🏮第5章 «彗星との友情?»🏮
Однажды в один из зимних январских дней я отложила телефон, встала с кровати и подошла к своему небольшому зеркалу. За мной поплелся мой кот: спрыгнув с подоконника, он начал тереться об мои ноги. Я подошла к зеркалу и взглянула в своё отражение. Черно‑белое. Как обычно, всё. С интересом провела рукой по зеркалу и попыталась понять: а какого цвета мои волосы и глаза?
— Что ты тут стоишь, рассматриваешь себя? — спросила меня мама, зайдя в комнату. Она принесла мне чистое бельё в корзинке.
— Да просто… Интересно, а какого цвета мои волосы и глаза… — с ноткой грусти произнесла я.
— А? — удивлённо произнесла мама. Поставив корзинку на тумбочку, она подошла ко мне сзади. — Ты у меня самая красивая девочка на свете! Никогда не думай о том, что если ты не различаешь цвета, то кажешься уродливой. Нет, я‑то вижу, какая ты у меня на самом деле! — сказала она бодрым голосом, поцеловала меня в щёку и ушла из комнаты.
Значит, я и правда красивая? Мне многие знакомые говорят, что мне идут веснушки и не надо их скрывать. Я улыбнулась своему отражению и, вся радостная, села за компьютер. Кот запрыгнул на мой стол и улёгся возле мышки. Теперь это его любимое место, когда я вожу мышкой по коврику. Или же Киоко с любопытством смотрит на экран монитора, когда я что‑то смотрю.
Достав из тумбочки чипсы со вкусом авокадо, я начала есть и смотреть аниме «Блич» — первый сезон, 295‑я серия. В ней заиграл мой любимый тринадцатый опенинг. Честно признаюсь, раньше я не любила аниме, но посмотрела своё первое аниме — «Хвост Феи» — вместе с хорошей подругой. Да, жаль, что это аниме закончилось на девятом сезоне. Ну ничего, зато остались положительные эмоции. Мои любимые опенинги оттуда — «Masayume Chasing», «Never‑Ending Tale», «Break Out» и «Strike Back».
🎼🎵
За тишиной, за тишиной
Поднимет шторы мрак ночной.
Неяркий свет, и ночи нет,
Снова рассвет.
Сквозь тишину,
Безумную пелену
В потоке дней,
Не видя конца пути,
Мы шли с тобой
Сквозь слабость и летний зной
В толпе людей,
Пытаясь себя найти.
Ты сейчас до конца держись,
Знай: только одна жизнь.
За тишиной, за тишиной
Поднимет шторы мрак ночной.
Неяркий свет, и ночи нет,
Новый придёт рассвет.
Настанет день, той встречи день,
С тобой я буду словно тень.
И в страхе враг бежал —
Такой вот ждёт финал.
🎼🎵
(перевод опенинга № 13 из «Блич»)
*****
На выходные вместе с Киоко я пошла в храм, чтобы выяснить что‑нибудь о явлениях с кометами — после того как загадала своё желание вместе с мамой. Может, мне тогда приснился бредовый сон из‑за переживаний? Хотя нет. Я ведь никогда не стрессовала. Надев неофициальное кимоно, я дождалась, пока Киоко прыгнет ко мне в карман, и мы вместе вышли из дома, пока мамы не было. Я двинулась в сторону леса, где неподалёку находился ближайший храм.
Проходя по заснеженному лесу, я наслаждалась хрустом снега под ногами и холодным свежим воздухом. Белоснежные ели стояли, как стражи, обрамляя мой путь. В воздухе витала лёгкая влага, обволакивавшая лес и создававшая таинственную атмосферу. Наконец вдалеке показался силуэт храма: его крыша, покрытая снегом, напоминала сказочный дом. Я подошла к входу, где величественные деревянные ворота встречали гостей, а среди берёзовых столбов по ветру звенели колокольчики, создавая мелодию спокойствия.
Медленно поднимаясь по ступеням, я заметила мужчину с седой бородой, сидевшего на скамейке. Это был дедушка Такэши, знакомый с детства. Мы обменялись приветствиями, и я, не удержавшись, рассказала ему о своём странном сне с кометой, в котором впервые увидела цвета.
— Это не просто сон, — задумчиво произнёс он. — Возможно, это знак. Кометы приносят изменения, и твоё желание может скоро сбыться. Иногда наш внутренний мир отзывается на происходящее вокруг.
Я улыбнулась, чувствуя, как сердце наполняется надеждой. Дедушка, словно увидев в моих глазах искру, добавил:
— Верь в свои мечты, и они станут ярче, чем любой небесный свет.
*****
Этой ночью я решила лечь пораньше, чтобы снова очутиться в том интересном сне, где повстречала комету. Поужинав сытным раменом с мамой, я умылась, переоделась в пижаму, убрала мешающиеся предметы возле кровати и легла на матрас, укутавшись одеялом. Выключив лампу, я легла на бок, закрыла глаза и почувствовала, как Киоко запрыгнул мне на голову и начал сладко мурлыкать. Вскоре я уснула.
И снова очутилась в белой комнате, а под ногами переливались радужные цвета. Убедившись, что нахожусь во сне, я прощупала себя и уверенно шагнула вперёд. Неожиданно пол под ногами провалился, и я словно упала в воду, начав быстро катиться вниз. Вы даже не представляете, какой страх я испытала, когда вода закончилась! Закрыв испуганно глаза, я почувствовала, что упала на что‑то мягкое. А ведь от такого шока я могла проснуться и не суметь снова уснуть.
«Фух, вроде бы живая…» — подумала я мысленно. Открыв глаза и приподнявшись, я увидела, что лежу на большой розовой подушке, а сзади виднеется тот самый город комет, который впервые увидела в своём первом сне. Осторожно встав на ноги, я оглянулась и поняла, что нахожусь совсем далеко от города. Ох уж эти кометы! А тогда всё было хорошо! Однако совсем неподалёку находился тот самый замок, в котором я была с кометой. Может, Лилеан там? Надо бы проверить!
Осторожно слезла с подушки и, почувствовав твёрдую землю под ногами, направилась в сторону белоснежного космического замка. Проходя мимо ярких кустов, усыпанных блестящими звёздочками, я ощутила, как воздух вокруг наполняется магией. Каждый шаг звучал как тихий шёпот, словно сама природа приветствовала меня. Наконец я подошла к замку: его сияющие стены переливались всеми цветами радуги. Внутри меня переполняло волнение — я надеялась увидеть Лилеан.
Вдруг за спиной раздался шорох. Я обернулась и увидела странное существо — маленького светящегося кролика с блестящими глазками. Рассмотрев его, я двинулась дальше и вскоре дошла до замка. Массивные двери открылись передо мной, и я без страха зашла внутрь. Я вздрогнула, когда за моей спиной закрылись эти двери. Хм, удивительно, что здесь я не чувствую никакой температуры, которая должна быть в космосе… Может, это просто моя фантазия? Не знаю даже… Но интересно, что меня в конце концов приведёт после семи дней?
Продвинувшись дальше, я поднялась на второй этаж и краем глаза заметила слева открытую дверь. Зайдя туда, я увидела огромную стену, заселённую маленькими звёздочками. На лестнице я увидела Лилеан.
— О, привет! Я рада тебя снова видеть! Извини, что не встретила тебя у входа: была занята! — радостно поприветствовала она меня, распределяя кометы по ячейкам.
— Привет! А это что? — заинтересовалась я, подойдя ближе.
— Это рождение новых комет. Они выглядят как звёзды, потому что недавно родились, — ответила она.
— А как они создаются? У вас есть какой‑то особенный процесс размножения?
— Нет‑нет, не совсем так! — улыбнулась Лилеан, продолжая аккуратно укладывать кометы. — Это не совсем размножение, а скорее волшебное явление. Каждый раз, когда звезда исчерпывает свои жизненные силы, она взрывается, оставляя после себя искры и газ. Со временем они собираются и формируют новые кометы.
— М? Ты же вроде говорила, что кометы не умирают, когда падают на Землю, а оставляют свою оболочку и возвращаются сюда, разве не так? — недоумённо спросила я.
— Да, именно так, — кивнула Лилеан. — Кометы действительно не умирают, когда падают на Землю. Они возвращаются в космос, но их энергия трансформируется. Эти новые кометы, что ты видишь здесь, — это как бы воспоминания о тех, что прошли путь к Земле. Они продолжают свой цикл, и каждая новая комета — это шанс на новую жизнь.
Я задумалась над её словами, ощущая, как магия этого места проникает в меня. Но вдруг меня охватила тревога: если кометы могут возвращаться, то что происходит с теми, кто их ждёт? Лилеан заметила моё смятение, спустилась с лестницы, обняла меня и сказала:
— Не переживай. Каждая комета оставляет за собой свет, который ведёт тех, кто ждёт их возвращения. Это справедливый круг жизни, где каждый играет свою роль.
Я задумалась. Затем, когда мы вышли из комнаты и направились к балкону, я задала следующий вопрос:
— А у комет есть свои семьи, в которых они рождаются? Или у вас тут всё устроено иначе, чем у людей?
Лилеан взглянула на меня и, когда мы зашли на балкон, ответила:
— Ну как тебе объяснить… Мы многое взяли от людей, но многое и изменили, ведь мы — космические, но живые существа.
— Так вы живёте по своим правилам? — спросила я, восхищаясь её словами.
— Да, это так, — ответила Лилеан, устремив взгляд на бескрайнее звёздное небо. — У нас есть свои традиции и обычаи, складывавшиеся веками. Кометы, хотя и являются частью нас, имеют свои уникальные пути и стремления. Каждая комета самобытна, и её путь не так уж прост.
Я кивнула, чувствуя, как понимание всех этих магических механизмов наполняет меня.
— А что происходит, если кометы не возвращаются? Есть ли у них страх перед этим?
Лилеан усмехнулась:
— У комет нет чувства страха, как у людей. Вместо этого у них есть надежда. Они знают: даже если их путь оказывается трудным, свет, который они оставляют, всегда найдёт того, кто ждёт. Эта связь — наша сила.
Я кивнула и тоже взглянула на небо:
— А у каждой кометы есть друзья? Или вы не дружите между собой?
— Конечно, мы дружим! И, поверь мне, у меня здесь много друзей, — с улыбкой ответила она.
— А тогда… вы дружите с людьми? — спросила я. По её сомнительному взгляду я сразу поняла: не стоило задавать этот вопрос.
— Нет, — ответила она мне. — Нам запрещено дружить с людьми… и привязываться к ним.
Я почувствовала, как сердце замирает от этих слов. В воздухе повисла неловкая тишина, и Лилеан явно заметила моё смятение. Она присела рядом на краю балкона; её светящаяся форма мягко переливалась в свете звёзд.
— Не стоит огорчаться, — тихо сказала она. — Это правило существует для защиты — чтобы сохранить магию нашего мира. Мы можем наблюдать за вами, вдохновляться вами, но близость может разрушить гармонию.
Я задумалась над её словами. Быть частью этой магии, но оставаться на расстоянии — это и впрямь был странный парадокс.
— Но ведь любовь между мирами возможна, не так ли? — резонно спросила я, взглянув на неё. — Пусть даже на расстоянии.
Лилеан улыбнулась; в её глазах сверкал блеск звёзд:
— Возможно. Любовь — это энергия, и её никто не может запретить. Даже порой на расстоянии она соединяет нас…
— Хм, верно подмечено, — отметила я.
— А у тебя есть друзья? — заинтересовалась она. — И как вы, люди, по‑настоящему дружите между собой? Просто… сколько за вами наблюдаю, у всех дружба такая разная…
— Да, у каждого человека дружба действительно складывается по‑разному, — начала я, размышляя о тонкостях человеческих отношений. — Она часто основана на общих интересах, на поддержке в трудные времена. Мы можем делиться тайнами, смеяться и плакать вместе.
Лилеан внимательно слушала; её глаза ярко мерцали в ночном свете.
— Это звучит как волшебство… Быть рядом, делиться чувствами. А что происходит, когда друг уходит или предаёт?
Я на мгновение замешкалась, вспоминая болезненные моменты.
— Это тяжело. Иногда человек уходит, и это оставляет пустоту. Но именно в такие времена мы учимся ценить тех, кто остаётся рядом, и открывать своё сердце новым знакомствам.
— Значит, у вас есть возможность расти и изменяться, — снова улыбнулась Лилеан. — Это тоже магия. Мы все, независимо от мира, ищем свет и связь, даже если условия различны.
Продолжение следует…
Спасибо, что читаете мою книгу! ❤️