Попал так попал

********

Глава 31. Озираясь/Изменения.

Часть 2.

Pov Kinn

-Таван принёс закуски. Я не беспокою Кинна?

Пакет с бутербродами лёг ко мне на стол.

Хм! Что происходит сегодня? Почему так много людей хотят меня накормить? Если бы это был Порш, тот не было бы проблем!

Блин!!! Все, кто приходят с едой, создавют мне проблемы. Я скоро сойду от них с ума!

- Пи еще не вернулся в Англию? - спросил я, собирая бумаги на столе и убирая их в ящик.

-Ты говоришь это так, как будто выгоняешь меня, - сказал Таван с обиженным выражением лица.

Раньше я думал, что это милое лицо, и оно выглядело для меня очень привлекательным. Но сегодня оно почему-то меня раздражает? Если бы это был Порш... Постойте, почему я снова вспомнил о нём? В моей голове внезапно возникли его фразы о Таване.

- Ты знаком с Поршем? - спросил я, глядя ему в глаза.

"..."

Он внезапно замолчал и между нами повисла пауза.

- Зачем ты с ним встречался? – громко спросил я. Таван отвёл взгляд.

Чем больше Таван избегал моего взгляда, тем больше я понимал, что ему есть что скрывать, и он ведёт себя подозрительно.

-... Порш приходил жаловаться? - тихо спросил Таван.

- Не твоё дело. Я просто хочу знать, для чего ты встречался с ним?

- Простое совпадение ... – также тихо ответил Таван.

Его поведение меня разозлило. Его ложь слишком легко увидеть.

- Кто-нибудь вроде Тавана? Который случайно к кому-то подходит?

Я не знаю, чем он угрожал Поршу, но это определенно довело того до точки кипения.

Теперь я могу с уверенностью сказать, что у меня нет к Тавану тех чувств, что были раньше. И чем больше я смотрю на него, тем больше уверен, что мои чувства принадлежат Поршу.

- Я не знаю, что ты сказал Поршу, но позволь мне тебя предупредить, не беспокой его больше, - прокричал я раздражённо, глядя на расстраивающегося Тавана.

Он закусил губу, и посмотрел на меня недовольным взглядом. Таван разозлился и начал проявлять своё упрямство.

Я могу угадать все твои ходы заранее, наблюдая за твоей реакцией. Да, он очень эгоистичный и упрямый. И я подумал: как я мог терпеть тебя раньше?

- Похоже, я должен напомнить тебе, что моя семья выше твоей... И тебе не следует связываться со мной и всё усложнять, - предупредил я его.

- И что? Таван не может поверить, что Кинн мог забыть о Таване! Таван вернулся, так почему Кинн должен заботиться о других людях?

Мне кажется, что Таван выглядит сумасшедшим. Он использует эмоции и подчеркивает каждое сказанное им слово.

- Разве после того, что ты натворил, ты не заметил изменений? Чего ты ожидаешь?

- Кинн всё ещё злится на Тавана, верно? Таван извинился. Я просто хочу, чтобы мы вновь были вместе. Если Кинн спросит, почему Таван сделал это, то он просто хотел, чтобы Кинн вернулся! – его голос задрожал, а лицо скривилось, как будто он собирался заплакать.

- Всё не так, как раньше... Ты должен принять реальность ...

Наш эмоциональный разговор прервал входящий звонок моего мобильника.

Ррр... Ррр...

У меня посмотревшего на экран телефона заколотилось сердцем, от высветившегося на нём имени.

- Привет, - я встал со стула и моментально ответил на звонок, не обращая внимание на находившегося в моём кабинете человека.

[Почему ты приказал Кноту следовать за мной ?!]

Из динамика раздался голос Порша. Он был раздраженным и рассерженным. Но, к моему удивлению, я вздрогнул, услышав его голос ...*

(П/П: *наконец-то Кинн побегает за Поршем.... Переводчик потирает руки.)

- Порш...

[Почему ты приказал это делать Кноту? Я не твой подопечный!! Ты сумасшедший!!! Лучше займи своё время чем-нибудь полезным! Чёрт!]

Мое сердце пропускает удары, а в голове возникают картинки, которые рисует моё воображение.

- Нет, я просто волнуюсь. Я просто хочу убедиться, что ты в безопасности.

[- Сволочь! Если ты не перестанешь играть с моей жизнью, я тебя обязательно убью! И тебе не нужно просить Кнота оставлять перед моим порогом вкусную еду. Проклятый ублюдок!]

Я засмеялся, позабыв о раздражении, испытываемом минутой ранее и совершенно позабыл о человеке смотрящего на меня.

Этим утром я приказал Кноту купить еды, и оставит её перед домом Порша. Я последовал совету Тэкхуна, который сказал: «если ты хочешь помириться с человеком, то накорми его вкусной и дорогой едой!»

- Ну, хотя бы хорошо поел...

Я вздрагиваю от неожиданности, услышав, как он что-то специально пнул на другом конце линии. Я смеюсь и наслаждаюсь этим звуком, потому что я знаю, что, когда Порш злится, он любит что-нибудь пинать ногами. Раньше он пинал диван в моей спальне.

[- Сволочь! Это не смешно, Кинн. Если ты ещё пришлешь кого-нибудь следовать за мной, то я... ]

- Кинн! С кем ты разговариваешь? – неожиданно раздался громкий голос Тавана?

Я смеясь моментально поворачиваю голову и смотрю на Тавана пристальным взглядом.

-Таван спросил, с кем говорит Кинн, - повторяет он свой вопрос.

Я остолбенел... Потому что Таван подойдя ко мне выхватывает мой сотовый телефон у меня из рук.*

(П/П: *переводчик офигел и ушел курить.)

- Что ты делаешь! - громко закричал я.

- Мы здесь заняты, – крикнул он в трубку и отключил звонок.

Порш, Порш...!!

- Пи Таван, что ты себе позволяешь?

Я в бешенстве смотрю на человека передо мной. Он возвращает мне мой телефон.

БАМ!!!

Я с силой швыряю сотовый на стол. Я так расстроен и взбешён. Это было уже слишком с его стороны, вот так вырвать телефон и ответить.

- Убирайся вон прямо сейчас!! – прокричал я в лицо Тавану, который ахнул от удивления.

- Почему Кинн так злится?

Его глаза по-прежнему выражали упорство и в них не было видно не малейших угрызений совести.

Я злюсь ещё сильнее, поскольку он даже не осознает своего поступка, и тем более того, что теперь он не имеет права быть эгоистом со мной. Он больше не имеет права выступать в роли моего парня. Я сделал глубокий вдох, чтобы подавить свои эмоции и не позволить дать волю кулакам, повредив лицо человека передо мной.

- Пи Таван... послушай меня внимательно, наша история окончена. Я больше не люблю тебя. Я люблю Порша, ты меня слышишь? А?

Даже если я пытаюсь сдерживать себя снаружи, то я не могу удержать свой гнев внутри себя. Я с силой ударил кулаком об стол.

Я ничего не мог поделать, и я боялся, что то, что только что произошло, заставит Порша всё неверно истолковать.* Все было намного лучше, пока не вмешался Таван.

(П/П: *правильно думаешь. Прим. Ив)

-... Кинн, - произнес он дрожащим голосом, моргая глазами, в которых отражалось непонимание.

Если раньше мне было жалко видеть его лицо таким, то теперь оно мне стало невыносимым, и я хочу поскорее избавиться от него.

-Убирайся сейчас же, - сказал я уже в открытую, не скрывая своего раздражения.

- Кинн снова злится на Тавана, верно?

Таван подошел ко мне и попытался дотронуться до моей руки.

- Тааваан...

Я схватил его за руку и решительно потащил к двери. Не знаю, сколько энергии я потратил, но похоже, что стройное тело Тавана почти взлетело после моего рывка.

- Кинн, Тавану больно!

Я открыл дверь и вышвырнул его из комнаты.

- Не беспокой меня и Порша больше. А если ты не послушаешься, я причиню тебе ещё больший вред!

- Что происходит, Кинн? – воскликнули Тэкхун и Ким, сбегая вниз по лестнице.

-Таван, зачем ты пришёл? Что ты сделал Кинну?

- Кинн... Тавану очень жаль...

Его голос дрожал, а по лицу текли слезы. Я содрогнулся от увиденного, приложив руку к голове. Мне стало противно от всего этого.*

(П/П: *понимаю Кинна... переводчика тоже тошнит от Тавана... бэээ)

- Не расстраивайся...

- Вон! - заорал я на весь дом.

- Таван, тебе лучше уйти. Как? Ты собрался вернуться...? Если ты вновь придешь в этот дом, то тебя не впустят! - Тэкхун кричал на Тавана перед телохранителями, охраняющими вход в мой кабинет.

- Тэкхун, почему ты так жесток ко мне?

Чувствуя себя усталым как физически, так и морально из-за создавшихся проблем, мне не хотелось слышать, что говорили Тэкхун и Таван. Я закрыл за собой дверь и сразу бросился на диван, сел, закрыл глаза и устало прислонился головой к спинке. Некоторое время я слышал крик Тэкхуна, а потом моя дверь открылась.

-Все закончено!

-Ты был очень жестким с ним, Тэкхун, – сказал Ким, подойдя к дивану и присаживаясь рядом с выражением вины на лице.

- С такими людьми так и нужно поступать. А иначе они начную плакать и давить на жалость. А может, ему это не помогло? Похоже, этого было недостаточно!

Тэкхун встал, чтобы пойти вслед за Таваном, но Ким остановил его, взявши за руку.

-Ты действительно мужественный и крутой, братан. Но сейчас я хочу есть... я голоден, голоден!!! - Ким устало покачал головой.

-Что он сделал, чтобы ты так разозлился? - спросил Ким меня.

- Некоторое время назад позвонил Порш, так как обнаружил, что Кнот следит за ним. А Таван выхватил сотовый из моих рук, и сказал ему, что мы заняты, и повесил трубку посередине разговора.

-Ты еще что-то чувствуешь к Тавану, верно? - поинтересовался Ким.

-Я его больше не люблю! – ответил я честно, не сомневаясь ни на мгновенье.

- Я удивлен... Порш совсем не твой типаж. Я видел всех твоих парней, с которыми ты встречался, и он точно не в твоём вкусе. Может тебя покорили его кулаки и пинки, при разговоре с тобой? – смеясь предположил Ким.

- Ну, я тоже не думал, что мне понравиться Порш. Как сказал Ким, все, кто прошёл через мою жизнь, очень добрые и милые. Все они нежные, в отличие от Порша, у которого волевое лицо, сильное и мускулистое тело с татуировками, и характер - дикий и жесткий.

Но это действительно странно, потому что когда он со мной, то он выглядит мило и нежно.

ДЕРЬМО!!

Он позвонил мне, несмотря на то, что ругал и проклинал меня. Но наш разговор закончился недоразумением, которое, вероятнее всего, заставило его возненавидеть меня еще сильнее. Смогу ли я исправить ситуацию?

- Выбрав такую жестокую жену, ты не боишься, что она прольёт твою кровь, чтобы вымыть себе ноги? *- саркастически сказал Ким.

(П/П: *образное выражение для тайцев, означающее крайнюю степень жестокости и презрения. Вообще, для тайцев ноги – самая грязная часть тела. Прим. Ив)

- Че ничем не отличается от Порша. А ты разве не боишься, что он тоже заставит тебя истекать кровью, чтобы обмыть свои ноги?

- Нет, Че не такой... Ой!!! - воскликнул Ким, обернувшись ко мне.

Похоже, они и правда встречаются. Но сейчас мне совсем не до этого, чтобы добавлять еще одну проблему на мою голову.

- Как вы думаете, я должен пойти к нему домой? - спросил я, задаваясь вопросом: стоит ли мне пойти к Поршу и объяснить, что случилось?

- Оставь, лучше не надо. Я недавно позвонил Кноту, и он сказал, что Порш всё ещё пинал вещи. Так что я думаю, он всё ещё злится.

- Думаешь?

- Не ходи. Сейчас бесполезно разговаривать с ним, он не будет тебя слушать. Лучше подождать, пока он немного успокоится, - предложил Тэкхун.

- Угу, – кивнул я в ответ соглашаясь.

Если я сейчас пойду к Поршу, то он даже не заговорит со мной.

- Ты лучше отдохни, Кинн. Мы с Тэкхуном просмотрим оставшиеся документы.

- Всё хорошо. Я всё равно не смогу заснуть.

Тэкхун взял бумаги, и сел с ними на диван. Тем временем его охрана постепенно заняла угол в кабинете также сосредоточившись на документах. По мере того, как пришла ночь, моё тело начало протестовать, требуя отдыха. Я вытянул ноги и лёг, наслаждаясь комфортом дивана, желая дать глазам отдохнуть десять-двадцать минут, чтобы облегчить боль в них и снять стресс. Дайте мне минутку, мгновение, чтобы очистить мой мозг.

Ррр... Ррр...

Я подскочил от телефонного звонка. Я крепко заснул, и это обеспокоило меня, так как боялся потратить на сон больше времени чем нужно.

ДЕРЬМО! Девять утра!

Я посмотрел на часы, спросонья ещё плохо соображая.

Я проспал до утра?

Думая об этом, я оглядывался вокруг себя в поисках звонившего телефона, обнаружив его рядом с собой. Все, кто пришёл мне помочь вчера, все ещё находились тут, спавшими врассыпную по всей комнате. Включая Тэкхуна и Кима, которые спали на ковре, прикрытые одеялом. Я поспешно взял трубку, которая непрерывно вибрировала. Все на полу начали медленно двигаться. Я потерёр глаза в удивлении смотря на экран, прежде чем вскочить с дивана.

- Порш!

Я немедленно ответил на звонок. От произнесённого мной имени, я окончательно пришёл в себя, проснувшись.

[Кинн! Где дом Тавана?]

Порш говорил быстро и его голос звучал нетерпеливым, что я едва разобрал услышанное.

- Подожди, Порш. Что происходит?

[Я спрашиваю, где находится дом Тавана!!]

Его голос на другом конце прокричал настолько громко, что заставил меня скривиться и он явно не услышал моего вопроса.

- Порш, успокойся, что случилось?

Я пытаюсь успокоить его, но у меня плохое предчувствие.

[Мой брат пропал! Это точно дело рук твоего бывшего парня!! Если с Че что-то случится... Зачем он вмешивает в это моего брата?]

- Что!! Че? Как его нет? Как он мог исчезнуть!! - воскликнул я от шока.

Ким, растянувшийся на полу, резко вскочил и сев, быстро повернув голову посмотрел на меня.

- Что случилось, Кинн?? - спросил Ким. Мы оба были удивлены.

[Скажи мне, где находится дом Тавана, ублюдок!!! Если он что-нибудь сделает с маленьким Че, я убью его!... Порш, тебе следует успокоиться] Я услышал голос Фулла на другом конце провода, он, казалось, успокаивал его.

- Где ты, Порш? Я уже выезжаю, - сказал я подавленным голосом.

Я очень хотел его увидеть. Я волновался не меньше, чем Порш.

- Эй, Кинн, что происходит? – нетерпеливо спросил Ким, вставая.

[Скажи его адрес? Ты не скажешь, потому что вы вместе?!]

- Таван,... - я попытался разобраться в мыслях в моей голове задумавшись о происшедших событиях: а имеет ли Таван какое-либо отношение к этому? Нет, нет... Он ушёл, после того, как отключил мобильник...

[О, я забыл. Я не должен был тебя спрашивать об этом. Он же твой бывший парень, и ты будешь защитить его!!]

- Нет, нет... это не так, Порш...

[Эй, ладно. Чёрт возьми, я найду его сам!!! Я должен был знать, что ты его будешь защищать!]

- Порш! Порш!!!....

Связь оборвалась. Я пытался перезвонить несколько раз, но на звонок так и не ответили. Меня сбивает с толку весь этот инцидент. Повернувшись назад, я увидел, что взгляды всех людей в комнате были устремлены на меня.

- Че, да? Кинн, что случилось с Че? - нахмурившись спросил Ким, явно чувствуя себя неловко.

- Да... Он пропал.

- Что?!... Как? Когда? – Ким подбежал ко мне, потирая виски.

- Чёрт! Он не ответил на мой звонок прошлой ночью. Я думал, он заснул! - проговорил Ким в стрессе.

- Я не знаю, я всё ещё не понимаю! Порш сказал, что его похитил Таван, - сказал я Киму, пытаясь рассуждать вслух.

Я до сих пор не понимаю, почему Порш уверен, что это Таван. Я хочу знать это, не потому, что я защищал Тавана, а просто из-за любопытства.

Хотя он очень эгоистичен и упрям, но я не думаю, что он когда-либо решится на что-то подобное. Будь это Таван, он не сделал бы этого так просто и в открытую, потому что Таван всегда всё тщательно продумывает. Он никому не позволил бы так просто поймать себя, легко угадав, что это он.

Но Порш тогда сказал мне, что Таван угрожал ему сделать что-нибудь с Че, и поэтому я предупредил Тавана не связываться с его братом. Если это окажется правдой, то он реально глуп!

- Чёрт, Таван?!

- Соберитесь и поторопитесь. Через десять минут встречаемся в конце парковки. Сначала поедим к Поршу домой, - скомандовал я, и все кивнули в ответ.

- Чёрт! Просыпайся! Тэкхун! Чёрт! Ты спишь или умер?

Ким подошел и несколько раз пнул Тэкхуна по ноге.

- Да... да... документы... документы ...

Как только Тэкхун открыл глаза, он сразу же пополз к документам, лежавшим недалеко от него.*

(П/П: *Тэкхунчик, лапочка моя... Ты - лучший братик на свете... переводчик ушёл вытирать слезки.)

- Да забудь ты об этом, сукин сын. Быстро собирайся!

- Куда мы едим?

- Не знаю. Но надо найти Че!! - громко закричал Ким выбегая из комнаты.

- Эй!! Че похитили?

Все в ответ закивали на вопрос Хуна. Каждый поспешил быстро привести себя в порядок. Тэкхун умылся и аккуратно сложил оставшиеся документы в стопку.

Мы быстро собрались и вышли из дома. Всё это время я продолжал пытаться дозвониться Поршу. Глядя в телефон, я спускаюсь на площадку перед домом...

- Привет...

Звук голоса Вагаса, а тем более его присутствие только добавили мне раздражения.

- Зачем ты пришел? - спросил я, глядя на него.

- Мне нужно подписать документы. Могу я пройти? – ответил он соблазнительным голосом.

Мне захотелось остановиться и ответить ему, но сейчас у меня не так много времени, чтобы разговаривать с ним. Меня больше беспокоит Порш, и я хочу увидеть его как можно скорее.

Ррр... Ррр...

Раздался рингтон мобильного телефона Вагаса. Он полез в карман брюк. Достав мобильник и посмотрев, кто звонит, он улыбаясь уголками рта посмотрел на меня, как человек, выигравший битву. Вагас проследил за моим взглядом устремлённого на экран сотового телефона в моей руке. Я продолжал набирать номер Порша.

[Номер, по которому вы звоните, занят, перезвоните позже]

Я не могу дозвониться Поршу, так как его линия занята. Я сжал сотовый телефон в руке и в гневе стиснул зубы.

- Да, Порш?

Вагас ответил на звонок продолжая с сарказмом смотреть на меня.

Этот ублюдок явно делал это специально. Я всегда старался быть добрым с ним, хотя в моём сердце и оставался «след от споров наших семейных дел». Он и я знали реальную ситуацию между нашими семьями. Но в тот момент я уже не мог сдерживаться, потому что проблема с Поршем взорвала моё терпение.

- А? Подожди. Я уже еду...

Лицо Вагаса стало напряженным, и он быстро выбежал из дома, перестав обращать на меня внимания.

Я думаю, это то же самое... но я не верю, что Порш просит помощи у Вагаса. Одна только мысль об этом меня так бесит.

- Блять!!!

Я пнул ногой большую вазу у лестницы, чтобы дать выход своим эмоциям.

Почему тебе нужно было звонить Вагасу? Мне нужно увидеть Порша! Ситуации не избежать, другого выхода у меня нет. Я побежал в гараж, чтобы последовать за Вагасом.

Почему ты доверяешь Вагасу?! Я всё время предупреждал тебя о нём, но ты никогда не слушал, что я говорю!

Человек, который должен всегда прийти тебе на помощь, - это я... а не Вагас!

Зачем тебе звонить Вагасу?

Будь оно всё проклято!

Редактор: Ulya – iv