Глава 38
Хальмстад встречал промозглостью и сыростью. На часах было чуть больше восьми, но было еще довольно темно и пасмурно. С неба сыпались хлопья снега, но, тут же таяли, из-за недостаточно низкой температуры. Хотя, кое-где, лужи были затянуты тонкой коркой льда, вероятно оставшейся, после ночи.
Такси ждало у аэропорта.
Сев в него, Пер подал таксисту бумажку с адресом, сказав:
- Var snäll och kör till den här adressen.*
Нина не обратила на это внимания, а Сара и Лэндон переглянулись.
- Чего он там сказал?.. – Спросил Лэндон.
Сара пожала плечами и усмехнулась, потрепав его по плечу.
Никто из них раньше не слышал, чтобы Пер действительно говорил по-шведски. Но, судя по всему, говорил, потому что таксист с улыбкой кивнул ему, и такси тронулось с места.
Нина и Лэндон, начали выглядывать в окно, с удивлением замечая, что город был абсолютно пуст. Редкий человек или машины, проносились мимо. Город еще спал.
Нина знала, что шведы придерживаются определенного режима. В будние дни пабы и другие заведения, закрывались с темнотой, и люди возвращались домой, оставляя улицы пустовать до самого утра. Но, несмотря на это, Нина все равно была поражена увиденным. Мокрый снег лупил по стеклам такси, и так и не выспавшаяся Нина, уронила голову, на плечо Сары, закрыв глаза.
Лэндон продолжал с нескрываемым интересом, наблюдать за проносящимися пейзажами: домами, деревьями, площадями.
Дома в большинстве своем были кирпичными, высокими, но малоэтажными. С большими, красивыми окнами, и судя по всему высокими потолками. Чем-то город напоминал небольшие городишки в Англии. Аккуратный, чистый, прибрежный, портовый Хальмстад выглядел приветливо, несмотря на непогоду.
Вдоль улицы горели фонари, рисуя теплые, золотистые круги на асфальте. На центральной площади, уже была установлена огромная елка, превосходившая размеры некоторых домов. На ней горели большие, янтарные звезды. Деревья, растущие неподалеку, были так же украшены переливающимися гирляндами. Впрочем, все это не было удивительным, учитывая, что уже начались рождественские праздники.
Некоторое время спустя, на выезде из города, таксист свернул на неасфальтированную дорожку, и впереди показались деревянные коттеджи, поля и леса. Здесь, кое-где уже лежал снег, который не успевал растаять из-за то опускающейся, то вновь поднимающейся температуры.
Из-за пасмурного неба и тумана, все вокруг казалось слегка синеватым или фиолетовым. Наконец, таксист затормозил, возле поворота к одному из коттеджей.
Это был каменный двухэтажный дом с мансардой. Цокольная часть его была отделана облицовочной плиткой «под натуральный камень». У дома была открытая веранда с деревянными балками, перед крыльцом. Двухскатная крыша, и большой балкон, под крышей мансарды. В прямоугольных окнах, горел свет.
Балкон был украшен еловыми ветками, на двери висел рождественский венок, а на деревьях вокруг, уличные гирлянды.
Пер расплатился и поблагодарил водителя, который помог разгрузить вещи. Прихватив сумку и чемодан Сары, он отправился вперед. Сара, в сапогах на высоченных каблуках, поспешила за ним.
- Лэндон, возьми у Нины сумку. – Посоветовала она сыну, коротко обернувшись.
Нина и Лэндон, шедшие позади, переглянулись.
У Нины был кожаная дорожная сумка-саквояж с короткими, крепкими ручками, а у Лэндона на плече спортивный рюкзак.
- Не-е-е-т. – Широко улыбнулся Лэндон, глядя на Нину. – Она нагрубила мне в самолете, когда я вышел из туалета, так что сама пусть тащит свое барахло.
- Как будто я дала бы тебе прикасаться к моей сумке, грязными лапами. – Хмыкнула Нина, презрительно глядя на Лэндона.
- Это у меня-то грязные лапы? – Усмехнулся Лэндон.
- Ты же пятнадцать минут сидел в сортире. – Отозвалась Нина.
- Дети! – Воскликнул Пер, обернувшись, и привлекая внимания Нины и Лэндона. – Заткнитесь. – Посоветовал он.
Еще до того, как они подошли к дому, Нина заметила бабушку и дедушку на пороге.
Пернилла Эльсгард, была невысокой, полноватой, русой блондинкой.
Она выглядела очень опрятно. Ее яркие, голубые глаза улыбались даже тогда, когда не улыбались губы. Рядом с ней стоял ее муж Нильс Эльсгард. Он был чуть старше с виду, и в отличие от жены, был платиновым блондином, высокого роста. У него были светлые брови и борода, которые контрастировали с загорелой кожей.
- Oh, Pelle, min kärlek!** – С чувством воскликнула Пернилла, стиснув сына в объятиях.
- Привет! – Воскликнул Пер, поочередно обнимая мать и отца. – Mamma! Pappa!
- А это должно быть Сара! – Пернилла бросилась с объятиями к смущенной Саре.
- Trevligt att råkas, Herr och Fru Elsgård.*** – С трудом произнесла Сара, улыбнувшись.
- Какая она милая! – Воскликнула Пернилла, посмотрев на сына и мужа. – Пелле, ты что заставил ее выучить шведский?
Пер усмехнулся, а Нильс тем временем обнял Сару.
- Никаких херр и фру. – Отмахнулся он. – Скоро одной семьей станем, зови нас Ниссе и Нилла.
- Можешь мамой и папой звать. – Улыбнулась Пернилла.
Сара смущенно улыбнулась.
- Пожалуй, начну с Ниссе и Ниллы.
Пернилла рассмеялась и обняла Нину, которая уже поздоровалась с дедушкой.
- Какая же ты взрослая, эльсклинг! – Рассмеялась бабушка.
- Ей самой уже пора замуж. – Добавил дедушка.
- Я занята другим. – Улыбнулась Нина.
- Все грызешь гранит науки? – Спросил дедушка.
Нина кивнула.
Пернилла тем временем, ахнула, посмотрев на Лэндона и прижала руки к губам. Лэндон слегка недоумевая, улыбнулся. Он конечно считал себя неотразимым, но такой реакции на себя еще не видел.
- А что это у нас за златовласка? – Расплылась в улыбке Нилла, подходя к парню и сжимая его в объятиях.
- Мой сын – Лэндон. – Гордо сказала Сара.
- Какой красавец! – Восхищенно воскликнула бабушка.
Лэндон зарделся, а Нина скривив губы, фыркнула. Лэндон покосился на нее, сделав игривое движение бровями, и Нина, незаметно для родственников, показала ему средний палец.
- Ай-яй-яй! – Прошептал Лэндон, покачав головой.
- Välkommen, Лэндон. – Радушно поприветствовал его дедушка, тоже стиснув парня в объятия.
- Здрасьте. – Сконфуженно улыбнулся тот, заметив сильное сходство, между Ниссе и Ниной.
- Рыбачить любишь? – Поинтересовался он.
- Эээ... – Лэндон посмотрел на мать, неловко улыбнувшись. – Пожалуй.
Ниссе явно обрадовался.
- От этого никакого толка. – Шутливо возмутился он, махнув рукой на Пера. – Представляешь, жить в Швеции, и не любить рыбалку!
- Жуть! – Притворно ужаснулся Лэндон.
- А я о чем! – Искренне воскликнул Ниссе. – Найдем тебе удочку и отправимся вместе. – Сказал он, хлопнув Лэндона по спине.
- Duka din veranda till fest!**** – Велела Нилла Ниссе.
- Не надо, не надо! Мы с дороги очень устали и наверное, лучше приляжем, да? – Поспешил заверить их Пер, обернувшись к Саре, Лэндону и Нине.
- Я все равно ниче не понял. – Лэндон посмотрел на Нину.
- А тебе и не надо. – Отозвалась Нина. – Dum blond. – Ворчливо прошипела она.
Лэндон посмотрел на нее испепеляющим взглядом.
- Идемте в дом! – Опомнился дедушка. – Чего гостей на холоде держишь? – Беззлобно обратился он к жене.
- Идемте-идемте! – Воскликнула Нилла, подгоняя Сару, Пера и детей.
- Давай, возьму, эльсклинг. – Дедушка потянулся за сумкой Нины.
- Ничего, она не тяжелая. – Улыбнулась Нина.
- Что, у него тоже грязные руки? – Ухмыльнулся Лэндон, когда Ниссе отошел от них.
- Håll käften, блонди.***** – Бросила Нина, обгоняя Лэндона и заходя в дом.
Небольшой предбанник служил прихожей, где снимали обувь и держали верхнюю одежду.
Сара и Пер разделись, проходя в дом, за Ниллой и Ниссе, а Лэндон и Нина, толкались, не желая уступать.
- Ай! – Возмущенно воскликнул Лэндон, когда развернувшаяся Нина, случайно врезала ему сумкой.
Нина лишь улыбнулась и развела руками, проходя в дом.
Широкая, деревянная лестница начиналась в коридоре и вела на второй этаж. Сам же коридор, вел в гостиную, и объединенную кухню со столовой. В доме было тепло и уютно.
Вся мебель была из светлого дерева. На каждое кресло и диван в гостиной, были постелены пушистые накидки. Над камином стояли свечи, а на каждом столике светильники и несколько горшков, с южноамериканской пуансетией, которую шведы называли рождественская звезда, за то, что в это время года, ее листья становились красными, символизируя цвет рождества.
Возле окна была большая ель, украшенная игрушками, старыми, самодельными национальными флажками (желтый крест вышитый на синей ткани), мишурой, гирляндами и конечно звездой. Хвойный запах, разнесся по всему дому, смешиваясь с тянувшимся с кухни запахом апельсинов и сразу же рождая в голове, душе и сердце, предпраздничный настрой. На стене висел большая плоская, пластиковая фигурка Юль Томтена, которая судя по всему, включалась в ток и горела огоньками. А на подоконнике рос чеснок и стоял подсвечник с четырьмя незажженными свечами.
- Я как будто в Икею приехал. – Усмехнулся Лэндон, покосившись на Нину.
Мебель на кухне и в столовой, тоже была светлой, простых и лаконичных форм. На кухне так же имелась красивая каменная печь, сделанная самим Ниссе.
- Нина! Лэндон! – Послышался крик Сары.
Нина обернулась.
- Дети! – Позвал их Пер. – Наверх.
Нина и Лэндон поднялись на второй этаж.
Пока дедушка размещал Сару и Пера, бабушка, взялась за Нину и Лэндона.
- На втором этаже только одна гостевая. – Сказала она, доставая постельное белье из встроенного в стену шкафчика в коридоре. – Вы переночуете на мансарде.
- Мне нравятся мансарды. – Широко улыбнулся Лэндон, отбрасывая назад челку и абсолютно бесстыже завоевывая очки у бабушки.
- Какая ты прелесть! – Вздохнула она, любовно глядя на Лэндона.
Нина вздохнула, еще чуть-чуть и бабушка начнет трепать блондина за розовые щечки.
- Так, а... – Нина подозрительно прищурилась. – Сколько комнат на мансарде? – Спросила она, подняв бровь.
- Одна. – Усмехнулась бабушка.
Нина вопросительно посмотрела на бабушку.
- Идемте. – Сказала та, поднимаясь вверх по лестнице.
Нина и Лэндон пошли следом.
Мансарда была светлой, с большим балконом, и окном на крыше. Пол был сделан из дерева, а стены выкрашены в постельные тона.
Здесь была двуспальная постель с тумбочкой, и диван с маленьким кофейным столиком напротив. Пространство между диваном и зоной сна, делили пара балок, поддерживающих крышу.
- Здесь одна кровать. – Нина хмуро посмотрела на бабушку.
- И диван. – Заметила та, складывая на него постельное белье.
- Разве девочка и мальчик могут спать в одной комнате? – Изогнула брови Нина, а Лэндон невольно прыснул.
Нина возмущенно посмотрела на него, не беря в толк, почему его все это смешит, а не возмущает.
- Могут, если они брат с сестрой и больше нет комнат. – Подмигнула Нилла.
Нина вздохнула, беря белье и собираясь стелить постель.
- А где здесь туалет? – Поинтересовался Лэндон, посмотрев на Ниллу.
- Здесь, златовласка. – Бабушка указала на дверь, возле лестницы.
- Спасибо. – Широко улыбнулся Лэндон, кладя рюкзак на диван и направляясь в туалет.
- А можем златовласку переселить... – Нина задумчиво повела рукой. – Ну, скажем в собачью конуру? – Мило улыбнулась она бабушке.
- Ох, эльсклинг! – Рассмеялась та, явно решив, что внучка шутит.
Лэндон, остановившийся, возле двери, прищурился. За спиной у Ниллы, он показал Нине средний палец и исчез за дверью.
Нилла посмотрела на часы, висевшие над постелью.
- Наверное, не выспались в самолете? – С сочувствием поинтересовалась она.
- Да так... – Пожала плечами Нина, вспоминая громкое сопенье Лэндона.
- Поспите. – Сказала бабушка. – А когда выспитесь, спускайтесь к обеду. – Улыбнулась она. – Вечером Каролина и Оскар приедут.
- И братья? – Улыбнулась Нина.
- А как же! – Расплылась в улыбке бабушка. – Ты наверное, давно их не видела, да?
- Рокки не видела с тех пор, как ему было десять. – Отозвалась Нина, принявшись стелить постель. – А Улле приезжал раз, после окончания школы.
- Рокки уже Улле перерос! – Рассмеялась бабушка.
- Да ты что? – Поразилась Нина. – Сколько ему уже? Шестнадцать?
Бабушка кивнула.
- Увидишь сама их вечером. – Добавила она. – Они очень обрадовались, когда узнали о вашем приезде.
Нина улыбнулась.
- Ну, отсыпайтесь. – Добродушно сказала бабушка, отправляясь вниз. – И златовласке скажи, пусть спускается к обеду. – Добавила она.
Нина кивнула, и бабушка ушла.
Постелив постель, Нина переоделась в спортивки и широкую футболку, забрала волосы в неаккуратный хвост и легла, укрывшись одеялом.
Было уже светло и лежа в постели, Нина смотрела на падающий снег, приземляющийся на стекло потолочного окна.
Лэндон пропадал в ванной комнате, не меньше четверти часа, и когда наконец появился, его волосы были мокрыми, а вокруг талии завязано полотенце.
Он держал у уха телефон, но судя по всему, так и не дождался ответа. Нажав отбой, Лэндон отбросил телефон на диван.
- Думал ты спишь, Мазарин. – Сказал он, заметив, что Нина лежит с открытыми глазами.
- У меня десинхроноз. – Безэмоционально ответила та, не глядя на него.
- Ну так, сходи в туалет. – Махнул рукой Лэндон.
Нина поморщилась, переведя на него взгляд.
- Десинхроноз – это джетлаг. – Пояснила она. – Нарушение несовпадения ритма человека с дневным ритмом, вызванное быстрой сменой часовых поясов. Из-за перелета.
Лэндон снял полотенце.
- Ты что делаешь, придурок?! – Воскликнула Нина, тут же закрыв глаза руками. – Не один ведь!
- Я вообще-то в трусах. – Усмехнулся тот.
Нина посмотрела на него сквозь пальцы и хмыкнула, убрав руки.
Вытерев полотенцем голову, Лэндон вернул его на место.
- Думаешь, я бы доставил тебе такое удовольствие, как созерцание моего прекрасного тела обнаженным? – Ухмыльнулся он.
- У меня бы глаза от такого удовольствия выпали. – Фыркнула Нина.
Лэндон открыл рюкзак и достав оттуда футболку с потертым логотипом The Stone Roses, натянул ее на себя.
- С каких пор начал спать в футболках? – Поинтересовалась Нина, не глядя на него.
- А с каких пор ты знаешь, что я сплю без них? – Лэндон лукаво посмотрел на нее.
Нина на секунду замешкалась.
- Заметила, когда мышь тебе на груди оставляла. – Ухмыльнулась она.
Лэндон усмехнулся, оттянув ворот футболки.
- Просто надел, чтоб тебя не смущать. – Сказал он.
- Как благородно! – Издевательски рассмеялась Нина.
- Могу снять. – Легко улыбнувшись, предложил Лэндон.
- Нет. – Нина хмуро покосилась на него.
А Лэндон, как ни в чем не бывало, подошел к ней и улегся рядом, забираясь под одеяло.
Нина подняв брови посмотрела на него.
- Ты че делаешь? – Спросила она, скривив губы.
- Спать собираюсь. – Беззаботно отозвался тот.
- На диван! Блондин! – Нина лягнула Лэндона.
- Ай! – Воскликнул тот, возмущенно посмотрев на нее. – Сама туда иди!
Нина от возмущения открыла рот.
- Ты парень! – Воскликнула она.
- Ого, как мы заговорили! – Рассмеялся Лэндон, глядя на нее с интересом. – Ты же любишь всякие штучки и высказывания в духе феминисток.
- Например?! – Рассмеялась Нина, разведя руками.
- Откуда я знаю? – Пожал плечами Лэндон. – Ты же тиранишь всех, как мужик, значит для тебя женщины и мужчины равны. Вот и иди сама на диван!
Он повернулся спиной к Нине.
- Ну ты и козлина! – Воскликнула та, спихнув Лэндона с кровати ногой.
Лэндон вместе с одеялом упал на пол, но тут же забрался обратно.
- Проваливай, блондин! – Воскликнула Нина, снова пытаясь спихнуть его.
Лэндон поймал ее ногу за бедро.
- Руки убрал, маньяк! – Возмутилась Нина.
- Харе меня пинать, Мазарин! – Сказал тот, отпуская ногу девушки.
- Будь джентльменом! – Воскликнула Нина.
- Ммм... – Притворно задумался Лэндон. – Нет. – Улыбнулся он.
- Ладно! – Нина выразительно посмотрела на него и дернула на себя одеяло. – Только тронь меня!
- Тебя-то?! – Рассмеялся Лэндон. – Пфф... – Он дернул одеяло на себя. – Смотри, сама меня не тронь.
- Отдай! – Нина потянула одеяло на себя, но Лэндон закрутился в него, не давая Нине сдвинуть его с места.
- Мне холодно! – Возмутился он.
- Мне тоже! – Прорычала Нина.
- Не ври! Тут отопление!
- Ты тоже!
Они перетягивали одеяло некоторое время, а затем Лэндон повернулся к Нине, скривив губы и оценивающе глядя на нее.
- Ладно. – Наконец сказал он, с недовольством. – Бери одеяло.
Лэндон отпустил одеяло и взял тонкий плед, что лежал сверху, укрываясь им.
- Все равно, не хочу спать с тобой под одним одеялом. – Пробубнил он, поправляя подушку под головой. – А-то вдруг домогаться будешь...
- Фу! – Воскликнула Нина, поворачиваясь к нему спиной. – Ты себя в зеркало-то видел? – Фыркнула она.
- Видел-видел. – Усмехнулся Лэндон. – Поэтому и сказал так.
- Ну, я не извращенка, чтобы домогаться до уродцев. – Заметила Нина, натянув одеяло на грудь и зажав его подмышкой.
Лэндон прыснул.
- Я об этом слышал. – Сказал он.
- О том, что ты квазимодо? – Чересчур вежливо поинтересовалась Нина.
- О самовнушении. – Ухмыльнулся Лэндон. – Продолжай-продолжай, и может быть со временем, сама поверишь в свои слова. – Добавил он, тоже поворачиваясь к Нине спиной.
* Пожалуйста, езжайте по этому адресу.
** О, Пелле, любовь моя!
*** Приятно познакомиться, мистер и миссис Эльсгард.
**** Накрой на веранде праздничный стол.
***** Заткнись.