Глава 25.1. Первый поцелуй
Когда Лин Хо вернулся вечером в семейный дом, старик Лин сидел на диване, он выглядел так, будто ждал его. Увидев позу старика, Лин Хо подсознательно остановился на месте.
Уже поздно развернуться и уйти, да?
- Что ты стоишь там, как Бог двери*?
{* в ориг.: Мэнь-шэнь, боги-хранители входа (изображения двух божеств, по одному на каждой створке ворот; по суеверию они охраняют дом от нечистой силы и всякого зла)}
Глаза мастера Лин сверкнули. Трость в его руке дважды неприятно ударилась об пол, казалось, готовая действовать.
Лин Хо взглянул на трость. Если он осмелится бежать, то скорее всего, в следующую секунду его голова тесно познакомится с этой тростью.
- Дедушка, - Лин Хо подошел к старику и покорно склонил голову.
- Говори. За чем ты вернулся?
- О чем вы, дедушка, я просто соскучился по вам. К тому же в последнее время я был занят выпуском и сразу вернулся домой, как только закончил.
Лин Хо сел рядом с дедушкой и подал ему чай, пытаясь угодить ему.
Старик Лин взял чай и сделал глоток. Выражение его лица значительно улучшилось.
- Боюсь, ты был так занят не из-за выпуска. Ты же не работаешь с 9 до 5. Что может тебя так занять?
Старик прикинулся незнающим*. Лин Хо тоже не осмеливался раскрывать его, и тихо сказал:
{* притворно задавать вопросы, спрашивать об известных самому вещах}
- Я просто каждый день отвожу Йиран на работу и забираю обратно. А в остальном всё как обычно.
Дедушка Лин впился в него взглядом и с досадой* ткнул его прямо в лоб.
{букв. Досадовать, что железо не становится сталью; обр: ждать от человека слишком многого; требовательный}
- Расскажи про себя. Другие люди, младше тебя, уже начали стажироваться. Ты же закончил учебу и до сих пор в неопределенности. Через несколько дней ты пойдешь работать ко мне, чтобы я мог скорее передать тебе компанию Лин и быстрее уйти на пенсию.
- Эм...
Лин Хо встревожился: он собирался работать в компании Ли, а не в своей собственной. Если он действительно пойдет работать в компанию Лин, то когда сюжет свернёт не туда, а его там не окажется, то будет уже слишком поздно исправлять ситуацию, сколько бы он не старался.
- Эм? Не думай, что я не знаю твои маленькие мыслишки. Думаешь заполучить её, отвозя и забирая её с работы. Эта девушка не так проста, как кажется.
Изначально, старик Лин придерживался позиции «не поддерживать и не противодействовать» по отношении к личной жизни Лин Хо. Но недавно до него дошли дурные слухи. Поэтому, хотя он и не хотел вмешиваться в отношения своего внука, все же он был немного недоволен. Дочь семьи Сун - это определенно не та девушка, которую сможет выдержать его глупый внук. По крайней мере, это должен быть кто-то вроде Ли Жуна, который в состоянии усмирить её темперамент.
- Я знаю, дедушка, но я не хочу идти...
- Да ни черта ты не знаешь! Если ты не хочешь работать в компании, то чем тогда хочешь заниматься? Таскать кирпичи*, просить милостыню и собирать мусор? В любом случае, не думай вечно сидеть на шее.
{*обр. тяжёлая работа}
Старик Лин крепко сжал свою трость, будто собирался ударить ею Лин Хо, если тот посмеет снова заговорить.
Лин Хо: ....
Теперь он отчасти понимал почему семья Лин, несмотря малое количество наследников из поколение в поколение, все же смогла поддерживать такой большой семейный бизнес, не придя в упадок. Потому что, даже если семья Лин была богатой, у них просто не было возможности растить бездельников.
Лин Хо тяжело вздохнул и решился. Даже если старик побьет его, он все равно будет работать в компанию Ли.
- Я не собирался бездельничать. Сначала я пойду работать в компанию Ли, чтобы набраться опыты, а после того, как я всему научусь, вернусь и стану помогать вам, ну как?
Выговорив это, Лин Хо слегка выдвинул свою правую ногу вперёд, готовый в любой момент бежать, как только старик двинется.
- Ты собираешься работать у своего дяди Ли? - подозрительно переспросил старик. Он предполагал, что Лин Хо идет не работать, а скорее гоняется за своей возлюбленной.
Лин Хо избирательно притворился глухим, будто не услышал двух последних слов, и почти поклялся небесам:
- Я обещаю, что буду серьезно относиться к своей работе там. Я никогда не позволю своим чувствам встать перед семейным делом.
Это было неправдой.
В глубине души Лин Хо уже взял свои слова обратно. Его главным приоритетом было поддержание правильности сюжета.
- Ты сам это сказал. -дедушка Лин на мгновение задумался, но после всё же решил поверить своему внуку. - Я как-нибудь позвоню твоему дяде Ли и попрошу его устроить тебя на должность помощника. Ты просто будешь помогать ему в компании и следовать за ним.
Старик Лин долго размышлял об этом. Следование за таким бизнес-гением, как Ли Жун, действительно могло научить его внука многим вещам, которым он не мог бы научиться даже за деньги и это было основной причиной, почему он согласился.
Особенно сейчас, когда семья Лин находилась в самом низу Большой Пятёрки*. На первый взгляд, уже нахождения в этой пятёрке может показаться большим успехом, но мастер Лин знает, что они находятся между Сциллой и Харибдой**. Все они так и следят за компанией Лин, намереваясь присоединить их к себе и расширить себя, или же сместить их с позиции в Большой Пятёрки.
{*5 гигант компаний в городе}
{**досл. Спереди волки, сзади тигры}
Эти кризисы и проблемы, с которыми Лин Хо придется столкнуться в будущем, могут быть преодолены и решены только им самим. И все это уже неподвластно ему, старику, находящимся одной ногой в могиле.
Лин Хо не ожидал, что ему так легко удастся получить поддержку дедушки. Его лицо стало похоже на Му Му* и какое-то время он не знал, что сказать. Трость старика ударила его по икре и только тогда он отреагировал, схватившись за ногу и вскрикнув от боли.
{*Смайлик в WeChat (китайский мессенджер)}
- Не загружайся. Сиди дома следующие два дня и никуда не вылазь. Когда ты выйдешь на работу, купи себе квартиру рядом с компанией Ли, чтобы не тратить время на дорогу каждый день.
Однако ещё одной причиной являлось то, что Мастер Лин надеялся, девочка семьи Сун окажется сознательной. Поскольку Лин Хо будет жить так близко к компании, ему не нужно будет ежедневно возить её на работу и обратно.
В конце концов, у семьи Сун что, нет машины или водителя? Так почему они должны использовать единственного наследника семьи Лин в качестве личного шафера?
Ах, современная молодежь так самоуправна*, когда дело касается отношений. Возвращаясь в годы его молодости, откуда взялись так много уловок.
{ * поступать вопреки [общепринятому]; разг. Делать наперекор всем, не считаться с мнением других.}
~
Лин Хо не знал, когда старик Лин успел пообщаться с Ли Жуном, но на следующий день тот лично позвонил ему по телефону.
- Мой племянник хочет работать помощником в компании своего дяди?
Стоило только Лин Хо поднять трубку, как он услышал эти неприятные слова.
Лин Хо закатил глаза. Если бы Ли Жун стоял сейчас перед ним, он бы швырнул телефон прямо ему в лицо.
- Ты снова принял не то лекарство? - бесцеремонно сказал Лин Хо, полностью игнорируя Ли Жуна на другом конце телефона, как своего непосредственного начальника, обращаясь к нему немного грубым тоном - Я уже отправил резюме, просто скажи, когда мне подойти на собеседование?
Конечно Ли Жун знал, что Лин Хо подал свое резюме, потому что прямо сейчас он держал его в своих руках. Он посмотрел на всё ещё юношеское лицо на маленькой фотографии в резюме и ткнул по нему пальцем, пребывая в хорошем настроении:
-Приходи прямо завтра и отметься. Для тебя уже подготовлен стол.
Ли Жун посмотрел на дополнительный табурет рядом с собой. Он специально попросил своего помощника, купить его. Он был жёстким и без спинки, похожий на маленькую квадратную скамейку, которую использовали в средней школе. После сидения на таком табурете у Лин Хо точно будет болеть спина в течение всего дня. Посмотрим, будет ли у него все еще желание демонстрировать перед ним влюблённую парочку.
- Говори нормально. - Лин Хо подумал про себя, что это было неправильно. В его компанию собирается устраиваться любовный соперник, разве Ли Жун не должен лично подготовить для него 9981 уровней*, чтобы усложнить жизнь своему сопернику и сломить его дух?
{*обр.: множество трудностей. Источник относится к невзгодам, перенесенным танскими монахами и их учениками для изучения буддийских писаний на Западе в классическом шедевре «Путешествие на Запад» }
- Мне не нужно проходить собеседование? Не то чтобы я сильно хотел, но есть формальности, которые прошла даже Йиран. Не слишком ли это плохо повлияет, если я просто так пройду?
Лин Хо чувствовал, что этот факт немного ненормален, должно быть здесь что-то не чисто. Ли Жуну так не терпелось, чтобы он приступил к работе, был ли в этом какой то заговор?
- Я босс, я здесь главный и я здесь всё решаю. Если у кого-то есть другое мнение, то пусть напрямую придет ко мне, и я посмотрю, осмелятся ли они высказать его мне.
На этот раз Ли Жун включил ауру властного президента, которая ощущалась даже через телефон, однако она была применена не к героине, а к Лин Хо. Это было неловко.
Лин Хо молча ворчал в своем сердце, но он, кажется, нашел суть причины, по которой Ли Жун не смог завоевать сердце героини.
Чтобы избежать эффекта бабочки, который может привести к отклонению сюжета, Лин Хо, решил следовать за героиней. Не выделяться и не делать чего-то специфичного, и таким честным образом* он сможет избежать ошибок.
{*честный образ жизни, добросовестный; в соответствии с нормами}
- Не годиться, делай то, что должен делать. Даже если ты открываешь мне заднюю дверь* из уважения к моему деду, есть правила, которым нужно следовать, и я не могу их нарушать, - праведно сказал Лин Хо, пологая, что это соответствует книге. Если бы в реальном мире он отказался бы от такой возможности пройти через заднюю дверь, то, боюсь, все решили бы, что у него проблемы с головой.
{*открыть задние ворота; обр. по блату}
- Хорошо, раз ты так настаиваешь на этом, то сегодня в шесть часов вечера явись в компанию для собеседования.
Ли Жун собирался отказаться, но, подумав, он решил, что раз его соперник сам хочет прийти к нему в поисках проблем, так почему он должен его отпустить?
- Разве сотрудники, проводящие собеседование, не освобождаются в шесть часов?
Лин Хо заезжал за героиней в течении нескольких дней, и знал, что компания Ли официально закрывается в 5:30.
Если собеседование будет в шесть, разве он не заставит других работать сверхурочно?
- Кажется сегодня этот сотрудник работает сверхурочно до шести, поэтому ты можешь подойти в это время, как раз вовремя, без опозданий.
- Тогда хорошо, - Лин Хо успокоился и не стал больше думать об этом. Он начал концентрироваться на подготовке к собеседованию на второй половине дня.