Глава 41
На часах было только пять, когда Лэндон и Нина вернулись домой, но уже начало смеркаться. В доме горел свет. На окнах стояли треугольники из ламп-свечек, а над порогом висела омела.
Из дома доносился такой аппетитный аромат, что от голода начинало крутить желудок.
- О, ну наконец-то! – Обрадовалась Нилла, когда Лэндон и Нина прошли на кухню.
В столовой уже был накрыт стол, а в гостиной вместе с Ниссе и Пером, сидел еще один мужчина.
Нилла взяла пакет у Лэндона, выкладывая выпечку на тарелки.
На кухне, вместе с Сарой и Ниллой, была очаровательная шатенка. Она залезла пальцем в сладкий пирог, и получив от Ниллы по рукам, надулась.
- Ну, мам! – Воскликнула женщина, как обиженный ребенок.
- Дождись застолья, Ина! – Строго велела ей Нилла.
Женщина нахмурилась, недовольно скривив губы, но обернувшись и наконец заметив вошедших Нину и Лэндона, вдруг радостно воскликнула:
- Нина! – Она раскинула руки для объятий
- Каролина! – Нина обняла тетю.
- Какая ты взрослая! – Каролина отпустила Нину, глядя на нее. – Когда мы виделись в последний раз, у тебя еще были брейкеты! – Звонко рассмеялась она.
- Да-а... – Выдавила улыбку Нина. – Только это были не брейкеты, а пластина, которая... Ну, не важно. – Отмахнулась она.
- Привет, красавчик! – Воскликнула Каролина, уже забыв про племянницу и направившись к Лэндону.
- Здрасьте. – Удивленно улыбнулся тот, когда Каролина заключила его в объятия.
- Это твой сын?! – Пораженно поинтересовалась Каролина, обернувшись к Саре.
- Он самый. – Улыбнувшись, кивнула та.
- Лэндон. – Лэндон мило улыбнулся, откинув назад челку.
- Какой ты пупсик! – Восхитилась Каролина. – Я – Каролина, тетя Нины, младшая сестра Пера. – Сказала она.
- Которая замужем. – Усмехнувшись, напомнила Нина.
- А, он все равно в гостиной. – Отмахнулась Каролина, пялясь на Лэндона. – У тебя есть девушка? – Проворковала она.
Нина и Сара переглянулись и прыснули, а Нилла закатила глаза.
- Ина, бога ради! – Воскликнула она. – Ему восемнадцать!
- Мне тоже! – Воскликнула Каролина и очаровательно улыбнувшись, добавила. – Было когда-то.
Лэндон усмехнулся.
- Серьезно?! – Театрально удивился он, включаясь в игру Каролины. – А я бы больше восемнадцати и не дал.
Нина закатила глаза, а Каролина рассмеялась.
- Лгунишка! – Она щелкнула Лэндона по носу. – Но это даже забавно. Люди часто принимают меня за девушку Улофа. – Похвасталась она.
- Потому что ты им так говоришь. – Фыркнула Нилла.
Каролина состроила матери рожицу.
- Нина, Лэндон. – Сказала она. – Идемте, надо поздороваться с Оскаром. – Она махнула рукой, веля идти за ней и отправилась в гостиную.
- Никакого толку от нее... – Ворчливо заметила Нилла. – Поручила ей только пряничные домики, и то забыла их дома. Послала за ними сыновей... У нее в голове больше ветра, чем за порогом.
Нина усмехнулась, посмотрев в окно, где ветер качал деревья.
Бабушка понесла булочки на стол.
- Пойду, поздороваюсь с дядей Оскаром. – Сказала Нина и посмотрела на Лэндона. – Блондин?
- Ага, иду. – Кивнул тот.
Нина ушла и оставшись наедине с матерью, которая выкладывала серебряные приборы, Лэндон невзначай хмыкнул.
- Неудивительно, что она не принесла домики.
- Почему? – Не поднимая головы, спросила Сара.
- Да мы встретили Улофа и Рокки у пекарни... – Пожал плечами Лэндон, взяв маленькую коробочку сока с трубочкой. – Они как раз шли покупать эти домики. – Усмехнулся он.
Сара задумчиво кивнула и Лэндон не дождавшись ответа, ушел в гостиную вслед за Каролиной и Ниной.
- А этот красавчик – Лэндон, сын Сары! – Тут же воскликнула Каролина, подводя Лэндона к мужу.
- Оскар. – Представился тот, протянув руку.
- Лэндон. – Улыбнулся Лэндон. – Но, вы это уже знаете.
Оскар усмехнулся, а Лэндон отметил про себя семейное сходство, между ним и его сыновьями.
- А вот и мы! – Раздался крик с порога.
- Мальчишки пришли! – Обрадовалась Каролина, кинувшись к ним.
Нина и Лэндон переглянулись с усмешкой. Оба знали, что обрадовалась Каролина вовсе не сыновьям, а тому, что они принесли.
- Все в сборе? – Выглянула с кухни Нилла.
- А ты еще кого-то ждешь? – Спросил Ниссе.
- Нет. – Отозвалась Нилла. – Тогда все за стол. Мальчишки, мойте руки и за стол! – Велела она внукам. – Сара! – Воскликнула она, отправляясь на кухню.
Ниссе с кряхтением поднялся на ноги, а Пер потянулся, переключая мультфильмы на какой-то рождественский концерт.
Оскар и Каролина уже прошли в столовую и Пер с Ниссе последовали за ними.
Лэндон указал на Каролину, и наклонившись к уху Нины шепнул:
- Это ты через двадцать лет.
- Чего? – Нина покосилась на него, но он лишь рассмеялся.
- Вы похожи. – Сказал Лэндон. – Ну, что готова, Мазарин? – Поинтересовался он.
- К чему? – Спросила Нина. – К рождеству?
- Нет. – Улыбнулся Лэндон. – Испортить его.
Нина тяжело вздохнула.
- Не готова. – Сказала она.
Лэндон вопросительно поднял брови.
- Но, давай сделаем это, блондин. – Кивнула Нина, отправляясь в столовую.
Лэндон усмехнулся, отправившись следом.
Улоф и Рокки, спустившиеся из ванной, присоединились ко всем за столом.
Нилла и Сара заканчивали накрывать на стол, а Каролина щебетала с братом и отцом, чем сильно злила мать, которая не раз просила ее помочь.
- Ну что Нина? – Весело спросил Оскар, кладя на колени тряпичную салфетку. – Куда поступать надумала?
- В Браун. – Гордо ответила Нина.
- Ого. – Искренне удивился Оскар. – Вот... – Он посмотрел на Улле. – Бери пример с сестры, jvla idiot!*
Рокки прыснул. Лэндон тоже невольно усмехнулся. Хоть он и не знал шведского, это он понял.
- Отвяжись, pappa! – Добродушно отмахнулся Улоф.
- Ну, а ты Лэндон? – Поинтересовался Оскар. – Уже выбрал колледж?
- Выбираю. – Уклончиво ответил Лэндон.
- Спортом занимаешь? – Спросил Оскар с такой интонацией, словно отрицательный ответ был не приемлем.
- Угу. – Кивнул Лэндон. – В футбол играю.
- Рассчитываешь на спортивную стипендию?
- Хотелось бы...
Оскар вновь покосился на старшего сына, но тот сделал вид, что ничего не заметил.
- Юль шинка, просто чудо, бабушка! – Сказал он, посмотрев на Ниллу.
- О, спасибо, эльсклинг! – Расплылась в улыбке та, садясь за стол.
Сара села рядом с Пером, тоже расстелив на коленях салфетку.
Праздничный стол ломился от приготовленной еды, и Нина, чьи глаза разбежались, не могла поверить, что бабушка и Сара сготовили все это за полдня. Лэндон тоже выглядел приятно шокированным.
Сам стол был застелен яркой, красной скатертью, а на тряпичных, синих салфетках были ярко-лимонные звезды.
На столе, помимо бабушкиной юль шинки, были: рождественский окорок, маринованная селедка, фрикадельки, запеканка из картофеля. Соус с грибами, сосиски, студень, паштет и сладковатый, солодовый хлеб, замешанный на пивном сусле. На сладкое – булочки с корицей и с шафраном, домашние конфеты, финики и инжир, а так же тросточки «Полькагрис», подаренные булочником Олле.
Помимо вина и глёгга, на столе стояло несколько больших бутылок с юльмуст, яблочный сидр и сок из бузины.
Разлив по бокалам вино, Нилла ткнула мужа локтем в ребра, прошипев:
- Скажи что-нибудь, Ниссе!
Ниссе откашлялся и смущенно улыбаясь, поднялся на ноги.
- Ну что, семья... – Он оглядел всех сидящих за столом. – Впервые мы действительно собрались всей семьей, и мы с бабушкой очень рады, что наши дети, их половинки, и конечно любимые внуки здесь.
Нина растроганно улыбнулась.
- Не знаю, удастся ли еще собрать вас всех вместе за одним столом, но мы просто рады этому моменту. Когда мне было двадцать, я только вернулся из армии и встретил самую красивую девчонку на свете... – Он улыбнулся Нилле, которая, как и Нина выглядела растроганной. – То подумал – добьюсь ее, чтобы не случилось. Я мечтал о ней, знал, что она была той самой, но даже подумать не мог, как сложится наша жизнь. И вот мы здесь, с самыми дорогими людьми и знаете, все вы – это осуществившаяся мечта.
- Папа... – Каролина погладила отца по руке.
- Семья становиться больше. – Добавил Ниссе. – Кивнув Саре и Лэндону. – И это большая честь – быть главой этой семьи.
Все подняли бокалы.
- Skål!** – Улыбнулся дедушка.
***
Прошло несколько часов и за окном пошел снег. За столом же была уютная, теплая атмосфера, непринужденные беседы и смех. По телевизору шел концерт, шведские и английские рождественские песни, вперемешку, наполняли дом праздничным настроением.
Нилла несколько раз отвечала на телефонные звонки друзей и дальних родственников, поздравляющих с праздниками. В один из звонков, она позвала Пера.
- Это твой школьный друг! – Обрадовано заявила она. – Шарлотт! Поговори с ней, Пелле! Она звонит каждый год!
- Что еще за Шарлотт? – Сара подозрительно посмотрела на Пера.
- Да так... – Фальшиво усмехнулся тот. – Девчонка из школы.
- Они встречались в старших классах. – Заявила Нилла.
Пер виновато улыбнулся.
- Я быстро. – Сказал он, а Сара погрозила ему пальчиком.
В какой-то момент, Оскар поднялся из-за стола, сказав, что ему срочно нужно сходить за сигаретами.
- Опять он за свое. – Усмехнулся Рокки, посмотрев на старшего брата.
- Это нельзя попозже сделать? – Удивилась Нина.
- Он не за сигаретами пошел. – Улыбнулся ей Улле.
- А куда? – Спросила Нина.
- Сейчас все увидишь. – Криво усмехнулся Улле.
- Мы не стары еще для этого? – Поинтересовался Рокки.
- Для чего? – Спросил Лэндон, прищурившись.
Но ответом ему был стук в дверь.
Бабушка и дедушка переглянулись с улыбкой, Сара вопросительно посмотрела на Пера, но вместо ответа, тот лишь указал пальцем на дверь.
Каролина вспорхнула с места, кинувшись открывать.
Все взоры устремились на дверь, а в столовую прошел мужчина в красном костюме, колпачке, в сапогах, и с бородой на лице. Его щеки были намазаны румянами, а в руках был большой красный мешок, с белыми звездами.
Нилла хлопнула в ладоши.
- Юль Томтэн. – Обрадовалась она.
Юль Томтэн прокряхтелся и спросил:
- Есть ли здесь послушные дети?
- А послушные взрослые тебя не интересуют? – Кокетливо спросила Каролина, выглянув из-за спины Юль Томтэн и заставив всех рассмеяться.
- А что это, ваш муж не против? – Поинтересовался он, вновь создав волну смеха за столом.
- Ааа... – Небрежно отмахнулась Каролина. – Этот дурачок за сигаретами ушел.
Юль Томтэн посмотрел на нее.
- Ладно. Я тебе позвоню. – Пообещал он.
Каролина прыснула, возвращаясь за стол.
Юль Томтэн откашлялся.
- Итак... – Объявил он. – Есть здесь Пернилла Эльсгард? – Он оглядел всех за столом.
- Это я! – Весело объявила Нилла.
Юль Томтэн принялся вручать подарки. Коробки в яркой упаковке, перевязанные ленточками, так и сыпались на стол из мешка, и спустя уже пять минут, каждый распечатывал подарок.
Нилла охала и ахала над новенькой кофеваркой, а Ниссе не мог нарадоваться новой удочке для подводного лова. Сара получила в подарок духи, а Пер две бутылки розового и белого вина «Sommartider». Каролина радовалась купону на массаж, а Улоф и Рокки, получили билеты на хоккей и имбирное печенье. Лэндон открыв подарок, обнаружил бутылку алкогольного глегга, печенье и рождественский свитер, а подарком Нины была толстая энциклопедия о культуре Швеции, на шведском языке, под книгой лежал такой же свитер, как и у Лэндона и шоколад Марабу с карамелью и ментолом.
- Книжка? – Фыркнул Лэндон, наклонившись к ней.
- Книга – лучший подарок! – Горячо воскликнула Нина. – Вот выучу шведский... – Кивнула она.
- Ну-ну. – Усмехнулся Лэндон.
Юль Томтэн попрощавшись с семьей, ушел, а Сара, попробовавшая имбирный, пряничный домик, вдруг спросила у Каролины:
- Где ты купила его? Такой вкусный!
Каролина нервно рассмеялась.
- Сама испекла. – Похвасталась она.
Рокки и Улле коротко переглянулись, а Лэндон с кривой ухмылкой, покосился на Нину.
- Да? – Удивилась Сара. – А я думала... Мне казалось, что ты их купила...
- Нет. – Улыбнулась Каролина, испепеляя Сару взглядом.
Нилла взяла один из домиков и подозрительно посмотрела на дочь.
- А почему снизу этикетка из пекарни? – Поинтересовалась она.
Каролина от неожиданности открыла рот, а Сара прикусила язык, виновато покосившись на нее.
- Купила и купила. – Отмахнулся Ниссе. – Главное ж результат, так?
- Ты всегда на ее стороне. – Раздраженно отозвалась Нилла.
- Кто-то же должен. – Фыркнула Ниссе.
- Ты должен быть на моей стороне! – Горячо заявила Нилла. – В том году она испортила нам рождество, и в этом...
- Я испортила рождество?! – Возмутилась Каролина.
- Ну началось... – Вздохнул Рокки.
- В том году я просила тебя сделать лют-фиск. – Напомнила Нилла.
- Оскар не ходил на рыбалку! – Напомнила Каролина.
- А магазинов поблизости тоже нет?! – Возмутилась мать.
- Это всего лишь рыба! – Рассмеялась Каролина. – Что с того? И что с того, что я не сделала домики? Ну, купила их, какая разница? Ты тоже купила выпечку.
- Дело не в том, что я купила выпечку, а в том, что была всего одна, единственная вещь, которую я попросила тебя сделать, и ты даже здесь нашла легкий путь. Сара, которую мы знаем всего день, помогала готовить, вместо родной дочери, а она между прочим, очень устала после перелета!
- Да мне не в тягость. – Слабо улыбнулась Сара.
- Ты купила выпечку? – Ниссе обиженно посмотрел на Ниллу, а та возмущенно посмотрела на мужа.
- А ты бы мог помочь на кухне, вместо того, чтобы целый день смотреть мультики! Бога ради, Нильс! Тебе семьдесят пять!
- Я общался с сыном! – Напомнил Ниссе. – Которого мы видим раз в пять лет, а то и реже!
- А я не хотела пообщаться с сыном?! – Возмутилась Нилла.
- Меня на всех хватит. – Добродушно сказал Пер.
- А твоей невесте, следовало бы придержать свой язычок. – Заметила Каролина.
- Что, прости? – Возмущенно рассмеялась Сара.
- Что слышала! – Воскликнула Каролина. – Кто тебя за язык тянул?!
- Я же не знала! – Воскликнула в ответ Сара.
- Тогда помалкивать надо! – Заявила Каролина.
- Не говори с ней в таком тоне! – Воскликнул Пер, глядя на сестру.
- Не кричи на сестру! – Проворчал Ниссе, посмотрев на сына.
- Не уходи от темы! – Пихнула его Нилла.
- Я пошел смотреть телевизор. – Заявил Ниссе и поднялся из-за стола.
- Стой, Ниссе! – Воскликнула Нилла.
Но, Ниссе лишь отмахнулся, уходя в гостиную.
- А ты в курсе, мама... – Жеманно сказала Каролина. – Что у твоей ненаглядной Сары есть еще какой-то мужик?
- Что? Это правда?! – Нилла строго посмотрела на Сару.
- Чего? – Лэндон подавился печеньем.
- Ты что несешь? – Возмутилась Сара.
- Я слышала, как ты говорила с мужиком! – Заявила Каролина. – Кто такой этот Вик? Твой любовник?
Сара шумно выдохнув, посмотрела на Пера.
- Ты звала его «дорогой» по телефону! – Напомнила Каролина.
- Она говорила с братом. – Ответил за Сару Пер.
- Мам, по-моему тебе уже хватит. – Улле вытащил из пальцев матери бокал с вином.
Нина посмотрела на Лэндона. Тот отклонившись на спинку стула, посмеиваясь наблюдал за происходящим.
Нилла шумно выдохнула.
- Нильс! – Крикнула она. – Вернись за стол!
Дедушка, с большой неохотой вернулся обратно.
- Ваши дрязги слушать?! – Спросил он, посмотрев на жену.
Нилла сунула ему в рот печенье.
Тем временем хлопнула парадная дверь.
- Что я пропустил? – Спросил улыбающийся Оскар, пройдя в столовую, с пачкой сигарет в руках.
Все сидели хмурые и молчали.
Рокки нарушил неловкую паузу, подняв подарок отца, и с усмешкой, сказав:
- Юль Томтэн принес тебе билет на хоккей и стрельнул у мамы номерок.
* Чёртов идиот
** Выпьем!