Cliche ( Russian translation)

-Ты сказал, что работал в кабине.- заявила я, сузив глаза, глядя на задумчивого мужчину за столом, когда он проигнорировал мой взгляд и просматривал стопку бумаг.

-Это моя кабинка...

-Что это за мир? - начала я, вскидывая руки в воздух, показывая на небольшой бар с напитками в задней части комнаты, рядом с телевизором с плоским экраном и бесконечными полками с книгами на стене, прежде чем снова взглянуть на него.

-Кабинка! Я могу прямо здесь сделать колесо! Ты не можешь сделать колесо в кабинах. - воскликнула я, понизив голос в конце предложения и подошла к его столу, когда я швырнула свою табличку на дерево, заставив Гарри вскинуть голову, чтобы посмотреть на меня.

-Успокойся, ты не можешь даже колесо телеги.- Он возразил, все еще сохраняя этот холодный тон со мной, когда я усмехнулась.

-Пошел ты, я сделаю колесо.-Сказала я ему, удерживая его взгляд, когда я подняла руки вверх и сделала несколько шагов вперед, прежде чем упасть на колени, рухнул на пол и вместо этого кувыркался, ударившись головой о низ кушетки в конце.

-Это было даже не колесо...

-Что с тобой? Что ты вообще делаешь здесь, в этом офисе, в этом здании? Ты все еще учишься в колледже, сколько у тебя вообще работы, что, ты официант, ты еще и боксируешь неполный рабочий день на улицах, а потом ты делаешь всю эту суповую кухню, я имею в виду, что ты официально сейчас для меня Ханна Монтана, принимающая стероиды, - выбежала я, потирая свою ушибленную голову, прежде чем подняться на ноги, чтобы указать на него.

-долбаный голос.- рявкнул Гарри, выпрямляясь на стуле, глядя на меня.

Я открыла рот, произнося и произнося свои предложения, заставляя его сжимать кулаки от гнева.

-Какого черта ты вообще говоришь?- Он зарычал с нетерпеливым видом. когда я невинно улыбнулась ему.

-Ой, прости, я думал, ты сказал понизить голос.

-Черт побери, Натали, позволь мне объяснить, хорошо,- сказал Гарри, проводя рукой по своим каштановым волосам, когда он пытался восстановить его самообладание.

-Как ты уже знаешь, у моих родителей много богатства, особенно у моего отца, который является магнатом сети отелей СС, и, конечно, он хочет, чтобы я занял его место вскоре после этого, поэтому он оставляет меня вторым ответственным за вещи. Меня уволили в кафе Санни после того, как мы бросили этого психопата, помешанного на сексе, полицейского, я до сих пор время от времени ругаюсь, и я не хожу в столовую, но продолжаю жертвовать там свои деньги, чтобы поддержать их.- объяснил, изложив все факты, пока я моргнула, пытаясь осмыслить все его слова.

-Натали никогда не понимала, что я, естественно, веду себя так и отношусь ко всем так, и единственная причина, по которой ты к этому не привыкла, - это то, что ты мой лучший друг, и я отношусь к тебе по-другому.- Гарри прерывает меня, и мои глаза широко раскрываются от осознания, когда я растираю руку.

-Нет, меня это не осенило, потому что из-за твоих перепадов настроения я получила серьезную травму.

-«Когда ты будешь в моем офисе или здании, ты будешь говорить со мной с уважением», парень, не играй со мной в это дерьмо. - сказала я, насмехаясь над ним, перенеся свой вес на одну ногу и положив руки на бедра.

-Я имел в виду то, что сказал, Натали. Когда я на работе, я другой, хорошо, у меня есть репутация, и люди меня слушают, боятся и уважают. Я здесь все контролирую так, как должно быть. - заявил он, вставая со своего места и кладя руки на стол, пока мы смотрели друг на друга.

-О, ты на работе, да, моя беда, так когда именно ты собирался сказать мне или Джорджии, что именно ты собираешься снести ее магазин и всех остальных, а? - выплюнула я, мой гнев вскипел, когда Гарри стиснул зубы.

-Не смотри на меня так, черт возьми, ты думаешь, что я хочу это сделать !? Я не хочу! Я действительно не знаю, но мой отец оставил меня ответственным, даже если бы я отклонил его предложение, он бы сделал это сам. Я пытаюсь договориться с ним, чтобы он оставил магазин Джорджии в покое, хорошо, я пытаюсь, чтобы у тебя, бля, не было права злиться на меня.- рявкнул Гарри, раздраженно указывая на меня, когда я недоверчиво уставилась на него.

-У меня нет на это права? Ты серьезно - и здесь ты получал свои боксеры из-за моего брака с Зейном, когда ты навязываешь мне эту чушь про двойную жизнь...

-Не надо. Ты не упоминаешь свой брак с Зейн передо мной.- Он зарычал, обойдя стол, приближаясь ко мне.

-Или что, ты собираешься найти советы о том, как лучше возвращаться? Как насчет того, чтобы пойти и изучить пошаговые инструкции, как стать достойным другом!- Я крикнула на него, и если бы взгляды могли убить, я бы уже была на пять футов в могилу с тем, как Гарри смотрел на меня.

-Пытаешься! Ты пытаешься! Почему мне так трудно в это поверить, а? Если бы ты действительно хотел попробовать, ты бы даже не стал заниматься тем, чего хочет твой отец...

-Ну, я Нат! Я! Ничто из того, что ты говоришь или делаешь, не может этого изменить, ты всегда видите меня вне работы, но именно так я работаю в индустрии!- Сказал он, встречаясь с моим лицом, когда я посмотрела на него и стал настаивать.

-Вот как ты? Ты серьезно? Что, ты думаешь, ты мог бы просто оставаться в тени и вести себя невиновно после того, как разрушишь все эти магазины...

-Ты прикрыла мои засосы.- Гарри случайно заметил, что его глаза больше не смотрят на мое лицо, а на шею, где я нанесла консилер на следы и укусы.

-Да, я не собиралась ходить с большими точками по всей моей коже, это не главное, тебе нужно понять, что ...

- Что, тебе неловко быть со мной? - огрызнулся Гарри, нахмурив брови, когда его челюсть сжалась, а я откинула голову назад, и раздраженно прищурилась на него.

-Чувак, расслабься, мы говорили здесь о более широкой картине, - усмехнулась я, отступая только для того, чтобы он сделал еще один шаг вперед.

-Для меня большая картина заключается в том, что ты закрыла Следы, которые я оставил на тебе, это для всех, ты не видишь, как я прикрываю свои!

-Что мы за оборотни! Кому плевать на засосов, когда я вижу, как ты скажешь по своему дурацкому офису с Кэти!

-Это Кэти!- поправил он, и я широко раскрываю глаза на него, глядя на него, пока он откашливается.

-быть моим секретарем, а не мной.- Он объяснил, понизив голос, когда я покачал головой.

-Мне все равно, я просто хочу знать, почему ты так отвернулся от своих друзей, - сказала я, перекрещиваясь свои руки на груди.

-Они не мои друзья, они твои! Это не должно быть моей гребаной проблемой!

-Хорошо, а я! Ты знаешь, что они мои друзья, а я твой лучший друг, ты знаешь, как сильно я забочусь о них и об этих магазинах!- сказала я, тяжело дыша, когда он провел рукой по волосам в в расстройстве.

-Ты даже не можешь понять, сколько людей готовы платить и помогать в строительстве отеля в этом месте. Никто не заботится об этих магазинах, кроме вас. - сказал Гарри, его слова пронзили меня, когда моя челюсть отвисла, а его зеленые глаза расширились от осознания.

-Нет, Натали, я не это имел в виду...

-Кроме меня ... верно. Поскольку я всего лишь один человек, мое мнение не имеет значения. Гарри, ты мой лучший друг, и если тебе не все равно, что я всегда буду рядом с тобой и бороться за это, потому что твое мнение и твои чувства имеют для меня значение. - объяснила я холодным и суровым голосом, когда его щеки покраснели, и на его лице появилось выражение вины.

-Натали, ты знаешь, я не имел в виду этого, извини.- Гарри извинился и потянулся к моей руке, пока я не схватила его за запястье, чтобы остановить.

-Не трогай меня. - сказала я, глядя ему прямо в глаза, прежде чем оттолкнула его руку и вышла из его офиса.

-Натали, давай! Не уходи, блять, от меня, мы еще не закончили!- Гарри крикнул мне вслед, заставляя всех рабочих перестать пялиться на нас, а я проигнорировала его и направилась к лифту.

-До конца этой недели магазины будут снесены- Он объявил из конца коридора, зная, что это привлечет мое внимание, когда я замерла и медленно повернулась, чтобы взглянуть на него.

-Знаешь, Гарри, я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты не разрушил источник жизни этих людей, чтобы ты мог пойти и поцеловать мою черную задницу!- Я крикнула в ответ, заставляя всех ахнуть, когда я щелкнула его перед тем, как войти в лифт, оставив Гарри стоять посреди коридора, глядя на меня в шоке, его лицо пылало яростью.

**

Гарри был одет в дорогой костюм, выглядел совершенно нелепо в желтой каске на голове, когда он вел бульдозер передо мной.

-Прошло две недели, Натали! Мы сносим эти магазины, прикованы ли вы к этому на этот раз или нет!- Он кричал из-за войны двигателя, когда я прислонилась к входной двери магазина татуировок Джорджии, металлические цепи впивались в мою кожу, пока я держалась.

Правильно, я приковала себя к чертовой лавке.

-Давай, тупица! Это не в первый раз, когда твоя сучая задница врезается в меня!-Я выстрелила в ответ, прижав руки к зданию, когда глаза Гарри расширились при моих словах, а строительная бригада тихонько свистнула.

-Ты надоедливый гребаный вредитель!- Гарри выругался, хлопнув рукой по бульдозеру, прежде чем агрессивно вытаскивая ключ из замка зажигания, позволяя машине остановиться в нескольких дюймах от меня и магазина, прежде чем он сошел.

-Это не то, что ты говорил две недели назад в своей каюте.- Я фыркнула, когда он приблизился ко мне, хлопнув обеими руками по зданию позади меня, его руки обхватили меня, когда он посмотрел на меня сверху вниз.

-Ты меня действительно бесишь. - сказал он с низким рычанием, сузив глаза на меня, пока я сдерживала его взгляд.

-Ты не думаешь, что я зла. Не могу поверить, что ты на самом деле все еще пытаешься пережить это! Я думала, что ты мой лучший друг! Если тебе все равно, что я чувствую, по крайней мере, заботиться о горстка жизней, которым придется жить на улице, когда ты отнимешь у них источник жизни! - Я крикнула ему в лицо, мой голос был таким же резким, как и его, поскольку его дыхание стало прерывистым.

-Разве ты себя сейчас не слышишь !? Ты говоришь, как гребаный дошкольник! - рявкнул Гарри, вена на его шее выступила, когда я сохранил бесстрастное выражение лица.

-Мне плевать, мне удалось вернуться сюда две недели подряд, и я буду продолжать это делать. Я пообещала ему, заставив его отодвинуться от меня, когда он глубоко вздохнул и разочарованно потер лицо.

-Сэр, я должен сказать всем, чтобы они снова пошли домой?- спросил один из строителей, уже хорошо зная, что Гарри скажет дальше, и я улыбнулась ему.

-Бля! Отлично, все идите домой, мы сегодня этого не делаем! - объявил Гарри, его громкий голос заглушил все свершения и разговоры членов экипажа, прежде чем все испустили усталые вздохи и медленно покинули территорию.

-Вот и мы снова ...- пробормотал один из них, заставив Гарри повернуть голову и взглянуть на них, заставив их немедленно заткнуться и поспешить прочь.

-Приятно снова видеть вас, мальчики.-Я улыбнулась, приветствуя тех же сотрудников, которые разорвали бы мои цепи и вывели меня из помещения, когда они оба закатили на меня глаза.

-Нет.- Гарри внезапно рявкнул, заставив обоих мужчин замереть по бокам, когда я посмотрела на него смущенным взглядом.

-На этот раз я позабочусь о ней. - сказал он, понизив голос, когда его пристальные глаза встретились с моими.

**

-Натали, заходи в мой гребаный офис! - потребовал Гарри, держа меня за лодыжки, пытаясь затащить в свой кабинет, а я цеплялась за одну из боковых кабинок, в то время как сотрудники с трепетом наблюдали за нами.

-Нет! Я не пойду туда! Я же сказала тебе, что не хочу с тобой разговаривать!- Я закричала на него, все еще в отчаянии хватаясь за край чьей-то кабинки с пола, когда он дергал меня за ноги.

-Ты перестанешь быть такой чертовски сложной!

-Нет!

-Клянусь, Натали, если ты меня не слушаешь...

-Нет! - повторила я, зажмурившись, когда Гарри резко дернул меня за ноги, заставив меня ослабить хватку за кабину, позволив Гарри протащить меня через холл за мою лодыжку, пока я кричала.

Я потянулась к горшечному растению в коридоре, обхватила руками керамический контейнер и тащила его за собой.

-Натали отпусти папоротник.- спросил Гарри сверху меня.

-Нет.

-Черт возьми, что тебе нужно, чтобы просто послушать и засунуть свою задницу в мой офис!- воскликнул он, все еще держась за мою лодыжку, пока я смотрела на него.

-Я пойду в твой офис, если ты отменишь снос. - предположила я с серьезным выражением лица.

-Не отменю. - рявкнул он, стиснув зубы, когда я закатила глаза.

-Тогда я не пойду!

-Натали!

-Нет!

-Ты просто-

-Нет!

-У меня сегодня коробка недавно импортированных трюфелей из молочного шоколада из Германии. Они сейчас в моем офисе, хочешь?- внезапно спросил Гарри, меняя тон, когда он посмотрел на меня сверху вниз, а я удивленно моргнула.

-Есть разные виды трюфелей, у меня есть малина, и есть еще кофейные порошки ... Я знаю, как они тебе нравятся.- Он искушал меня, когда я прижалась стороной лица к горшку с растением, пытаясь заблокировать его.

-Я не ... мне все равно.- Я заикалась, испустив разочарованное раздражение, мое тело напряглось, когда я почувствовала, как подушечки пальцев Гарри образовали маленькие успокаивающие круги по коже моей лодыжки.

-Внутри трюфели с начинкой со вкусом печенья.- Гарри пропел себе под нос, его голос был мелодичным и плавным, когда я отпустила растение и скрестила руки на груди.

Он улыбнулся мне, прежде чем продолжить ходить и тащить мое тело, пока мы не оказались в его офисе. Я поднялась на ноги, сохраняя молчание, и села перед его большим столом, пока Гарри запирал за нами дверь.

-Ты не можешь просто так прерывать реконструкцию и снос. Ты можешь серьезно пораниться, Нат.- Гарри вздохнул, с тревогой провел рукой по своим каштановым волосам, прежде чем занять свое место передо мной, нас обоих разделял большой темный деревянный стол.

-Ты также не можешь просто послать одного из моих сотрудников передать мне это, пока я на собрании.- Он зарычал, гнев вернулся на его лицо, когда он достал корзину с тампонами, которую я послала ему несколько дней назад.

-Действительно Нат, тампоны!- рявкнул Гарри, схватив пригоршню и потрясая ими перед моим лицом, чтобы подчеркнуть это, прежде чем с раздражением бросить их обратно в плетеную корзину.

-Ты продолжал вести себя как маленькая сучка, поэтому я подумала, что они тебе нужны больше, чем мне.- Я просто заявила, скрестив руки на груди, а он сузил глаза на меня.

-Ты думаешь, что ты такой забавный и умный, о, посмотри на меня, я Натали, я люблю и забочусь о стольких людях, о, я такой хороший человек!- издевался Гарри, раздраженно закатывая глаза, прежде чем открыть один из ящиков своего стола, вытащив коричневую бархатную коробку конфет прямоугольной формы и пододвинул ее ко мне.

Я наклонилась вперед, посмотрела на коробку на столе и обнаружила на ней желтый стикер с нацарапанными на нем словами «Сохранить для Нат».

Гарри проследил за моим взглядом, его глаза расширились, прежде чем он быстро протянул руку и выдернул записку из коробки, бормоча себе под нос, когда его щеки покраснели, и он смял бумагу в руке.

-Я собирался отдать его тебе позже, но ты не попадешь в мой гребаный офис. - сказал Гарри, избегая моего взгляда, и оперся локтем на руку своего кожаное кресло.

Я не ответила ему, я была слишком занят открытием коробки с взволнованной улыбкой на лице, мой нос сразу же поприветствовал аромат экстравагантных шоколадных трюфелей, когда я схватила один из них в руке.

-Я знал, что они тебе понравятся. - сказал Гарри, заставляя меня поднять глаза и обнаружив, что он пристально смотрит на меня, просто наблюдая с небольшой ямочкой на лице, как я продолжаю жевать.

-Почему ты хотел привести меня сюда? - сказала я через полный рот шоколада, переходя к делу, когда Гарри прочистил горло.

-Я ... ну, я ...

-Я даже не сказала Джорджии, Карлосу и Берни, что за этим стоит ты. Они до сих пор даже не знают.

-Я знаю, спасибо, я просто...

-Я просто буду продолжать перебивать тебя, потому что ты в последнее время меня до чертиков раздражал, так что-

-Натали, я скучаю по тебе. - выпалил Гарри, его слова оборвали мою фразу, когда я оторвалась от коробки конфет в руке, мои щеки наполнились трюфелями, когда я в шоке уставилась на него.

Гарри смотрел прямо на меня с нервным выражением на его безупречном лице, когда он закусил губу и потер затылок, прежде чем поернуться на стуле.

-Ты избегаешь меня в течение двух недель.- Он прокомментировал себе под нос, с выражением отчаяния омывая его зеленые глаза, когда я глотала пищу.

-Ты тоже меня избегаешь. - указала я, вытирая губы, прежде чем поставить наполовину съеденную коробку шоколадных конфет на стол.

-Я знаю, знаю и больше не хочу. Я действительно скучаю по тебе, я скучаю по тусовкам и шуткам с тобой. - сказал он, глядя вниз и играя с низом своего пиджака, а я нахмурилась.

На нас наступила тишина, когда Гарри продолжал избегать моего взгляда, а я прикусила губу и устало вздохнула. Я открыла рот, готовая сказать ему, что скучаю по нему точно так же, даже больше, пока не постучали в дверь.

-Что! Я занят! Кэти, я же говорил тебе, не перебивай меня сегодня! - рявкнул Гарри, выпрямляясь на стуле, глядя на дверь.

-Это Кэти.- Я сказала ему.

-То же самое.- Гарри пожал плечами, послав мне улыбку, когда я закатила глаза и качнула головой.

-Извини, мистер Стайлс, - вошла Кэти, сразу же почувствовав раздражение при виде меня в офисе Гарри, когда она откашлялась.

-Ваш отец здесь.- Она сообщила, и, как по команде, вошел высокий мужчина средних лет с солеными волосами и прической, одетый в дорогое выглядящее костюм, когда он улыбнулся своему сыну.

-Папа, что ты здесь делаешь? - сказал Гарри, его вопрос больше походил на требование, когда он встал со своего места, его слегка испуганные зеленые глаза метались между мной и его отцом, когда я откинулась на спинку стула.

-Я слышал, ты снова отменил снос магазинов ... - заявил его отец с недовольным видом, прежде чем его взгляд упал на меня.

-Кто это?- сказал он, не отрывая глаз от моих, когда Гарри подошел ко мне.

-Приятно познакомиться,парень, я девушка, которая забрала девственность твоего сына...- начала я, прежде чем Гарри зажал мне рот своей большой рукой, а другой свободной рукой схватил меня за руку и поднял с места.

-Она девушка, которая делает все мои покупки в продуктовом магазине, да, она купила мне в прошлый раз натуральное масло, но теперь, когда я думаю об этом, мне хочется фруктов. - сказал Гарри сквозь стиснутые зубы, все еще прижимая руку к моему рту, заставляя улыбнуться и выводя меня из офиса, в то время как Кэти ухмыльнулась мне.

-Почему бы тебе не пойти и не принести мне яблок или что-то в этом роде.- Гарри приказал заставить меня оттолкнуть его руку от моего лица, чтобы взглянуть на него, когда Кэти хихикала.

-Вам обоим нужно уйти. - сказал Гарри, обращая свое внимание на Кэти, заставляя ее покраснеть, прежде чем выполнить его приказ и поспешно покинуть комнату, пока Гарри выталкивал меня.

Он не сказал ни слова, прежде чем закрыл дверь перед моим лицом, оставив Кэти и меня в коридоре, а я в замешательстве нахмурилась.

-Гарри, я знаю ее. Она одна из тех протестующих, которые пытаются защитить магазин, не так ли.- Я услышала замечание отца Гарри с другой стороны закрытой двери.

-Она никто. Я же сказал тебе, я не ассоциирую себя ни с одним из них.- Голос Гарри успокаивал, когда мое сердце упало к животу.

-Как грустно.- Кэти надулась, изображая жалость, прежде чем она взмахнула волосами и, хихикая, ушла.

Не знаю, как долго я смотрела на эту дверь или просто оставалась в коридоре, сжимая ткань своей рубашки и закусывая губу, прежде чем покачала головой и ушла, гадая, что случилось с моим милым ванильным мальчиком.