Chasing (russian translation)

Я натягиваю одну из его футболок с круглым вырезом и делаю глубокий вдох, чтобы успокоить нервы, заправляя перед в свои джинсовые штаны плотника. Я надеваю белые кроссовки, беру ключи и выхожу из квартиры.

Хорошо, Делайла.

Не путай это.

По пути к его квартире я снова и снова репетирую в голове, что сказать. Я хочу сделать это правильно, я хочу сказать ему идеальную вещь в этот момент.

Он должен знать, что это именно то, чего я хочу.

Добравшись до его многоквартирного дома, я распахиваю дверь, и меня встречает тёплый воздух вестибюля. Я начинаю идти к лестнице, потом останавливаюсь.

Я нажимаю кнопку лифта и жду, пока откроются двери. Когда они это делают, я какое-то время смотрю на них, затем захожу внутрь и подъезжаю к его этажу. Моя нога подпрыгивает до самого верха, и как только двери снова открываются, нервы в животе взрываются.

Я выхожу на его этаж и нахожу его дверь. Я делаю глубокий вдох и стучу в дверь.

Я могла бы просто войти, потому что у меня всё ещё есть ключ, но я не хочу вторгаться, плюс я не знаю, можно ли мне это сделать.

Я слышу, как его шаги приближаются к двери, затем поворачивается дверная ручка, и он открывает её. Его брови взлетают вверх, когда он видит меня, и я мягко улыбаюсь ему.

-Привет, Майлс. — говорю я, и он придерживает дверь открытой, чтобы я могла войти.

Я делаю шаг внутрь, и меня утешает знакомый запах его квартиры.

-Думаю, ты приняла решение. — говорит он, потирая затылок, и я пожимаю плечами.

-Я всегда знала, кто это, просто у меня были другие дела. - Я говорю ему, и он сглатывает.

Он думает, что я выбираю Гарри.

-Я вчера разговаривала с Гарри, и он сказал мне, что всё ещё любит меня... — начинаю я, и он кивает.

-Это - это здорово. — говорит он, пытаясь скрыть свою боль, и я улыбаюсь ему.

-И я сказала ему, что никогда не смогу любить его так, как люблю тебя. — говорю я, и он напрягается в надежде.

-Это всегда был ты, Майлс.

-Я? Ты выбрала меня? — спрашивает он, и я тихонько хихикаю.

-В это так трудно поверить? — переспрашиваю я, и он пожимает плечами.

-Ну, я имею в виду, что это я или международная поп-звезда, которая пишет о тебе песни о любви.— говорит он, и я подхожу к нему ближе и хватаю его за руки.

-Мне не нужно всё это, мне нужен только ты. - Я говорю ему, и он кладёт свой лоб на мой.

-Ты уверена? — спрашивает он, и на моих губах появляется улыбка.

-Любить тебя — это лучшее, что когда-либо случалось со мной. Я выбрала тебя не потому, что это «более лёгкий» и «безопасный» вариант для меня. Я выбрала тебя, потому что ты ни на мгновение не позволял мне чувствовать себя менее экстраординарной. Ты увидел во мне ценность с того момента, как мы встретились. И когда мы ссоримся, ты остаёшься там и сражаешься за нас со мной. Я никогда не встречала никого, кто заставлял бы меня чувствовать себя такой любимой.

-Ты заставляешь меня чувствовать себя такой заметной, красивой и уникальной в лучшем виде, и такой невероятно сильной. Ты никогда не заставлял меня чувствовать себя бесполезной. И когда я с тобой, я как будто парю над остальным миром, и это только мы. Никто другой не имеет значения, когда я с тобой. И ты относишься ко мне так, как я всегда заслуживала. Ты для меня всё. Ты причина, чтобы выйти из кровать, причина дышать, причина быть лучшим человеком, которым я могу быть.

-Майлс, ты для меня всё. — тихо говорю я ему, хватая его за щёки, и огромная улыбка растягивает его губы.

Он отрывает мои ноги от земли и крутит меня вокруг, от чего я визжу. Я обхватываю его руками и ногами и крепко держу.

Я утыкаюсь лицом в его шею, и он так же крепко обнимает меня в ответ.

-Я действительно думал, что потерял тебя. - Он говорит мне, и я целую его в шею.

-Ты никогда не мог потерять меня. - Я успокаиваю его и отрываю своё лицо от его шеи.

Я кладу свой лоб на его, и он наклоняется, чтобы поцеловать меня. Наши губы сливаются, и всё становится нечётким.

Я целую его в ответ с такой любовью, как только могу, и вкладываю в это все свои эмоции.

Иногда в жизни то, чего, как вам кажется, вы хотите больше всего, оказывается для вас самым худшим. Если бы я выбрала Гарри, это была бы постоянная борьба, и я бы любила его, потому что я такая. Мне бы снова и снова причиняли боль, и мне было бы все равно, но это несправедливо по отношению ко мне, и я не была бы счастлива в этом месте.

Но с Майлсом у меня есть кто-то, кто любит меня и никогда даже не подумает о том, чтобы причинить мне боль. Он ставит меня на первое место в любой ситуации. Он такой добрый и уравновешенный, и он знает, чего хочет. Он не боится своих чувств и не собирается убегать, когда становится тяжело.

Но больше всего Майлс видит меня и видел с самого начала.

Всю свою жизнь я старалась быть достаточной для всех. Для Гарри, моих друзей, школьных советов, учителей, дизайнеров и даже папы. Но с Майлсом мне всегда было достаточно.

Я никогда не была бесполезна для него.

С Гарри это было так, как будто я гналась за его любовью. Я изо всех сил боролась со всем, что кричало внутри меня, чтобы остановиться, потому что я думала, что смогу заставить его полюбить меня. И я это сделала, но в конце концов его любви оказалось недостаточно.

Эта погоня была такой утомительной, и я так устала гоняться за меньшим, чем заслуживаю. Я устала бегать за чем-то, что не стоит моего времени.

Мои ноги твёрдо стоят на ногах, я прижилась с Майлсом, и я никогда не хочу, чтобы это ушло. Я просто хочу его.

Я всегда хотела его, но у меня никогда не было такого завершения с Гарри. Мне так и не удалось закрыть эту главу своей жизни и посвятить всё своё внимание этой — Майлсу— до сих пор.

Я наконец-то получаю ту любовь, которую заслуживаю.

И я так сильно люблю его в ответ.

Так что это конец моей и Гарри главы в моей жизни...

Погоня окончена.

Конец...

Эпилог скоро будет

—————————————————-
От автора

Я знаю, что это не тот конец, который многие из вас ожидали или хотели, но я хотела показать, что то, что вы любите кого-то, не означает, что этой любви достаточно для поддержания отношений. И даже если вы любите кого-то, это не должно ослеплять вас от того, что вы заслуживаете от него.

По словам Аше, "нужно гораздо больше, чем роза. Больше, чем поцелуй, больше, чем объятия, потому что любви недостаточно".

Майлс не был очевидным выбором (очевидно, поскольку это всё-таки фик о Гарри, а он появился только в последних трёх главах), но он - то, что нужно Делайле.

Он - твёрдая скала и постоянная опора в её жизни, который любит её больше, чем кто-либо другой.

Он - её прекрасный принц.
<3