив меня?

– Я собирался сказать тебе вчера. Дорогая, – объяснил он. – Но нам нужно было уйти, у меня не было возможности сказать тебе. Я думал, Рэнди скажет. – Ну, он мог сказать мне, пока я не убила его. Я вздохнула.

– Нет, – я потрясла головой. – Он не сказал мне. Он сказал, что устал от меня, не хочет, чтобы наши отношения продолжались, что нам нужно остаться друзьями, – я солгала. – Но я разозлилась, и он просто ушел.

– Ты имеешь в виду, он просто ушел? – она щелкнула пальцами. Я мысленно закатила глаза. Сколько раз я должна объяснять это? Я кивнула.

– Да, но я все еще не собираюсь идти в школу в этом городе! – я воскликнула. – И почему вы вообще подумали, что я хочу обычно ходить в школу, когда я даже ничего не вижу должным образом?

– Ну, ты будешь в специальном классе, пока твое зрение не придет в норму, – обнадежил папа. – И ты сможешь закончить школу!

Я вздохнула, зная, что нет никакого пути из всего этого. Думаю, я должна просто согласиться.

___________

Ребят, удачи вам в наступившем учебном году!!!