Cliche ( Russian translation)

Он говорит: «Купи чипсы из капусты зи».

Он говорит, что тебе хорошо.

-Что вообще с этим мальчиком и капустой.- Я пробормотала себе под нос, ища пакетик чипсов, проходя мимо рядов «здоровых» закусок, и слегка съёжилась, когда мои прищуренные глаза скользнули по пакету печеного горошка.

Я вздохнула с облегчением, когда наконец заметила еду, которую искала, мое видение сосредоточилось на последнем пакете чипсов из капусты на полке, помимо консервированного шпината, когда я протянула руку за ним.

Все мое тело замерло от удивления, когда моя рука внезапно коснулась другой руки, заставив мой взгляд подняться и встретиться взглядом со знакомой женщиной средних лет, которая потянулась за закуской одновременно со мной.

-Ой, извини.- Мы выпалили в унисон, неловкая улыбка расплылась по моему лицу, когда она издала мягкий нервный смех, мы обеими руками все еще держались за сумку.

-Я вижу, ты тоже любишь чипсы из капусты.- Брюнетка прокомментировала вежливо, ее спокойная улыбка все еще оставалась тактичной, пока я изучала ее лицо, недоумевая, почему она выглядела такой знакомой.

-Не совсем, они для моего друга. - сообщила я, слегка пожав плечами, неловко переступая с ноги на ногу, когда женщина крепче сжала пакет с чипсами, заставив меня сделать то же самое в ответ, когда наши глаза встретились и улыбки исчезли.

-Ну, раз уж это не для тебя, я уверена, твой... братан, не так ли, не возражал бы, если бы ты не смогла принести ему его закуску. - сказала она ровным тоном и слегка поджала тонкие губы, когда я приподнял брови, глядя на нее с легкой улыбкой.

-Почему ты думаешь, что я не смогу принести ему закуску? - Я бросила вызов, заставив ее взгляд ожесточиться.

-Потому что сначала я положил руку на сумку. - заявила она, прижимая к себе пакет с чипсами, а я все еще держала его, пока я нахмурилась и смутилась, глядя на нее.

-Послушайте, мэм, я действительно не хочу драться из-за пакета чипсов из капусты. - сказала я ей с натужным смехом, слегка улыбнувшись, когда я легонько дернула закуску в руке ко мне, заставляя ее крепче сжимать ее, а ее глаза сузились в маленькие щелочки от моего действия.

-Я тоже, это было бы совсем по-детски, не так ли.- Она сказала болезненно-сладким тоном, ее голос был добрым, но ее пристальный взгляд был тяжелым, когда мы оба слегка рассмеялись и улыбались друг другу еще несколько мгновений.

Прежде, чем я успела даже моргнуть, она выхватила сумку из моей руки, развернув свое тело в другом направлении, быстро пошла по острову еды, прежде чем я успела осознать, что только что произошло.

-Айо, вернись с чипсами моего мальчика!- Я крикнула, побежала за ней, заставив ее повернуться ко мне в шоке, прежде чем я прыгнула ей на спину, мы обе кричали и проклинали друг друга, когда она покачивалась под моим весом, принося сумку перед ней, когда я попыталась дотянуться до нее через плечо.

-Ты чертовски сумасшедшая!- Она вскрикнула и чуть не упала, когда мы врезались в полки с едой, в то время как другие прохожие смотрели на нас в шоке.

-Нет, я просто спонтанна и склонна действовать, прежде чем подумаю, что становится проблемой!- Я крикнула ей в ответ, сожалея о том, что прыгнула на спину женщины, когда она оторвала мои руки от своих плеч, из-за чего я упала плашмя на задницу.

Дама повернулась ко мне, один из каблуков ее туфель щелкнул, заставив ее громко вскрикнуть от удивления, когда она отшатнулась и упала в тележку другого покупателя, давая мне возможность вскочить на ноги и вытащить чипсы ее махающих руками.

-Извини! Вот двадцать баксов на новую обувь, если хочешь! - сказала я, пытаясь уклониться от ее ударов, швыряя на нее деньги, прежде чем сунуть пакет с чипсами между зубами и толкнуть тележку, пиная ее, так что она ускорилась через остров, а женщина все еще кричала внутри.

Я съёжилась, когда она врезалась в корзину с авокадо, фрукт упал с дисплея и похоронил заживо женщину, которая все еще была застряла в тележке, когда я сняла пакет с чипсами от своих губ и в шоке прижала руку ко рту.

Несколько сотрудников и клиентов бросились ей на помощь. Когда я увидела, как ее голова высунулась из кучи авокадо, я с облегчением вздохнул.

-Сука!- Она зашипела, указывая на меня через зал, когда все повернулись ко мне и посмотрели на меня.

-Хорошо, ты не мертв!а Еще раз извини! Правда! Я мертва!- Я крикнула в ответ, подняв руки вверх, прежде чем развернуться и вылететь с острова с чипсами из капусты в руках.

Я нашла Гарри в передней части магазина, прислонившегося к стене возле раздвижных дверей, смотрящего на свой телефон, слегка нахмурившись, прежде чем он поднял глаза на звук моих ног, шлепающих по полу, когда я бежала к нему.

-Вот ты где? Что, черт возьми, у тебя так долго, я уже взял остальные продукты в машине...

-Без вопросов! Просто беги!- Я задыхалась, остановилась у прилавка и побежала на место с адреналином, разливающимся по моим венам, пока я возилась с бумажником, роняя пачку мелочи и монеты на пол и прилавок, когда кассир вздрагивал.

-Сдачи не надо.- Я хрипела, когда поняла, что, вероятно, выбросил из своего кошелька приличное количество монет, прежде чем вернуться к растерянному Гарри, схватить его за руку той, в которой не было его фишек, и вывела его за дверь.

**

-Ой, извини, кто это снова сказал мне, что ей не нужна помощь? - спросил Гарри со скучающим выражением лица, прежде чем на его лице расплылась дразнящая усмешка с ямочками, когда мои колени начали дрожать, глядя на него, пока он клал чипсы из капусты в рот и счастливо жевал их.

Я издала сдавленный звук из задней части горла, так как я не могла открыть рот с пластиковым пакетом между стиснутыми зубами, мои руки дрожали от того, что несли на каждом из трех пластиковых пакетов, полных продуктов, в то время как Гарри продолжал смотреть, как я борюсь.

Кудрявая сучка не открывала чертову входную дверь моей квартиры. Я издала еще один хрип, мои глаза расширились, чтобы подчеркнуть, как я отчаянно пытаюсь попасть внутрь.

-Я знаю, я знаю, что ты принесла мне мои фишки, и тебе пришлось бороться за это, и даже если ты абсолютно сумасшедшая, я благодарю тебя. Но я сказал тебе, что мы могли бы просто сделать вторую поездку и не брать с собой все продукты сразу и что ты сказала? - издевался Гарри, протягивая руку, гладя меня по голове, взъерошивая свои темные волосы, а я сузила глаза и громко зарычала на него.

-Ты сказала, и я цитирую, две поездки для кисок, и продолжила переносить все продукты к лифту, отказавшись от моей помощи.- Он насмехался, когда я выдохнула от раздражения, готовая рухнуть на пол от напряжения, тяжесть пакетов с продуктами давила на меня.

Теперь я кричала сквозь зубы широко раскрытыми глазами, застряла на месте перед моей дверью, согнув колени, дрожа в ногах, и сумки свисали с моих рук, когда Гарри засмеялся и повернул ключ от моей квартиры на своем длинном указательном пальце, поддразнивая меня.

-Мммм, ммм, ммм, ммм, ммм!- Я прорычала свою угрозу сквозь стиснутые зубы, все еще держа один из пакетов во рту, когда Гарри положил руку ему на грудь в притворном ужасе.

-Это было просто грубо.- Он сказал, его ухмылка все еще оставалась тактичной, прежде чем он наконец открыл мне дверь, когда я испустила крик облегчения и оттолкнула его, вбежав прямо в мою квартиру, практически выбросив сумки на пол, прежде чем рухнуть на землю рядом с ними.

Я тяжело дышала, прижимаясь щекой к холодному деревянному полу, когда я услышала, как закрылась входная дверь моей квартиры, прежде чем в комнату вошли шаги Гарри.

-Еще раз спасибо за мои фишки, Нат.- Я слышала, как он сказал искренним голосом, когда он наклонился, чтобы погладить меня по голове, а я осталась, растянувшись на полу.

-Эх.- Я пробормотала, закрыв глаза на мгновение, пока не почувствовала, что Гарри присоединился ко мне на полу, его голова упиралась мне в спину, заставляя меня поднять глаза и найти его, прислонившегося ко мне, с ноутбуком Карлоса на коленях.

-Ты всё ещё пишешь музыку для Карлоса? - спросила я, вытянув шею, чтобы посмотреть на экран.

-Да, но посмотри, что я нашел.- Гарри озорно усмехнулся, прежде чем я услышала слабый звук чрезмерно драматических женских стонов, исходящий из компьютера.

-Ты нашёл, где он держит порно?- Я засмеялась, даже не удивившись, что это было у Карлоса в его ноутбуке, когда Гарри поднял голову и двинулся так, что я могла бы сесть прямо, пока мы оба смеялись и высмеивали до смешного достойную настройку на экране.

-Кто-то был плохим мальчиком?- Порнозвезда дама протянула, порку весла против ладони ее рук, когда она шла вокруг в ее черной коже едва там одежда.

-Кто-то был плохим мальчиком?- Гарри и я повернулись друг к другу, подражая ей в унисон, заставив нас обоих смеяться вместе, прежде чем зазвонил его телефон в кармане.

Я забрала у него ноутбук, вылезла из видео с рейтингом X в itunes и пролистала список песен, пока Гарри отвечал на звонок.

-Что? Я не понимаю, ты просто немного притормози - да, просто сделай глубокий вдох и успокойся.- Гарри заговорил в свою камеру, привлекая мое внимание, когда я зажала нижнюю губу и наблюдала за ним со стороны, прежде чем он встал на ноги.

-Немедленно вернись, Нат, просто ответь на этот звонок.- Он сообщил мне поспешным тоном, мы оба посмотрели в глаза, прежде чем я кивнула, понимая, что заставило его послать мне легкую улыбку признательности, продолжая говорить по телефону, открывая входную дверь моей квартиры и выходя, закрывая его за собой.

Я начала напевать себе под нос мелодию, все еще просматривая музыку на ноутбуке Карлоса, прежде чем меня осенила случайная мысль. Моя история должна была быть в конце этой недели. У меня была назначена последняя встреча с редактором, и на этом я почти закончил со своей книгой. У меня осталось всего несколько глав, но я все еще застряла в финале, не зная, следует ли мне сохранить его клише и иметь хорошую девочку и плохого парня вместе или сделать поворот в конце, которого никто не ожидал.

Стук в входную дверь прерывает ход моих мыслей, заставляя меня встать с легким вздохом и положить ноутбук на компьютер, прежде чем открыть дверь. Я удивляюсь, когда сталкиваюсь лицом к лицу с Лиамом, с картонной коробкой в ​​его руках и маленькой коричневой девушкой в ​​головной повязке рядом с ним, держащей что-то вроде стеклянной бутылки с молоком и большой шарик сыра.

-О, эй, мистер Грей, как дела?- Я не могу удержаться от смеха, прислонившись к дверному косяку, а Лиам улыбается, посмеиваясь над прозвищем, которое я ему дала, в то время как его лицо немного покраснело от смущения.

-О боже, пожалуйста, не называй меня так. Ты не представляешь, как сильно я сожалею о том, что сказал тебе в тот день в том кафе. Клянусь, я изменился.- Он скривился, с легкой болезненной улыбкой сделал резкий неловкий вдох, а я пожала плечами и согласно кивнула.

-Эх, все хорошо, парень. Что ты вообще здесь делаешь? - спросила я, переводя глаза на маленькую брюнетку рядом с ним, когда я одарила ее улыбкой, на которую она быстро ответила, ее кофейные глаза светились я С радостью.

-Ах да! Мне очень жаль, я знаю, что это случайность, и с тех пор мы не разговаривали, и Джорджия сказала мне, где твоя квартира, но э-э ... ну, видишь ли, я избавляюсь от своих вещей.
Я покончил со всем, понимаешь, контрактом и всем остальным... - он продолжал говорить, прочищая горло и немного переступая с ноги на ногу, прежде чем снова перевел взгляд на меня.

-Я понял, что ты такой же доминант, как я, или вроде ... да, ммм ... Я подумал, что ты, возможно, захочешь попробовать кое-что с этим твоим зеленоглазым парнем. - предложил Лиам, протягивая мне коробку, практически сунув ее мне в руки, боясь, что я закрою дверь и отклоню его предложение.

-Ого, хорошо, - начала я, возясь с предметом, когда услышала, как внутри него что-то загремело.

-Теперь, эм, когда ты говоришь что-то, значит ...

-Секс-игрушки и аксессуары, и даже одежда, если тебе это нравится, - быстро перебил меня Лиам, выглядя взволнованным, когда он потер спину.

-Я знаю, что это странно, но ты единственный другой доминирующий человек, которого я знаю, я до сих пор помню все, что ты сказала мне в тот день в кафе, поэтому я просто, я подумал ...- Он замолчал когда я запрокинула голову и засмеялась над тем, насколько странной была эта ситуация, черт возьми, я использую все это дерьмо, но с таким же успехом могла бы снять его с рук бедняги.

-О, это Инга, кстати, она принесла тебе...

-Элло! Я Инга. Я предлагаю тебе большой козий сыр и фдеш молоко ламы, да. Хорошие поровые кости.- Девушка рядом с ним заговорила с необычным, но милым акцентом, с широкой улыбкой на лице, когда она положила кружок сыра на коробку в моих руках вместе со стеклянной бутылкой молока.

-Вау, спасибо. Я Нат ...- Мое предложение было прервано, когда Инга поднесла обе свои маленькие ручки к моему лицу, поднялась на цыпочки и быстро поцеловала меня в губы.

-Муах! - сказала она, отстраняясь с улыбкой, прежде чем сложить руки вместе, как гордая мать, когда Лиам закрыл глаза и медленно вздохнул от разочарования, потирая лицо.

Я в шоке моргнула, Лиам все еще проводил рукой по подбородку, отчаянно пытаясь что-то сказать, в то время как растерянный взгляд Инги метнулся между Лиамом и мной.

- Разве я не правильно сделала традиционное амедиканское распознавание? - Она прошептала себе под нос Лиаму, ее большие неуверенные глаза устремились на меня, когда она наклонилась ближе к нему, чтобы он лучше ее слышал.

-Она дружелюбная.- Я заметила, что улыбка расплылась на моем лице, когда Лиам покачал головой и засмеялся, обняв Ингу рукой за плечо, заставив улыбку на ее лице вернуться.

-Это долгая история...- подумал Лиам. глаза расширились от осознания, когда я увидела выражение его лица, восхищение в его чертах, когда он смотрел на Ингу с тоской и почти любящим взглядом.

Я прочистила горло, шевеля бровями, глядя на Лиама, когда он моргнул, и тут же позволил своей руке на плече Инги опуститься, отступив немного назад, чтобы дать ей пространство.

-Что ж, я просто хотел передать это тебе, Инга и мне нужно кое-что сделать.- Лиам неловко закашлялся, осторожно потянул за край повязки на ее голове, давая ей знак идти вместе с ним, и она с улыбкой кивнула.

-Ты выпьешь молоко ламы, и Джу скажи мне, нравится ли оно, окэ! Я сжимаю сисечки ламы на выпускном!- Она сказала, махнув мне на прощание, когда Лиам улыбнулся ей, а я кивнула с легким смехом, тоже помахала рукой на прощание, прежде чем закрыть дверь.

Что ж, это было ... случайно.

Я взяла сыр и молоко одной рукой и положила их на кухонную стойку, прежде чем зайти с коробкой в ​​спальню.

Только одно дело с этим.

Сожги это.

Я поставила коробку на кровать, открыла ее и обнаружила внутри кучу оборудования с рейтингом «Х», от которого мне захотелось просто охладить все свое жилище святой водой.

Мое внимание действительно привлек именно этот наряд: знакомая черная кожаная одежда, аккуратно сложенная в пластиковый пакет в коробке, как будто ее только что вытащили из уборщика. Я посмотрела на бирку на полиэтиленовом пакете.

Ага, это было прямо из уборщицы.

-Это, должно быть, было неловко ...- сказала я себе под нос, позволяя своему голосу затихнуть, и улыбнулся про себя.

-Боже ты мой.- Я громко сказала, принимая купальный костюм, как наряд из сумки понимая, что это выглядело так же, как тот, который порнозвезда была одета в ноутбуке Карлоса.

-Подожду, пока Гарри получит это.- Я засмеялась, прижимая одежду к себе, а моя рука пробежалась по рыболовной сети вместе с ней.

Гарри, и я всегда высмеивали сырные низкий бюджет порно, это было один из многих вещей, которые мы спросили, почему она существует в жизни. Внезапно мне в голову пришла идея, заставившая меня тихо хихикать про себя, когда я сняла одежду, сбросив свои поты и укороченный топ на пол, прежде чем надеть кожаную обтягивающую одежду, из-за чего я выглядела так, будто на мне купальный костюм с рыболовной сетью и низким вырезом спереди, обнажая большую часть моего декольте и задницы.

Затем я приседала, кожа на моей коже издавала скрипящий звук. Я чувствовала себя пингвином.

Пингвин-стриптизерша.

Я начала смеяться, много двигаясь, чтобы слышать неловкие писки, которые оно издавало, и присела на корточки посреди своей спальни.

Внезапно я услышала звук открывающейся входной двери, зная, что это был Гарри, поскольку он был единственным, у кого был запасной ключ от моей квартиры, когда его низкий голос разнесся по коридорам.

Зная, что бы заставить его смеяться, я поднялась на ноги и схватила одну из лопастей из коробки, ударяя ладонь моей руки с ним так же, как порно звезда в видео, как я услышала его шаги возле моей комнаты, моя задней облипила дверной проем. Честно говоря, я сожалею о многом в своей жизни, но я думаю, что в этот момент я знала, что облажалась.

-Кто-то был плохим мальчиком?- Я улыбнулась, играя с веслом в руке, и в то же время услышала, как голос Гарри сказал.

-Ты полюбишь её, мама ,- заставив меня обернуться, чтобы найти Гарри и невысокую знакомую женщину с парой сломанных каблуков, входящих в мою комнату.

Мама Гарри ахнула от шока, ее лицо отражало шокированное выражение Гарри из-за моего скудного наряда, заставив меня чуть не подавиться слюной, когда я поняла, что мама Гарри была той же женщиной, с которой я дралась сегодня в магазине из-за пакета чипсов из капусты.

Гарри посмотрел в глаза своей маме, понимая, почему она взглянула на меня кинжалами, ужас и отвращение отчетливо проявились на ее лице, прежде чем мы выскочили из нашего конкурса пристальных взглядов на звук громкого удара по полу.

В довершение всего, Гарри потерял сознание и теперь лежал лицом вниз на моем ковре.