Попал так попал

КиннПорш

Глава 40

Это не реально/не правда...

Часть 1

Pov Порш

Мы ехали уже некоторое время.

Обстановка вокруг меня была настолько мрачной, что мне стало не по себе: внутри повисла настолько угнетающая атмосфера, что распространялась по всей машине и продолжала сгущаться. Пит просто смотрел в окно на дорогу, Хун подпевал себе под нос какую-то музыку, которую он заставил меня включить. Что касается Че, то он что-то писал кому-то в чате, и мне даже не приходится догадываться, кому он пишет.

- Ким, сволочь! Если ты соберёшься встречаться с кем-то другим, то я прокляну твой член, чтобы он сгнил и не служил больше никому, — сердито сказал Че.

Я так же хочу проклясть этого чертова Кима.

В последнее время я совсем не понимаю, что творится в сердце моего брата, но осознаю, что ему разбили его. Однако я был так занят, что у меня не было возможности поговорить с ним. Кто беспокоит моего брата? Борись до конца, брат!!! Но я не выдержал и выругался себе под нос.

- Ким с кем-то еще? — спросил Тэ.

- Хммм, вот мне так кажется, братан, – ответил со злостью Че.

— Он что-то сказал тебе?

Я нахмурился, прислушиваясь к разговору на заднем сиденье.

- Нет... – ответил Че, нахмурившись и поглядывая со злостью вокруг себя, передавая свое напряжение всем окружающим.

Я вздохнул... сдерживаясь, чтобы не вмешаться.

— Так как ты узнал, что он с кем-то еще?

- У меня был сон! – воскликнул Че с твердой уверенностью.

- А?! – с удивлением воскликнули одновременно я, Пит и Тэ.

Я не мог поверить своим ушам. Если бы мне не нужно было вести машину, я, вероятно, уже бы повернулся и смотрел на него, пока бы моя шея не затекла.

- Просто приснилось? — переспросил Тэ, и Че кивнул в ответ.

- Мне приснилось, что он переписывался с другим человеком в LINE. Но знаешь что, мои сны всегда сбываются. Когда я в детстве видел во сне цифры, я всегда озвучивал их нашей служанке. Так было неоднократно, - говоря это, Че обхватил моё плечо, как если бы искал от меня поддержки и подтверждения правдивости своих слов.

После этого все в машине находились в замешательстве.

- Уверен? Ким мог просто смотреть "Доремона"*, — прокомментировал Пит.

(П/П: *Доремон – серия анимэ. Прим. Ив)

- Хмм! Ким никоим образом не выглядит дебилом. Он эксцентричен, но, кроме безумной игры на гитаре, переделки своих машин, он ничем не занимается. Пробует разное то здесь, то там. Если его что-то интересует, он это просто берет. И пропадает на целый день. Откуда у него время еще и смотреть анимэ, как говорит Пит? И сейчас мое сердце разбито полностью! Почему так, братан! Я так больше не могу, ублюдок!

- Да ладно... Ким, может быть, и не такой.

- Как ты можешь быть уверен? Кинн все еще флиртует. Я думаю, если оппа* не присмотрит за ним, то какая-нибудь ледибой** уведет его.

(П/П: *оппа - корейское обращение, принятое для старшего брата/парня. Прим. Ив

**ледибой – представители мужского пола, который не совсем еще женщина, но и не мужчина. Как правило, они имеют очень привлекательный внешний вид, они стройные, с красивой грудью, но с первичными половыми признаками ниже пояса. Гугл в помощь. Прим. Ив)

Че взглянул на меня через зеркало заднего вида и понял, что говорит вещи, которые не должен был произносить.

Тэ, который наблюдал всю ситуацию, начал менять тему.

- Все равно никого нет хуже на свете, чем Тим, – произнес Тэ шутливым тоном, хотя это была совсем не шутка.

-...Я так не думаю... - размышляя, испуганно ответил Че.

Похоже, он в курсе, что происходит между Тэ и Тимом.

- Но это так. Я уже всякого насмотрелся, – усмехнувшись добавил Тэ.

- Как?

Какого черта ты спрашиваешь опять, Че!

- Он спит с двумя парнями, но ни один из нас не может заполучить его полностью. Иногда это происходит в один день. Мы с ним вместе уже несколько лет, но не было ни одного года, чтобы мы жили спокойно. Похоже, и этот год будет тяжелым, – тихо ответил Тэ.

***из тайского оригинала***

- Тогда если это так, почему ты допускаешь это и не остановишь его?

- Ну... я знаю, что я глупый. Но что поделать, если он мне нравится, -Тэ отвернулся, глядя в другую сторону, - не знаю, как другие, но для меня, если я кого-то люблю, то думаю сердцем , а не головой. Неважно, сколько ошибок он совершает, если чувства сильны, то человек всегда готов простить. Глупо, да? – сухо улыбнулся он.

В машине повисла полная тишина.

- Ты его так сильно любишь? – тихо спросил Че, нарушая молчание.

- Ох... Даже если он приносит мне невыносимую боль. Но если ты любишь, ты всегда будешь готов простить... - произнес Тэ и на мгновение замолчал, а потом продолжил: - Все такие. Неважно, насколько упрямые и жесткие, но если Ким или Кинн допустят ошибку, я уверен, что вы оба простите их. Разве не так? Вы такие же, как и я, - говоря это, Тэ посмотрел на меня через зеркало заднего вида, встретившись с моим взглядом.

- Нет! – быстро отпарировал я.

- Ну... как я и говорил. Сколько раз ты сглатывал слезы?* Думаю, после этого, если Кинн снова сделает что-то плохое, ты все равно никогда не перестанешь его любить.

(П/П: *в оригинале "сглатывал собственную слюну"... Но как-то не совсем понятно. Заменила на более близкое и понятное. Прим. Ив)

- Какие такие слезы?

Это неправильно, но подождите! Мне хочется выругаться последними словами! Что Кинн сделал неправильно? Зачем ты приплел сюда Кинна! Черт возьми, Кинн!

Я вдруг много думал о словах, сказанных этим парнем. Может быть, это потому, что Че раньше обзывал Кинна психопатом? Почему он сказал о Кинне? Где "встало солнце"*? Что, Таван снова появился? Я чувствую, что рассержен!!

(П/П: *выражение "где встало солнце" идентично русскому "откуда ветер дует". Прим. Ив)

— Нет, нет, — замахал я руками, отрицая и свои мысли тоже.

- Я просто привожу пример. Если даже Кинн что-то сделает плохое, но он мой друг... нет, Порш, ты тут ни при чем, но даже если Кинн что-то сделал, я должен быть на твоей стороне? Мы ведь тоже жены!!* — громко воскликнул Тэ.

(П/П: *А-а-а-а!!! Оррр переводчика! И тут до меня дошло, что в машине сбор женушек! Прим. Ив)

- А если я приму сторону моего друга, что ты со мной сделаешь? – спросил я раздраженным тоном.

Я хочу развернуть машину и вернуться, чтобы сбросить корону с Кинна. Что он опять утворил?

- О... Я не принимаю сторону не тех людей. Меня больше волнует, что меня настигнет карма за мою ненависть. Эти ублюдки встречаются и флиртуют с другими парнями в то время, когда у них есть бойфренды. Блять, как же я это ненавижу... Ненавижу до чертиков, не могу принять и даже если я говорю, что "ничего такого"... Однако мой друг... и друг моего друга, блять! – он вздохнул и легонько похлопал меня по плечу. - Я на твоей стороне, Порш. Все хорошо.

- Так у Кинна есть кто-то ещё? – переспросил я опять, следуя тому вопросу, который крутился у меня в голове.

- Ох!!! Неужели непонятно, что это чисто гипотетическая теория! Блять, намного хуже то, что происходит сейчас между мной и моим мужем, так понятнее?!

***конец вставки***

- Ким тоже, брат! — напряжённо воскликнул Че.

Хотя Тэ настаивал на том, что это выдуманная история, в глубине души мне было не все так ясно! Ничего, я выясню все пункт за пунктом.

Не стоит сейчас раздражаться по пустякам.

Тэ утешал меня во время дороги и говорил, что мое состояние, вероятно, связано с моей любовью к Кинну.

Меня это напрягает еще больше. Потому что чем больше я его люблю, тем больше прощаю, независимо от того, какой вред это мне причиняет. Я определенно думаю, что Тэ прав. Но как мы можем прощать, не задумываясь о том, что же не так сделал человек?

Однако Кинн вроде не сделал ничего такого. Хотя я тоже не уверен из-за его характера, как сказал Че, имея в виду своего ублюдка. Чем больше у главного семейного дома есть секретов обо мне, тем подозрительнее я становлюсь, но если это важно, я прощу. Черт, Порш, это очень плохо.

...

..

.

- Что мы будем есть? - спросил Тэ, встав посередине торгового центра и крутя головой по сторонам, выбирая ресторан.

Что касается Че, то он держал Пита за руку, что подтверждало состояние моего друга, которое совершенно спуталось. Где тот Пит, у которого не заканчивалось ракетное топливо... Теперь на него тяжело смотреть, я не знаю... Я скучаю по прежнему Питу... это очень расстраивает.

- Так, я собираюсь поговорить с Питом. Иди, иди вперед, закажи нам что-нибудь. Все равно что... - тихо пробормотал я.

- Что мы будем есть? — спросил Тэ.

- Что ты хочешь есть? – переспросил я слегка раздраженным голосом.

- Ты приглашаешь меня? - Тэ широко улыбнулся.

- Да!

Не странно позаботиться о Пите и Че, но странно кормить его. Он меня раздражает, слишком много болтает, и его разговоры заставляют меня основательно задуматься, ублюдок!

...

- Порш! Ты давно здесь? – кричал Фулл, подбегая ко мне вместе с Жомом и другими друзьями, которых я знаю не очень близко... они как друзья по колледжу, с которыми я редко общаюсь.

— Я только что пришел, — ответил я.

Я позвонил, чтобы пригласить этих засранцев и Жома, потому что шоппинг-центр находился рядом с университетом. Я видел, что они сегодня собираются пойти в клуб. Не знаю даже... куда. Я давно их не видел. Мы правда учимся в одном и том же месте?

- О... Пи Тэ, привет. Пит, рад тебя видеть, - его лицо внезапно изменилось, когда он увидел Тэ, но он сложил "вай", чтобы поприветствовать Пита и моего брата. Вероятно, он не ожидал, что я притащу с собой три прицепа, поэтому был сбит с толку.

- О, а Пи Тим не пришел, только Тэ? — радостно спросил Жом, заставив Тэ съежиться.

- Пусть идет, куда хочет, — буркнул в ответ Тэ.

- О! Ты не должен так отпускать Тима, — шутливо сказал Жом. Кажется, ублюдок получил пасс.

...

..

.

- Ну так, где нам поесть? — спросил Тэ разочарованным голосом.

- Я позвал своих друзей из университета, потом они пойдут на работу в клуб. Мы можем пока сесть за отдельный столик, — осторожно сказал я. Но когда он уже собирался согласно кивнуть в ответ, голос Пита прервал его.

- Зачем сидеть за отдельными столами? Давайте все сядем за один стол, так будет веселее, - я резко развернулся и посмотрел на него: в мгновение ока рассеянный Пит исчез - передо мной стоял Пит, тот самый хороший парень, который был полон широких улыбок, вернулся. Потом он подошел ко мне, толкнул локтем и тихо прошептал: - Чувак, твои друзья такие клёвые, — и он кивнул девушке в группе, которая стояла и смотрела с милой улыбкой на Пита. Эта была одна из девушек моего потока, так же, как и Фулл.

- Но... - я буду продолжать говорить то, что всегда думал о Пите: ты должен принять правду, либо тебе не найти такой замены. Но я вспомнил, что это может быть единственный способ... спасти Пита прямо сейчас.

- Нееет... Давайте сядем за один стол, – произнес Пит, тряся меня за руку, и состроил гримасу, пока я не повернулся посмотреть, встретившись с его грустными глазами, но он тут же отвернулся. Пит, возможно, ещё не забыл о Вегасе, но, вероятно, он не был влюблен.

- Хммм... давай сядем уже за стол. Пойдем в этот ресторан поесть, — указал я на корейский ресторан, где Тэ и Че уже рассматривали меню, поглядывая на нас с подозрением.

Мы сели за длинный стол и начали громко разговаривать. На самом деле, мои друзья по колледжу мало говорили. Все время говорили только Че и Тэ - ругали всеми способами Тима и Кима.

- Я – Пит, - представился Пит, сев напротив Дао, которая выглядела очень довольной.

Он улыбался так, что его глаза превратились практически в щелочки, и послал ослепительную улыбку. Я знаю, что Пит старается, а в душе он, наверное, был так же растерян, как и вначале. Хотя нет, он мне не скажет, что случилось, но я думаю, что все можно понять по его поведению. Но если ему так удобнее, то пусть он попробует это. Я все еще считаю, что Вегас не очень хороший человек, поэтому я должен позволить моему другу познакомиться с кем-то получше.

- Праеу, - улыбнулась она и направила свое обаяние на Пита. Проведя долгое время в колледже, я только что понял, что звезду моего колледжа зовут Праеу. Обычно я редко ее вижу.

- Заказывай. Порш платит, – произнес Пит, передавая Праеу меню.

Я? Я плачу за это? Я ведь просто пригласил тебя, да? Мне придется найти работу, чтобы Кинн больше не проклинал меня. Подождите, он опять отругает меня еще раз, чтобы спросить, какую кредитную карту я использую? Если я воспользуюсь картой, он снова накажет меня? Я хочу перестать быть собой... Какой-то весь день у меня был сумасшедший.

...

..

.

- Я отойду... – сказал я, вставая со стула, и пошел в уборную, размышляя о том, что крутилось у меня в голове.

Не похоже, что сегодня я снова смогу поговорить с Питом. Он был полностью очарован Праеу. Что-то он не внушает мне доверия в последнее время...

А если я буду один, то как я узнаю, что происходит в главном семейном доме? Или мне придется положиться на Арма и Пола... Но я боялся ошибиться сейчас, или стоит использовать Хуна, каким бы ужасным он ни был, но тогда сколько времени мне понадобится, чтобы сесть и разобраться во всем? Черт!!!!!

Пока я расстегивал штаны и занимался своими личными делами в туалете, мой мозг продолжал думать о том, что же мне делать дальше. Должен ли я рассказать Арму и Полу? Как эти двое познакомились с главной семьей?

Или попросить Че спросить у Кима? Но Че слишком молод, слишком ленив, чтобы сесть и поговорить с ним о ситуации, это может привести его к ненужному стрессу. Так, Порш...

- Хей!

Я был немного удивлен, когда Пит коснулся меня сзади рукой, хлопнув по плечу, и встал рядом.

Я чуть не обмочился в штаны, черт возьми! Блять, я в шоке!

- Какого черта! — сказал я с раздражением.

Тут человек завис в своих мыслях, а ты что, не чувствуешь... и тебе приходит в голову подойти и изо всех сил хлопать меня по плечу?!

- Мне нравится Праеу! – известил Пит с серьезным лицом.

Что за... Пит!!! Ты сумасшедший?

— Ты только что познакомился с ней!

Я не мог в это поверить, но мой друг слишком много улыбался.

- Ну и что? Любовь нечаянно нагрянет*... Уже слышал? – произнес Пит и легонько сжал мне плечо.

(П/П: *в оригинале "любви не нужно время". Прим. Ив)

- Блять! Ты что... - воскликнул я и оттолкнул его руку.

Тебя что, с детства не обучили ничему? Второй Кинн, черт побери!!! Не моет руки и хватается за все подряд! Чтобы зайти и выйти, нужно открыть дверь. Иначе чего бы я пошел сюда!*

(П/П: *непонятная фраза, возможно, имеется в виду "застегнуть и расстегнуть ширинку"? Ох уж эти мне азиатские разговоры в туалете... Ну куда уж без них! Рукалицо... Прим. Ив)

— Прости, я забыл, — выпалил Пит. — Но ты обещал найти мне жену. Ты должен помочь мне флиртовать. Я хочу на ней жениться, — серьезно сказал Пит.

— Стоп! Ты в своем уме?! Ты знаешь ее меньше часа!

- Достаточно, ты должен помочь мне флиртовать с ней. А что касается секретов главного семейного дома о тебе, я тебе помогу, - Пит развернулся к выходу с безразличным видом как раз в тот момент, как я собрался открыть свой рот и выругаться на него. - Я знаю способ узнать все о мальчике на фотографии с Кхун Корном. Есть идея, как обмануть Пи Чана. Так что ты должен помочь мне флиртовать с Праеу! – добавил он и ушел с отсутствующим выражением лица.

- Подожди! Черт возьми, ты меня не слушаешь... - воскликнул я ему вслед, застегивая молнию на штанах.

Вздохнув, я подумал о том, что просить помочь Пита – это не так уж сложно.

Но если однажды ты перестанешь обманывать себя... Женщины, конечно, могут быть решением вопроса, если только ты не разочаруешься... но даже если и так. Возможно, Праеу - хороший человек и у тебя все получится. Надеюсь, ты сможешь справиться со своими чувствами...

*** вставка из тайского оригинала***

Стоя у рукомойника, я мыл руки и размышлял помимо головоломки о главной семье ещё и о том, как лучше помочь Питу флиртовать с Праеу. Она же звезда факультета! И, как мне показалось, не сильно заинтересована в Пите. Мой друг довольно красив. Ну, а когда Пит улыбается, он становится самым настоящим красавчиком. Хорошо, я постараюсь сделать все от меня зависящее, чтобы помочь ему...

...Бамс...

Внезапно дверь туалета открылась в то время, когда я все еще смотрел в зеркало, находясь в расстроенных чувствах. Я глядел в отражение непонимающим взглядом, увидев вошедшего, и мои глаза тут же стали меняться, наполняясь гневом.

- Вегас...

Кровь ударила мне в голову вместе с неимоверной злостью на то, что он сотворил с моим другом, и в мгновение ока я закатал рукава, готовясь врезать ему по морде.

*** конец вставки***

- Порш...

Я вопросительно поднял брови. На моем лице отразилось разочарование, хотя в душе все кипело. Я попытался сдержать свои чувства, раздумывая, что лучше – врезать ему сразу или подождать, пока он заговорит со мной первым.

"___"

Я не ответил, но переместил ноги в позицию для разминки и защиты, если это будет необходимо. Я полностью готов.

Это же не случайность, что ты меня позвал? Ты последовал за мной в туалет, и если я не ошибаюсь, то он услышал, о чем Пит говорил ранее. Думаю, за мной по какой-то причине следили намеренно, но... Я не заметил!*

(П/П: *мы уже поняли, что хреновый из тебя телохранитель, Порш! Прим. Ив)

- Я хочу кое о чем с тобой поговорить.

"___"

Вегас в таком состоянии... действительно выглядит жалким, и у него пропало его обычное высокомерие и лоск. Он подошел прямо ко мне с выражением разочарования на лице. Я распрямил грудь, с силой поднял кулак и был готов ударить его по щеке, но...

- Порш, ты можешь не помогать Питу флиртовать с этой девушкой?

Я сильно нахмурился.* Кулак, который я держал поднятым, внезапно замер, когда я услышал его просьбу. Вегас, похоже, и не думал уклоняться от моего удара либо как-то защитить себя. Также не было и намека на то, что он может ударить в ответ. Я был полностью сбит с толку. Честно говоря, наверное, я ошибочно думал, что он попытается поймать Пита, чтобы отомстить основной семье.

(П/П: *Порш хмурится по двадцать раз на главу... На него никакого крема от морщин не хватит! Бедный Апо, который его играет... Прим. Ив)

- Что ты говоришь? - спросил я еще раз, чтобы убедиться.

Рука, сжавшаяся в кулак, опустилась, и вместо этого я положил ее на шею.

— Ты можешь не помогать Питу флиртовать с этой женщиной?

Глаза, с застывшим в них выражением одиночества, умоляюще смотрели на меня... Вегас, веселый злодей, которого я знал, исчез, став слабым и жалким человеком.

- Пит?

Я повторил его имя, и мой мозг начал прокручивать историю о Вегасе и Пите. На самом деле состояние Вегаса еще более ужасное и жалкое, чем у Пита. Не говори мне, что мой друг - не единственный, кто чувствует это... Но... ты... ты тоже?

- Да... ты можешь не помогать ему? Пожалуйста, — дрожащий тон Вегаса смутил меня.

Поначалу я думал, что это с Питом мне будет не по себе, поскольку мой друг все время вел себя, как сумасшедший. Но ситуация с Вегасом... похожа совсем не на то, что я думал.

— И почему... я должен сделать то, о чем ты меня просишь?

Я отнесся к его словам с подозрением, поскольку тот, кого я видел перед собой, был... настоящий или фальшивый? Не было ли это всего лишь только игрой? Как было известно, этот ублюдок исключительно умеет обманывать и притворяться... К тому же непонятно, чего именно хочет этот ублюдок, не имеющий ни стыда ни совести. Лучше его сразу вырубить, чем лениво болтать с ним.

- Потому что... я люблю его.

- А???!!!

Я был ошеломлен. Я был в шоке и весь оцепенел, когда услышал это слово от Вегаса.

Подождите, что это за чертовщина? Я совершенно сбит с толку.

"___"

- Порш, умоляю тебя, - Вегас посмотрел на меня так, будто бы хотел убедить меня через взгляд, что все произнесенное им было правдой.

- Я запутался... Ты? С Питом?

Но даже если бы это и было так, но только не в такой ситуации! Неужели он реально говорит о любви? Но ты похитил сердце моего друга!

- Я не могу жить без него... Помоги мне, Порш.

Теперь я в замешательстве. Я хочу позвать Кинна. Дерьмоооо! Я запутался! Но Кинн сказал, что не может доверять Вегасу, а теперь он говорит такое! Какого черта мне делать с этой историей?

- Не глупи, - ответил я ему прямо то, что думал.

На самом деле, он может мстить, потому что Пит сбежал, желая, чтобы я помог ему с его планом, так что он придумал, как снова поймать его и пытать. Я не знаю... Этот человек настолько сложен, что у меня голова болит.

- Поверь мне, теперь мне никто не нужен, кроме него, - произнес он, сильно поджав губу. Потом он начал небрежно тереть лицо и глаза, как будто сейчас находится в тупике и не может найти выход. - Я признаю, что я – дерьмо.

- Да, ублюдочное дерьмо. Даже если ты лжешь, то зачем лгать, что любишь моего друга? Я не могу тебе помочь. Эй, я должен сдерживать свои эмоции, чтобы не врезать тебе. Что ты можешь сказать хорошего?

Кинн просил пока максимально сдерживаться при встрече со второй семьёй и не нападать на них первым. Хорошо... Я буду повторять молитву Будде в своем сердце, потому что его план скоро будет нарушен. Но эти слова Вегаса... Я сейчас в замешательстве.

Моя рука была быстрее мыслей. Удар...

- Если ты хочешь - можешь ударить меня как можно больше раз, все хорошо. Но я хочу, чтобы ты мне поверил.

- Ты опять!!! – воскликнул я, поднимая кулак.

- Подожди минутку, ты можешь обещать? Если я сдамся, ты не будешь помогать Питу флиртовать? – произнес Вегас, прикрываясь от моих ударов руками.

- Отпусти моего друга и найди хорошего человека.

Я злился все больше и ударил его еще четыре раза. Первый удар мой, потом за Арма, Пола и за Хуна, который тоже зол на него. Мы защитим Пита, он будет в безопасности.

...

- Я причинил ему боль... Я знаю... но я отпустил его...

Этот ублюдок Вегас заставил меня на секунду замереть.

— Ты отпустил его? - спросил я, прищурившись.

Я всегда думал, что Пит сбежал.

- Ну, это долгая история...

Такие, как вы, легко обманывают. Я продолжаю думать и сдерживать рвущиеся ругательства.

- Блять! Достал! Я больше не могу!

- Но я докажу, что говорю правду, помогая тебе решить твою проблему, — тут же сказал Вегас.

- Какую проблему?

- Я только что слышал, как Порш разговаривал с Питом. Секрет о главной семье, верно? — сразу сказал Вегас твердым тоном.

- Что, ты собираешься снова меня использовать?.. - сухо спросил я.

- Нет, я собираюсь помочь тебе, но ты должен помочь мне.

— Мне не нужна твоя помощь, — вкрадчиво ответил я.

- Я слышал от Бига, что Порш стал телохранителем главной семьи, потому что его дядя заложил дом за игровые долги главной семье.

Когда я услышал это, моё дыхание участилось...

- Но этот дом принадлежал Поршу... Значит, твой дядя - управляющий недвижимостью. Но Порш, знаешь что? Когда владелец достигает совершеннолетия, наследство переходит к наследнику и управляющий не имеет к этому больше никакого отношения, — произнес Вегас, глядя на меня взглядом, который было невозможно понять.

- И к чему ты ведешь?

- Порш, а ты думаешь, что главная семья, которая давно в опасном бизнесе, не знала об этом?

- Ты имеешь в виду, что основная семья все это тогда знала... и...

Я начал обрабатывать в голове информацию* с помощью того, что сказал Вегас.

(П/П: *я прямо слышу этот скрип заржавевших шестеренок, которые с ужасным скрежетом пытаются запустить механизм логического мышления у Порша... Увы, это все бесполезно... Там логика умерла еще в 3-й главе. Прим. Ив)

- И они даже угрожали тебе, если ты не согласишься работать на основную семью, верно?

«___»

-...Порш, ты можешь мне не верить. Я предоставлю тебе доказательство этого, ничего, если мы заключим с тобой сделку? Ты, конечно, также можешь спросить второго брата. Потому что я уверен, что такие замечательные люди, как и Второй Брат, так же играют важную роль во всем этом, - произнес Вегас и слегка ухмыльнулся.*

(П/П: *вот все равно он сука... Простите, мне его не жалко. Так бы и стукнула тапочком... Где моя валерьянка? Поршик, не ведись... Прим. Ив)

...«Кинн, не делай этого со мной!»...

Я пару раз моргнул и покачал головой от слов этого ублюдка, пытаясь оставаться в сознании перед ним.

- Я могу отвезти тебя на встречу с одним из близких к основной семье личным телохранителем, который был уволен, но все еще жив. Если я не ошибаюсь, ты хотел бы узнать об этой семье, верно? Я могу помочь, — Вегас положил руку мне на плечо с отсутствующим выражением на лице, позволив моему разуму задаться множеством вопросов.

- Так что ты хочешь? — сказал я, рассерженный тоном, поскольку это уже все произошло много времени назад и я не видел этого до сих пор, поэтому был в дикой ярости.

- Я уже сказал это: помоги мне с Питом, и я помогу тебе, – произнес Вегас, беря салфетку и вытирая свою руку.

Состояние, которое вначале казалось мне умоляющим, исчезло в мгновение ока, и снова зазвучали нотки превосходства. Напускная жалость Вегаса растворилась, уступив место старой версии этого ублюдка.

- Чертов Вегас...

- Ты можешь подумать об этом. А я могу подождать ответа... просто позвони мне, - Вегас осторожно хлопнул меня по плечу, прежде чем повернуться и уйти.

Дерьмо!! Я запутался! Вегас просит Пита. Я запутался в их странных нездоровых отношениях. И вдруг он заговорил про право собственности, о котором лично я никогда не задумывался.

Я вернулся в ресторан и сел в кресло рядом с Питом.

- Где ты был так долго, почти прошел весь ужин, - сказал Пит, поднося ложку с рисом ко рту.

Я удивленно посмотрел на лицо друга. Множество вопросов переполняло мою голову, так что я не знал, как их систематизировать.

- Что-то не так, Порш? — спросил он с обеспокоенным выражением лица.

- Нет, ничего...

— Чего ходишь туда-сюда?.. Или желудок болит? — присоединился с вопросом Жом.

- Поторопитесь. Я хочу вернуться.

- Эй! Я хочу посмотреть фильм! Я уже их всех пригласил, - воскликнул Пит, выразительно посмотрев на меня, и я прекрасно понимал, что это значит.

— Тогда я вернусь сам! Ты можешь остаться.

— Нет, ты должен остаться, — Пит нежно пожал мне руку.

— А Кинну ты сам скажешь?

Я приплел Кинна, который всегда говорил, что если я захочу задержаться, то нужно быстро позвонить и сказать ему об этом. Но прямо сейчас я запутался с правом собственности. Думаю, я попытаюсь спросить у Кинна, что он об этом знает.

— Черт возьми! Тогда почему ты сказал, что поможешь мне, — пробормотал Пит и с улыбкой вернулся к еде.

.......