Вагас &Пит. Глава 2
Глава 2 ч.1
Pov Пит
- Господин Тэкхун, может, Вы мне поможете?
После целого дня сна мое тело стало намного более энергичным. Я получил разрешение от Кхун Кинна полностью отдохнуть. И остался всего один день, чтобы подготовиться для проникновения в дом Вагаса и найти улики.
- Нет!! Почему я тоже должен идти? - мягко спросил Тэкхун.
Он стоял, запрокинув голову вверх, шея прямая, руки скрещены. Тэкхун все еще был очень зол после вчерашнего дня, когда он пытался разбудить меня, а я полностью спал и не отреагировал на его эмоциональный порыв: зато, спросонья ошеломленный, я слегка отругал его.
Поэтому карма, хоть и несправедливо, пала на меня даже сегодня, однако я и извинился. Я до сих пор хорошо помню вчерашние события.
[Вчера]
Пу-пу-пу-пу-пу-а-пу-а-пу-а-пу
- Пит, тат, тат, тат!
- Пиииииитттт, открывааай!!!!!
Я схватил подушку и быстро закрыл уши, грохот трехкратного стука в дверь спальни больно ударил по моему слуховому нерву, проникая глубоко в кровеносные сосуды моего мозга, и я почувствовал головную боль.
Я планирую спать два дня подряд. Какого черта я должен открывать?
- Пит!!!!! Открой, открой, открой.
Он стучал, крича в дверь моей спальни. Пока, наконец, мне не пришлось заставить себя сесть, и моя голова напряглась от сильного раздражения, поскольку я хочу спать, прямо сейчас мне нужно поспать.
Это самая важная вещь в моей жизни, и я не хочу, чтобы ее отнимали!!!
Поэтому я закрыл глаза и, качая головой, подошел к двери своей спальни и с силой распахнул ее.
- Ты проснулся? Уже полдень! Давай поедим! - произнес Тэкхун с широкой улыбкой. Но мне это не добавило настроения, а только больше расстроило.
- Поймите!! Сегодня у меня выходной! Я иду спать!!!!
Я решительно закрыл дверь перед ним. Меня не волнует, насколько он шокирован и собирается ли кричать, чтобы проклясть меня. Но теперь мне все равно, поэтому я бегом вернулся и бросился в кровать, закрыв уши ватными тампонами, а сверху снова накрыл себя подушкой, только чтобы не слышать шума снаружи.
- Пит!Сукин сын! Ты посмел со мной так поступить?! Ты изменился, ты изменился!!!
Крики раздавались еще мгновение, прежде чем голос стих, но мои глаза были закрыты, и я молчал, ничего не понимая...
********
- Господин, Вы должны мне помочь.
-...Ха, я ему важен только тогда, когда он хочет получить от меня что-то... однако я тебе скажу: кто-то вроде меня никогда не станет ничьим инструментом. Такие люди, как ты, ничего не понимают и неблагодарны. Мы беспокоимся, чтобы высадить рис, собрать урожай и сделать так, чтобы рис не заканчивался.* Да! И при этом я старший сын в основной семье. И это правда...
(П/П: *здесь явно пословица из серии «без труда не вытянешь и рыбку из пруда», но, когда это говорит Тэкхун, звучит, мягко говоря, смешно. Прим. Ив)
- Как ты мог выступать против старшего сына главной семьи?
Вот черт!
Тэкхун поднялся с дивана и обошел вокруг меня, рассматривая с головы до пят. Его слова и тон голоса передают все эмоции, это похоже на просмотр лакорна.
- Господин, мне очень жаль, вчера я был очень сонным, - сказал я, при этом вздохнув в миллионный раз. Как долго моя жизнь должна быть такой?
- На все ты найдешь оправдание.
Фигура передо мной нахмурилась от гнева и сжала кулаки, при этом скривившись и поджав обиженно губы.
- Господин, разве это не глупо? Я серьезно спрашиваю.
Я поспешно прервал его, прежде чем он снова добавит мне головной боли.
И вот я здесь с целью попросить его о помощи, чтобы завтра мне было легче попасть в дом Вагаса. А я уже сижу так десять минут и безрезультатно пытаюсь добиться от него ответа. Если так будет продолжаться, то лучше пойти к Кхун Киму и попросить его помочь мне.
- Конечно! Ты всегда так говоришь!
Я встал с дивана и повернулся к фигуре передо мной, сердито стоящей и смотрящей на меня.
- Господин, Вы можете навестить Кхун Кана сегодня дома? Можете взять с собой любые документы. Я просто хочу проверить систему видеонаблюдения. Чтобы знать, какие входы и выходы я могу использовать завтра, - высказал я ему свое намерение.
Я должен был спланировать проникновение в дом Вагаса самым тщательным способом. Я знаю все вне дома, но внутри мне ничего неизвестно. Раньше я заходил, когда следовал за Тэкхуном, но прошел год и он больше не ходил туда, поэтому дом мне мало знаком.
- Зачем мне это делать? - опять обратился он ко мне сердитым голосом.
- Речь идет о внутреннем бизнесе. Мне нужно найти и схватить виновника в утечке информации. Или Вы знаете другой способ, как найти вора в компании? - уговаривал я.
- Зачем тебе я? Ты справишься один, - сказал молодой человек, уставившись на меня.
- Господин, разве Вы не планируете помогать в бизнесе? Речь идет о делах всей семьи. Это работа, которую Вы тоже должны помочь сделать.
Не жалуйся... Не паникуй... Так я всегда говорю, когда прошу их сделать что-нибудь хорошее для компании. Но ни в коем случае не ожидаю, что это повлияет на его мысли!
- Эй, смотри внимательно на мой рот, Пит! ПЛЕ-ВАТЬ Я ХОТЕЛ, у меня уже есть наследство! Запомни это!!!
Тэкхун передо мной говорил уверенно, и я чувствовал себя обескураженным и усталым, подавленным, серьезным, кем-то необычным и, казалось, источником прогресса для всей семьи.
Ведь человеком, который должен быть главным и тем, на кого должны опираться и доверять, должен быть ты, это твое место. Как же я устал!!! Будучи старшим из лидеров, он ведет себя как очень своенравный младший брат.
- Окей, я могу пойти и попросить Кхуна Кима, чтобы тот помог мне. Но послушайте, если Вы пойдете в тот дом, Вы, вероятно, увидите Макао... Хммм... Вы могли бы его там схватить и побить несколько раз, чтобы он заплатил за все. Или Вы боитесь заставить Макао плакать и отплатить Кхун Кану за похищение и пытать его? Вы не хотите отомстить... Вы просто оставите его в покое.
Я все это говорил, в принципе, обращая в шутку и надеясь, что Тэкхун попадется на мою уловку.
****из другого источника*****
- Сукин сын Макао! Дьявол сердца! Бедный мальчик...
Я слушал его и смотрел с легкой улыбкой на губах.
Если говорить о Тэкхуне, то, просто произнеся «Макао», уже можно привлечь его внимание. Не потому, что он так его ненавидит, нет... просто он хочет победить. Так или иначе, недавно, когда у него заболел живот и Тэкхун поехал к врачу, то он застал там Макао, который ворковал вместе с доктором и смотрел на того сладкими глазами. Видно было, насколько тот доктор нравится Макао. Хотите верьте, хотите - нет, но интерес Тэкхуна к доктору тут же удвоился. Сочувствую доктору! Ему надо бы сходить и поставить семь свечей в семи храмах, поскольку, похоже, на него свалилось проклятье.
***конец вставки***
- Пойду-ка я поговорю с Кхун Кимом, - сделал я вид, что ухожу из комнаты.
- Погоди! Окей. Подожди, я так смогу начать официальную битву с Макао.
- Хм! - улыбнулся я, когда мне удалось его убедить. Тэкхун есть Тэкхун.
***вставка из другого источника****
Честно говоря, сейчас не лучшее время искать любовь. И мне совершенно все равно, что он интересуется мужчинами. По большому счету, если бы Кхуну Макао понравилась девушка, то Тэкхун сразу же так же обратил бы свое внимание на женщин. Но в этот раз это мужчина.
Странно? Совсем нет. Даже не удивляет. Тэкхун вообще знает, как это - любить кого-то? И вряд ли он представляет, что если Кхун Корн узнает, что его старший сын увлекается мужчинами, то сойдет с ума от этого? Или умрет от сердечного приступа? Даже не могу представить.
Остается надеяться, что Кхун Макао быстро вернет свое внимание обратно к женщинам.
***конец вставки***
- Отец!!! Есть документ, который нужно подписать, проект или нечто, что Вы хотите передать второй семье?
Как только Тэкхун шлепнул меня по губам, принимая мое предложение, то немедленно побежал в офис Кхуна Корна.
- Кто ты? Ты мой сын ИЛИ ты больной? – спросил, не веря своим ушам, Кхун Корн. - О да, это действительно мое доброе утро, а? Мой сын пришел попросить работу сам. Так что возьми эту папку и отдай ее Джету, - сказал Кхун Корн чрезвычайно счастливым тоном.
- Черт!
Тэкхуну было все равно, поэтому он взял файл, немедленно повернулся и вышел из комнаты.
- Что случилось?
- Я тоже пойду, – попрощался я с Кхун Корном, сложив руки в формальном жесте, и последовал за Тэкхуном. Фон, Арм и Пи Джет пошли прямо к машине и направились к дому Кхун Вагаса.
- Поторопитесь, мне придется быстро вернуться и помочь Кинну разобрать бумаги.
Я, Арм и Фон сидели на переднем и заднем сиденьях, я то и дело поворачивался и улыбался Тэкхуну. Работа, которую выполняет Кхун Кинн, - это тоже часть, за которую он должен нести ответственность, но вскоре со стороны Тэкхуна послышалось бормотание.
- Эх. Я привезу документы, так что они удивятся. Наверное, мне стоит немного отдохнуть. Я теряю сознание, потому что я болею? Что ж, мне нужно посетить врача? Я хочу увидеть лицо Макао, когда Доктор Топ станет ко мне поближе!! Каково было бы его потерять, ха-ха.
Кажется, Тэкхун витает в своих мыслях.
- Как Вы думаете, он разговаривает с нами?
- Нет! - сказал он тихо с напряженным лицом.
Он ни с кем не разговаривал... поэтому мы вздыхаем в унисон.
- Арм, я беспокоюсь о видеонаблюдении. Ты сможешь мне помочь? – спросил я у него, поскольку он занимается системами IT, а для меня это темный лес. - Нам нужно сразу с этим разобраться: я не уверен, можно ли взломать систему? Если ты сможешь проанализировать и взломать, то я легко смогу войти и выйти, – ответил я Арму сразу обо всем, что он должен сделать завтра в доме, чтобы помочь мне собрать все улики для мистера Кинна.
Они тоже хотели поехать, но мне нужно идти одному, это меньше привлечет внимание. Кроме того, кажется более безопасным зайти мне одному, это снимет подозрения, и сам Кхун Кинн не хочет, чтобы план провалился или мне помешали.
Мы едем по направлению к дому Вагаса. Как только я вышел из машины, мои глаза метнулись по сторонам.
Я изучил все снаружи, потому что я следил много дней, но, как я говорил, внутри мне мало что известно, поэтому сегодня я должен изобразить опоздание и войти, найти и сохранить информацию как можно быстрее.
- Вау! Что случилось?! – удивленно воскликнул Кхун Кан, который шел с кофе в руке, направляясь прямо в свой кабинет. Он повернулся и увидел Тэкхуна, который без страха вошел в дом. Его дядя был весьма удивлен, увидев его здесь.
- Отец передал файлы, – с этими словами Тэкхун протянул вперед папку с документами.
- Тебе необязательно было приезжать... Вечером мы ужинаем с клиентами. И совсем необязательно приносить это самому.
Я не обращал особого внимания на разговор, зато мои глаза, а также глаза Фона и Арма время от времени рассматривали каждый уголок дома с разных сторон. Этот дом не такой большой, как основной (дом главной семьи), но не менее роскошный. Телохранителей, правда, намного меньше. Кроме того, дом выглядит тихим, не слишком обжитым.
- Присядьте, через мгновение Джейк* пришлет кого-нибудь принести перекусить.
(П/П: *в разных источниках его зовут то Джетом, то Джейком. После сверки с тайским вариантом оставила как Джейк. Вероятно, это секретарь или правая рука Кхун Кана. Прим. Ив)
- Эммм... – Тэкхун оглядел дом.
- Вагас и Макао сегодня учатся, здесь никого нет.
Как только Кхун Кан закончил говорить, Тэкхун сразу же повернулся ко мне.
- Это правда, по пятницам нужно только ходить на учебу. Ты надо мной пошутил?! – прошептал Тэкхун сквозь зубы рядом со мной.
- Нет, я забыл, – быстро ответил я извиняющимся тоном.
- Ты, ты... тогда все в порядке, ничего не надо, Джейк. Нам лучше вернуться, - Кхун Тэкхун повернулся ко мне с рассерженным видом, а потом, обернувшись, попрощался с Кхун Каном нормальным тоном. - Пока.
- Нет, нет... господин. Кхун, Вы должны немного задержаться. Я еще не закончил все проверять, – прошептал я очень тихо, наклонившись к спине Тэкхуна.
- Ты опять обманешь меня! – тихо произнес Тэкхун, оборачиваясь ко мне.
- Молодой господин! Обещаю, я забросаю гвоздями весь проход перед комнатой Макао, пожалуйста, задержитесь!
- Что случилось? - недоуменно спросил Кхун Кан, сконфуженно глядя на нас двоих.
- Нет. Ничего, - Кхун Тэкхун быстро улыбнулся, отвечая Кхун Кану спокойным тоном.* Вдруг его глаза наткнулись на большие часы на стене, он быстро скривился от страха и поднял руку, чтобы слегка прикрыть рот.
(П/П: *давно подозреваю, что Тэкхун ведет какую-то свою игру и ему выгодно корчить дурака, а на самом деле он совсем не дурак. Прим. Ив)
- О! Уже три часа дня. Сейчас мой чай, если я его не выпью, то почувствую себя плохо. Ну, мне страшно, когда я пью его в доме Кхун Кана, - произнес Тэкхун и, повернувшись, подошел к дивану и быстро сел.
Кхун выглядел ошарашенным, но все равно попросил горничную принести чай.
Что я могу сказать? Он никогда не пьет послеобеденный чай. Я пришел к выводу, что он просыпается не раньше обеда и пьет кофе. На самом деле, бред... но это совсем другая история.
- Я пью горячий чай с температурой 90 градусов и могу я попросить, чтобы это был ромашковый чай? - спросил Кхун с высокомерным выражением лица, указывая пальцем, как если бы это был его собственный дом.
- Здесь есть только чай улун, - ответила горничная с угрюмым выражением лица.
- Почему! Я пью ромашковый чай, у тебя с этим проблемы?! В чем проблема?
- В доме нет такого чая. Вы не пьете здесь чай, поэтому я ничего не покупаю. Можете выбрать другой? – произнес Джейк.
Кхун Кан подошел и сел в другом конце комнаты.
Тэкхун действительно хорошо играет свою роль. Пользуясь случаем, я продолжаю осматривать дом.
- Если я пью любой чай, кроме ромашки, - это бесполезно, дядя. К тому же, время чаепития почти закончилось. Что же мне делать?
Взгляд Кхун Тэкхуна переместился на Кхуна Кана, одновременно привлекая к себе внимание всех в доме, тем самым давая мне возможность осмотреться подробнее.
- Ах, давным-давно мой племянник не приходил в мой дом. Можете ли Вы что-нибудь найти для него? - Кхун Кан повернулся к женщине: похоже, она выполняла обязанности хозяйки дома, отчего она скривилась.
- Спасибо. О... пожалуйста, дайте мне бутерброд или... например, миндальное печенье, миндальное семя делает его органическим, просто совсем натуральным.
Я почти засмеялся, когда это услышал. Люди здесь, можно подумать, выстроились в шеренгу, питаясь органическими продуктами.
Пока возникла пауза и замешательство, мы воспользовались возможностью, чтобы спрятать объект в ящике стола.
- Давай, дай племяннику то, что он хочет. Тэкхун, подожди немного, я отправлю кого-нибудь купить тебе это, потому что в этой семье есть только такие люди...
- Спасибо, дядя, завтра тот день, когда Вы проверяете здесь казино?
- Да, а что такое?
- Нет, нет. Все в порядке.
- Ну, это сюрприз. Теперь ты учишься помогать папе в работе?
- Немного, я ведь старший сын. Нагрузка должна уменьшаться с возрастом, когда я постарею. Хe-хe-хе!!!
Арм и я посмотрели на его лицо и устало покачали головой.
- Вы выросли...
- Да, знаю. Ну и во сколько Джейк собирается инспектировать казино? Это ведь слишком далеко. Сколько часов он туда добирается?
И пусть он не любит злоупотреблять своим умом, сегодня он продолжает меня удивлять.
- Джейк уходит из дома днем, около 14:00.
- О, это так утомительно. После того, как гнать на машине сюда, а потом еще надо продолжать работать... И нужно ли ему возвращаться на машине или нет, или Вы останетесь на ночь? Если Вам нужно вернуться, то Джейк может за всем присмотреть.
Вот! Именно то, что надо! Теперь у меня есть точный момент, чтобы войти и выйти из дома! Это может быть вполне реально для одного человека, и этим человеком могу быть я.
- Нет, Джейк вернется в понедельник. Сначала он должен проинспектировать все.
- Что ж, тогда Вы не будете слишком уставать.
- Господин, сначала выпейте чашку чая, – сказал я Тэкхуну, наклоняясь поближе, чтобы кое-что сказать ему. - Я выйду покурить.
- Да, только не кури слишком много сигарет. Я не хочу чувствовать запах дыма, - громко ответил Тэкхун, зная о моем намерении.
Он, вероятно, боится, что Джейк наблюдает, поэтому Чинг ответил первым.
- Да.
Я вышел из дома, исследуя пути к отступлению. Арм подготовился проникнуть в IP-домен, и пока неизвестно, какую камеру надо взломать, однако он говорил, что может хакнуть системы и запустить вирус на камеры видеонаблюдения. Если это правда, то эта работа будет для меня очень легкой.
Я много времени гулял по дому, вокруг него и курил. Изображал, что меня интересуют комнатные растения. Здесь система не такая жесткая, как в доме Кхуна Корна, здесь меньше людей, а телохранители, похоже, не очень сосредоточены или заинтересованы в своем окружении. Я прошел через двор к крыльцу мистера Вагаса на втором этаже. Из-за того, что я давно наблюдал за ним, то знал его расположение.
Какая она - комната, которая принадлежит Вагасу, где он каждую ночь курит на крыльце?
Но я не знаю, почему я заглянул в эту комнату и почувствовал, как мое сердце трепещет. Кажется, что-то заставляет меня задуматься. Или в комнате есть привидение? Я запутался! У меня мурашки по коже, и я боюсь.
- У меня есть доступ к IP-устройству. В диспетчерской видеонаблюдения никого нет. Кто-то тут сумасшедший! Если это не так, можешь меня проклясть вслух.
Мне стало легче и комфортнее, потому что все планы облегчали мне путь сюда.
Я вернулся в дом, чтобы подать сигнал Тэкхуну. Когда я зашел в гостиную, то увидел, как он сидел, разговаривал и пил чай с Кхун Каном с грустным выражением лица, которое он не смог полностью скрыть. Его глаза, смотрящие на меня, были немного виноватыми, прежде чем он улыбнулся и попрощался со своим дядей. Как только мы сели в машину и собрались ехать домой, на меня сразу обрушилось множество проклятий.
- Где ты был так долго! От этого чая Гудаек мое лицо стало зеленое, - раздался громкий голос Тэкхуна.
- Спасибо, господин.
Я спокойно поблагодарил Тэкхуна. Говорите смиренным тоном с человеком, у которого нет настроения, чтобы успокоить его.
- Тебе не нужно говорить спасибо, Пит. Как ты мог оставить меня? Мне нужно было найти, о чем говорить с Джейком. Мне пришлось вспомнить всех своих предков, чтобы поговорить еще немного, а ты все не возвращался! Мне чуть ли не пришлось провести этнографический исследовательский проект и дойти до изучения палеонтологии.
- Не злитесь. Все, что мы делаем, мы делаем для основной семьи, - воскликнул Арм.
- Блин! Я тебя ненавижу!!! Я собираюсь остановиться по дороге и пойти купить банку газировки. Чай, черт возьми! Это так горько.
Арм и я громко рассмеялись. Тэкхун просто болтает, чтобы вызвать головную боль.
Когда мы вернулись домой, все ушли выполнять свои обязанности, а я вернулся в свою комнату и приготовился к завтрашней операции. Остальные, включая Кхун Кима, вернулись в офис Кинна и, как прежде, продолжили организовывать документы.
******
Глава 2. Вагас & Пит
Часть 2.
Утром я вышел из спортзала, который был тренировочным местом для телохранителей, весь в поту: моя мокрая одежда прилипала к коже, и она сама тоже стала липкой. Мой распорядок дня таков, что каждое утро мне нужно заниматься спортом, чтобы держать себя в форме - сегодня я переусердствовал, готовясь к тому, чтобы ворваться в дом Вагаса.
Зайдя внутрь кухни, я пошел прямо к холодильнику и взял бутылку воды, надеясь утолить жажду после того, как так сильно вспотел.
- Эй, я два дня тебя не видел, – прозвучал знакомый голос, в тот момент, когда я поднял бутылку и сделал большой глоток. Из-за этого голоса я чуть не поперхнулся, и вода брызнула в разные стороны.
Я быстро обернулся, чтобы взглянуть на фигуру, которая была невдалеке от меня.
- Кхун Вагас, - мягко сказал я, прежде чем сложить руки и поклониться, приветствуя вошедшего.
- Ты занимался спортом? Весь блестишь от пота, - спросил Вагас спокойным тоном, но его взгляд окинул меня с головы до ног.
- Да. А Кхун Вагас сегодня рано приехал. Что это? - быстро сменил я тему и посмотрел на документ, который тот держал в руках.
- Я пришел найти дядю, у меня есть срочный документ, который мне нужно подписать... Ну, шефа здесь нет... - ответил Вагас, не глядя на меня. Однако он застыл на моей груди немигающими глазами.
- О, Кхун Корн должен был уже проснуться. Подождите минутку, я скажу ему, что у него гость.
Быстро поставив бутылку с водой на стол, я пошел в комнату Кхуна Корна.
Я шел быстрым шагом, но Вагас последовал за мной и смотрел так мне в спину, что у меня начало покалывать в позвоночнике.
Тук! Тук! Я постучал в комнату Кхун Корна, а после зашел вовнутрь, чтобы оповестить людей в комнате.
- К Вам Кхун Вагас.
- Пожалуйста входи, - раздался голос Пи Чана.
Я толкнул дверь и пригласил Кхуна Вагаса войти. В это время его глаза переместились на меня и он слегка улыбнулся, прежде чем исчезнуть внутри.
Я снова почувствовал мурашки по всему телу. Этот человек с течением времени становится еще более пугающим.
Время Х приближается, и у меня было плохое предчувствие, но я выбросил все свои мысли из головы и попытался отстраниться.
Я вернулся в комнату, чтобы собраться, принять душ и переодеться. Сегодня я не совершу ошибок, я искуплю все свои грехи. Я сижу и молюсь в своем сердце, чтобы Кхун Вагас ушел из дома ночью и у меня было как можно больше времени для сбора максимального количества информации. Как обычно, я ношу черную форму, чтобы походить на телохранителей из дома Вагаса.
Внезапно, когда я вышел из дома, то увидел, как Кинн и Вагас быстро выбежали взволнованно один за другим. Я с удивлением посмотрел на них, в этот момент Кхун Ким последовал за Армом, а другие телохранители побежали вслед за ними.
- Что происходит? – спросил я у Арма, видя, что его лицо было напряженным. Судя по всему, определенно произошло что-то плохое.
- Порше исчез, поэтому нам пришлось поторопиться и помочь Поршу найти его.
- А?! Как это случилось?!
Я был удивлен, что любимый брат Порша внезапно исчез. Это было сюрпризом, но теперь понятно, почему Кхун Кинн и Вагас убежали с такой скоростью.
- Не знаю, но у меня с собой ноутбук, не волнуйся. Как только ты будешь готов послать сигнал, я немедленно выключу там камеру. И еще, Кхун Вагас будет помогать Поршу искать брата, – проговорил быстро Арм.
- Я беспокоюсь об этом. Может, мне сначала пойти с тобой? -засомневался я, потому что Порше считается одним из моих младших братьев.
- Нет. Ты должен выполнять свой долг, поэтому я займусь этим сам. Так ты позвонишь мне? - Арм легонько хлопнул меня по плечу и побежал прямо к машине Кхун Кима.
- Подождите меня! - раздался из дома голос Тэкхуна.
- Господин еще в доме... Поторопитесь! Уезжаем! - Арм крикнул в ответ и немедленно побежал к машинам, и они сразу же уехали.
Я на некоторое время застыл, раздумывая: эта ситуация меня очень беспокоила из-за Порша. Но в конце концов я решил исполнить свой долг, оставаться здесь совершенно никому не поможет.
Я поехал в дом второй семьи. Макао ушел из дома с другими телохранителями, так как он должен был пойти учиться как обычно и вернуться домой в шесть часов вечера. Я долго наблюдал за окрестностями в машине и был уверен, что Кхун Кан, должно быть, забрал с собой много телохранителей - в доме останутся лишь единицы. Я спрятал пистолет на поясе, прежде чем выйти из машины, и перелез через забор дома, чтобы зайти с черного входа, потому что это место, где ходит не так много прохожих.
Я позвонил Арму и сказал ему, чтобы он позаботился о системе видеонаблюдения, не забыв подключить bluetooth к моему уху, чтобы я мог позвать на помощь в случае опасности.
[Пит, я не уверен, сколько раз камера будет проверяться, поэтому я собираюсь взломать ее минут на 15, а затем снова дать ей поработать, а затем снова взломать. Постарайся уложиться вовремя!! Удачи!! Давай!] - сказал Арм перед тем, как повесить трубку.
Фактически, мы договорились звонить друг другу все время, но Арм на другом конце был так же занят, поэтому лучше было просто иногда звонить ему. Я прижался к высокой стене и осторожно спустился. А потом постарался как можно более скрытно пробраться ко входу и проникнуть осторожно в дом. В помещении было совершенно тихо, из кухни доносились только разговоры домашних слуг.
Я открыл офис Кхун Кана, где вчера уже исследовал возможные пути отступления. Вся комната была полностью темной. Я включил маленький фонарик, который взял с собой, прежде чем начал искать файлы и открывать ящики один за другим. В офисе была камера наблюдения, и каждые пятнадцать минут мне приходилось находить способ спрятаться, прежде чем Арм отключал ее обратно.
Я нашел десять странных файлов с документами на подозрительные заказы. Поэтому я поспешил взять телефон и сфотографировать все бумаги, которые были подписаны Кхун Каном и вообще не отправлены в компанию или главный офис.
Мой пот начал стекать по моему лицу от напряжения, и, поскольку кондиционер в комнате не был включен, мне все время было жарко и неудобно. Потребовалось много времени, чтобы убедиться, что здесь больше нет каких-либо необычных документов, и, перерыв все папки с документами, я понял, что в этой комнате больше нечего делать. И тогда я изменил свою цель и поднялся наверх в офис Кхуна Вагаса на втором этаже.
Я подождал, пока Арм снова взломает систему, прежде чем осторожно и медленно покинуть кабинет Кхун Кана. По дороге я использовал колонны и большую вазу, чтобы прикрываться, когда проходила охрана.
Мое сердце билось каждый раз, когда я слышал шаги, раздающиеся поблизости. Но мне наконец удалось пробраться в офис Кхуна Вагаса на втором этаже. Вся комната была полностью темной, вероятно, потому, что там были черные занавески, чтобы загораживать свет; также комната оформлена в темных тонах, и свет с трудом пробивался в это место.
Эта комната более удобна, так как в ней нет видеонаблюдения. Это рабочая комната, соединенная со спальней, как и в главном семейном доме. Но территория немного меньше, все выглядит чисто и аккуратно.
Когда я вошел внутрь, легкий запах Вагаса сразу же достиг моих ноздрей: я часто чувствовал этот запах, когда следил за ним или когда мы были близко друг к другу. Парфюм загадочный, и у него неповторимый аромат. Когда я сделал глубокий вдох, то почувствовал странное, но приятное трепетание, что-то чувствительное достигло моего носа...
О чем, черт возьми, я думаю! Вот блять!!! Сейчас мне некогда о чем-то задумываться, надо поспешить и что-то найти, поторопиться и закончить с этим. Я обыскал стол и ящик в поисках документов.
Поскольку я делаю снимки документов и периодически отправляю их в LINE Кинна, мне приходится спешно отправлять их на случай, если меня поймают. По крайней мере, так я могу быть уверен, что доказательства будут находиться в руках Кхун Кинна. Но в этих документах не стоит подпись Кхун Корна или контролирующей компании, а только просто Кхун Кана и заказчика.
Боюсь, что всякие документы, хоть и поддельные, но носят неформальный характер и дома ничего нет. Но как узнать, купили ли их на центральном складе или это были те товары, которые были в наличии для продажи?!
Я остановился и на мгновение задумался: мне нужно найти какие-то доказательства, чтобы как-то связать их, когда внезапно мой взгляд зацепился за MAC. Настольный компьютер - тогда меня осенило, что здесь может быть то, что я ищу, как деловая, так и неофициальная информация, например, коррупция. Я сразу включил компьютер и потом позвонил Арму за советом.
- Тут нужен код доступа. Что мне делать? Арм, взломай его для меня.
[Ты сумасшедший? Это займет много времени. А я тут тоже на складе. Не трогай компьютер]
- Так что я должен делать?
[Попробуй сначала угадать... Кхун Кинн!!! Сохраняйте спокойствие!...], - и телефонный сигнал тут же отключился. Арм, кажется, занят.
Я посмотрел на экран с кодом блокировки.
А потом я начал пытаться ввести какие-то глупые числа, например... 1234... думал, что это будет просто, верно? Но нет...
Я сильно прикусил губу, и мои вены на висках пульсировали от напряжения. Если люди вводят код, вероятно, это должно быть число, связанное с вашим днем рождения, например, "Вагас 2010". Я ввожу дату и месяц его дня рождения.
Я очень хорошо помню дни рождения Вагаса и Макао, но и они не подошли? Но тогда что же подойдет?!
Я долго сидел и думал, но не мог найти что-нибудь, что сработало бы: попробовал номер машины, а потом день рождения Макао, и ничего не получилось... но я вспомнил, что Кинн всегда говорил, что Вагас - злодей и хитрый человек, что он выглядит как психопат.
А если это непристойный номер, возможно, так? Попробуй, Пит!
"6969". Блять!!! Да, действительно подошло.
- И почему я так хорош?! – тихо вскрикнул я от радости.
Вагас, ну ты и развратник, заебись!!
Я открыл несколько разных папок почти с тридцатью неофициальными клиентами. Как вы отправляете эту информацию? Он отправил его по почте, черт возьми! Ноут должен быть надежно защищен, но не в этом случае...
Поэтому я использую тот же метод, что и раньше: фотографирую и продолжаю отправлять документы на LINE Кинна.
Есть регистрация поступлений и продаж об оружии, наркотиках, список клиентов. И даже полные адреса пунктов отправления и назначения! Порывшись в браузере, я нашел всю историю буквально за пару щелчков. Я все это продолжал фотографировать и отправлять в LINE, здесь много важной информации. Я проверял контакты один за другим. Из всего, что просят клиенты Вагаса, это можно соотнести с заказами, идущими через главный офис, за исключением наркотиков. Однако здесь есть клиенты, которые расторгли контракт, но фигурируют в этом списке. Это весело.
Я продолжал щелкать мышью, открывая папки без остановки. Пока мой взгляд не наткнулся на папку с именем X, не долго думая, я открыл и ее, но тут же нахмурился.
Она была заполнена файлами видеоклипов.
- Что это за фигня? – пробормотал я себе под нос и щелкнул на случайное видео.
Когда началось воспроизведение, у меня глаза чуть не выпали из орбит и я на мгновение лишился дара речи.
- Это... Кхун Таван и мистер Вагас? Дерьмо!!! - Ракурс камеры свидетельствовал о тайной съемке, когда Таван и Вагас были в постели.
Вот оно что!!! Дата клипа - три года назад, когда Таван был в отношениях с Кинном. Мало того, в другом клипе Таван и Вагас сняты в разное время, но, черт возьми! Это было так часто? Я на мгновение задумался и решил, что Кхун Кинн должен это знать. Но Вагас, как ты мог это сделать? Это же явно удар ножом в спину.
Я не знал, как отправить эти клипы Кинну, поэтому я записывал видео с экрана телефоном и отправлял их по одному.
Подождите!!! Клип, который я недавно открыл... Это же Марш!!!! Бляяять! И этот клип - Кхун Фум, этот клип... В этой папке собраны все сексуальные партнеры Кинна!
Дерьмо!!! А Вагас действительно психопат, как сказал Кинн, верно? Я помню лица каждого, с кем спал Кинн. И эти видеозаписи были настолько четкими, что мне не потребовалось много времени, чтобы все записать и отправить Кхун Кинну.
Почему Вагас сделал это!!! Чего он хотел?! Именно поэтому он так сблизился с Поршем? Именно по этой причине или нет?
Чем больше я смотрю, тем больше нахожу доказательств.
Не знаю, сработает это или нет. Когда я нахожу какую-то информацию или документ, я делаю фотографию и отправляю ее.
Я пытался прийти в себя после просмотра всех этих клипов, пока у меня не закружилась голова.
- Я сказал тебе остановиться!!!! - вдруг внезапно раздался шум снаружи. Я испугался и быстро выключил компьютер. Я попытался все вернуть на свои места и начал думать об отходном пути.
- Биг! Ублюдок!! Стой! Я же говорил тебе, что Кхуна Вагаса здесь нет!
Услышанное имя меня на мгновение удивило.
Большой ублюдок, что ты здесь делаешь? Но у меня нет времени слишком много думать, иначе я не смогу выйти из этой комнаты или спуститься с балкона... Но я хочу знать, какого черта он здесь делает.
Звук шагов становился все ближе и ближе. Я побежал и спрятался в большом шкафу. И постарался закрыть дверь максимально тихо. Моя рука вытащила пистолет, а в другой я держал телефон, чтобы записать видео.
Банг!!!
Раздался звук открывающейся двери, и в нее влетел сердитый Биг. Я приоткрыл дверь шкафа и сфотографировал лицо Бига.
- Я подожду, - крикнул Биг одному из телохранителей.
- Вы знаете, что Кхун Вагас запретил Вам приходить!
- Так и оставь меня в покое!!! Кхун Кинн, черт возьми! Мне было интересно каждый день, каждый день, когда Кхун Кинн сообщает, снова и снова... теперь Кхун Таван сошел с ума, и черт знает, что творит! – бормотал он в ярости.
- Знаешь, в последнее время Пит следил за Кхун Вагасом. Если он увидел, что ты входишь в этот дом, ты не думаешь, что эта информация тут же дойдет до ушей Кинна?
Я зажмурился, услышав то, что он говорил. Все это время Вагас всегда знал все обо мне, каждое мое движение.
- Я не могу так долго ждать!! Черт возьми!!
Биг действительно вел себя, как сумасшедший.
- Уходи!! Не то мы вынуждены будем применить к тебе силу.
Спор длился долго, но внезапно раздался крик, заставивший меня перестать дышать.
- Биг! Что, черт возьми, ты здесь делаешь?
- Кхун Вагас!! Вы должны мне помочь! - Биг быстро схватил руку Вагаса.
- Вы, выйдите, - сказал Вагас, повернувшись к трем или четырем мужчинам позади него.
- Пошли вон! - повернулся он к ним и снова закричал.
На его лице отразилось раздражение, и, кроме того, на щеке Вагаса красовалась полоска от удара после битвы. Его глаза были жесткими, как будто он был другим человеком, которого я никогда не встречал.
- Кхун Вагас!! Думаю, скоро Кинн точно узнает, что это я сливал всю информацию.
Бам!!!
Я ахнул от шока, когда Вагас хлопнул Бига по лицу так, что кровь струйкой потекла из уголка его рта.
- Кхун Вагас! - воскликнул Биг, держась за лицо и глядя на Вагаса.
- Ты не передавал информацию мне, Биг! Кому ты продавал информацию? -сердито спросил Вагас, указывая Бигу в лицо.
- О чем Вы говорите!
- Кому ты продавал главные семейные секреты? Ты не просто продавал их мне, ты также отправлял их Тавану... А стороне конкурентов, я думаю, ты все всем им сливал!
Биг хранил молчание. А потом вытер сочащуюся из уголка губы кровь и криво усмехнулся уголком рта:
- Эй! Разве это плохо? Вы же хотите увидеть, как падет главная семья. А я хочу заработать деньги и что я делаю не так? Вы думаете, что только Вы можете заплатить за эти данные?
Черт!!! Ты ядовитый ублюдок! Я знал, что ты плохой, но не думал, что ты настолько мерзкий!
- Так почему бы тебе сначала не уточнить у меня последнюю слитую информацию, я еще даже не разбирался с этим. Интересно, откуда тогда конкурент знает нашу историю поставок?
- Да не думайте Вы о таких мелочах!! В конце концов, люди, которым я продал информацию, совершенно ничего не смогут сделать Вашему бизнесу. Потому что большая часть дохода второй семьи поступает от нелегальной продукции, не так ли? А главный удар от слива инфы придется на большую часть бизнеса основной семьи.
- Ты думаешь, это мелочь. Благодаря этой маленькой хитрости Кинн смог вычислить тебя так быстро!!
- Ха! Можно подумать, Вы такой умный? Сейчас, если не считать того, что Вы преследуете задницу Порша, Вы ничего не видите вокруг, что происходит.
Бам!!!!
Кхун Вагас снова ударил Бига по лицу.
Блять! Кхун Вагас, черт возьми! Это хуже, чем я ожидал.
- Не смей упоминать Порша!!! Таван был человеком, который сообщил новость о сливе информации Поршем! Не стоит ничего делать, не подумав наперед. Теперь остается только подождать и посмотреть, что они предпримут.
- Я люблю его, я люблю его... он только о нем и заботится. Что такого хорошего в этом ублюдке!
- Да уж получше тебя! – зло огрызнулся Вагас.
- Черт, это все так глупо! И для Вас, в конце концов, деловые вопросы сейчас тоже неважны. Этот ублюдок Порш важнее. Что ж, вопрос о новой контрабандной партии с главного склада тоже будет под сомнением. Так что я собираюсь представить и этого заказчика новому клиенту.
В конце концов, все было, как я и думал... Нелегальная продукция... утечка информации и отъявленный ублюдок Биг.
- Если ты это сделаешь, я не смогу тебя защитить! – в ярости ответил ему Вагас сквозь зубы.
- Тогда Вам нужно что-то сделать. Из-за новой партии контрабанды, которая прибудет на следующей неделе, плюс Кхун Кинн все время наблюдает за мной и задает вопросы, так как я могу обо всем позаботиться за вас?
- Из-за своей жадности ты продал такую информацию, не заботясь ни о чем. К тому же, ты отправил информацию сумасшедшему Тавану. Что ты еще натворил помимо этого? Даже не хочу думать об этом!
- Вы должны найти способ, помогите мне!
- Ты тупой, черт возьми! Я совершил ошибку, взяв тебя в дело. Ты не сможешь ничего сделать, чтобы разделить Кинна и Порша.
- О!!! Вы думаете, что намного лучше меня?!.. У меня был такой план накачать его наркотиками, уложить в постель... а Вы все равно не могли это сделать! Блять!
Это все из-за двух людей?.. Из-за Порша!! Я не хочу ничего больше об этом слышать. Я хочу взять пистолет в руку и выстрелить себе в голову... Почему я должен это узнать?
- Биг! Ублюдок!!!
Кхун Вагас протянул свою руку и снова ударил Бига, но на этот раз Биг схватил мистера Вагаса за запястье и удержал его.
- Вы и Кхун Кан должны мне помочь. В противном случае мы полностью обречены, - энергично крикнул Биг ему в лицо, прежде чем повернуться и выйти из комнаты.
- Дьявол раздери!!
Мистер Вагас снес все, что было на столе, и разметал по всему полу, как будто он сошел с ума.
Я быстро остановил видео и отправил его мистеру Кинну.
Я забылся! Остался один процент заряда батареи. Сначала надо завершить загрузку файла. Погоди, не умирай пока!
Я украдкой посмотрел на Вагаса, который был в ярости, а потом переключился на экран телефона. Как только клип был отправлен Кхун Кинну, мой телефон внезапно мигнул и разрядился.
Спасибо, что завершил отправку...
Но я не могу теперь даже просто написать мольбу о помощи, у меня полностью разрядился аккумулятор. Однако важно то, что я отправил все файлы Кхун Кинну... и самые важные – про Кхун Тавана и Марша...
Теперь я понятия не имею, когда Вагас выйдет из комнаты и как долго мне придется здесь оставаться. Эти тянущиеся минуты мне показались адом!
Я видел, как мистер Вегас безостановочно швыряет по комнате разные вещи. Пока его рука не добралась до компьютера и не собиралась бессознательно его вырубить, но Вагас внезапно остановился.
Он просто внезапно застыл...
От этого мне стало некомфортно, я затаил дыхание, чувствуя, как стучит мое сердце. Я засунул телефон в карман брюк и обеими руками сжал пистолет. Когда я осмотрел комнату через маленькую дырочку, Кхун Вагас неподвижно встал и положил руку на заднюю панель компьютера.
Я тяжело сглотнул, прежде чем закусить губу от стресса.
Почему ты успокоился? Что происходит?*
(П/П: *да, Пит...Не твой день. А Вагас - умнейший парень, как я посмотрю. Прим. Ив)
Вагас медленно прошел по комнате, прежде чем открыть дверь и позвать в комнату двух мужчин.
- Приберитесь здесь, - сказал он, прежде чем люди медленно подняли вещи с пола и вернули их на место. Я начал медленно дышать, пытаясь восстановить сбившееся дыхание настолько, насколько мог. Он продолжал медленно осматривать комнату, расхаживая и осматривая по сторонам.
Что меня напугало, когда он подошел и остановился перед шкафом, а потом молча смотрел. Я сжимал пистолет в руке и затаил дыхание, боясь, что он выскользнет.
-...эй...
Тррр! Когда дверь шкафа открылась, я уже был готов и быстро направил ствол пистолета на человека передо мной.
Вагас бесстрашно и холодно улыбнулся, лишь слегка вздрогнув, и мы с ним уставились друг на друга.
Я уже собрался спустить курок, но рука Вагаса выбила у меня пистолет одним движением. Громкий шум привлек его подчиненных, и началась суматоха.
- Кхун Пит...Прекрасно.
Я слышал голос и видел перед собой лицо Вагаса с подергивающимися губами и не знаю, что будет с моим сердцем после этого, но я молюсь, чтобы выжить.*
(П/П: *в тайском варианте: «Я не знаю, что произойдет в моем сердце после этого, но я буду без устали возносить молитвы, чтобы увидеть лицо моего дедушки». Прим. Ив)