Попал так попал

Глава 29.

Часть 2

Pov Порш

-Порш, ты в порядке? - спросил Фулл, когда я вышел из уборной.

- Теперь ты можешь отправиться на тренировочную площадку, - сказал Жом. Он подошел ко мне и слегка похлопал меня по плечу.

- Если что, то я на связи. Ближе к вечеру приходите меня поддержать.

Я взял сумку из его рук и пошел к месту тренировки.

Сейчас у меня в голове полный бардак из-за произошедшего инцидента и это влияет на моё физическое состояние Я чувствую сильное эмоциональное давление. Я боюсь этих соревнований, я боюсь выходить на ринг!

Я переоделся в форму и закрыл глаза, чтобы сосредоточиться на соревнованиях, пытаясь избавиться от образа рассерженного Кинна в моей голове.

Честно говоря, я чувствую себя виноватым из-за того, что он причинил мне боль, так как я слишком слаб. Я продолжаю постоянно думать о Кинне. Почему я обманываю себя говоря, что всё в порядке? На самом деле моё сердце разбито, и я продолжаю терпеть эту боль потери, и я не знаю, как надолго меня хватит.

Мне надо перестать думать о Кинне, потому что в данный момент люди возлагают на меня большие надежды.

- Паччара Киттисанат из Университета xxx.

Когда я услышал, что меня объявили, я вышел на ринг.

Я пытаюсь очистить свой разум, так как соревнования вот-вот начнутся, и я так же понимаю, что эмоционально я чувствую себя нехорошо. Я стараюсь не думать об этой боли, но это кажется невыполнимо трудным, потому что образ Кинна всегда в моей голове. Кинн застрял там и не хотет уходить.

- Сконцентрируйся! - завопил Пи Бим, видя моё состояние.

Раунды продолжаются, и это последний тур по тхэквондо, но мой счет всё ещё неудовлетворительный. И несмотря на то, что я разогревался и тренировался перед соревнованиями, из-за потери моего боевого настроя всё было напрасно. Шансы на победу были большие, но я их упускал.

- Соберись, Порш. Что ты как сонный?

Последнее моё участие в соревнованиях по дзюдо происходило во второй половине дня. Я переоделся в «дзюдоги»* и пошёл разогреваться.

(П/Р: *форма для занятий дзюдо.)

Дзюдо - это японское спортивное единоборство, в котором я хорош. Смогу ли я выиграть это соревнование? Моё тело устало. Я посмотрел на трибуны со зрителями, Вагас помахал мне рукой. Жом и Фулл после окончания соревнований по плаванию также пришли подбодрить меня. Когда судья дал сигнал о начале поединка, я сразу вступив босыми ногами на татами пошёл навстречу сопернику. Перед началом схватки мы поприветствовали друг друга. Всё шло как положено.

Иногда мне удавалось произвести удачный захват и тогда я пытался закончить поединок как можно быстрее. Но у последнего моего оппонента хорошие навыки, поэтому я должен сильно постараться. Я с большим усилием перебарываю свою внутреннюю эмоциональную боль и сосредоточившись на быстрой атаке противника произвожу удачный захват. Но в то же время я краем глаза вижу Кинна, который стоял со своими товарищами по команде, скрестив руки на груди, наблюдая за моей схваткой.

Моя концентрация вмиг исчезла, и ослабив захват я дал шанс сопернику произвести хороший бросок. Под удар гонга, оповещающего окончание поединка он получает победу, а я лежавший на мате закрываю глаза и устало вздыхаю.

Простите, я проиграл ... И в тот момент я понимаю, что потерял себя. Я позволил эмоциям завладеть моим телом и разумом* ...

(П/Р: *Моя подушка мокрая от слёз. Комент в голос рыдающего редактора.)

- Простите, я очень сожалею...

Извинившись перед старшими покидаю ринг. Я разочаровал Пи Бима, моих старших и друзей. Мои товарищи по команде выглядели расстроенными, особенно те, которые пришли подбодрить меня. Я чувствовал себя сильно виноватым перед ними, потому что не смог проконтролировать себя и в итоге подвёл их всех. Мне психологически очень плохо, потому что тренеры и старшиекурсники возлагали на меня большие надежды.

Как глупо я облажался. Я должен был стать гордостью своего факультета и университета.* Но всё было разрушено только потому, что я не смог взять под контроль свои эмоции, когда увидел Кинна.

(П/П:* здесь не совсем понятно, то ли он должен гордиться, то ли – быть гордостью. Поэтому делаю сноску. В контексте ближе к "должен быть гордостью..". Прим. Ив )

Чувствуя себя совершенно подавленным, я сидел один в раздевалке измотанный эмоционально и физически, с душевной болью в сердце и горечью проигрыша. Остальные разошлись по разным спортивным площадкам, чтобы посмотреть как зрители на другие соревнования. Футбол был в центре внимания.

Фулл и Жом ушли рано, так как им нужно было готовиться к своим раундам. А я так и сидел одетый в форму дзюдоиста, не желая ничего делать, не говоря уже о том, чтобы переодеться.

- Порш! - позади раздался низкий голос. Я немедленно обернулся, чтобы взглянуть на обладателя слишком хорошо знакомого мне голоса.

- Быстро собирай вещи, мы едем домой!

С этими словами Кинн подошёл ко мне. Я встал со стула и замер, когда увидел его перед собой. Казалось, мир перестал вращаться. Мои ноги не могли сделать и шага. Он схватил меня за руку и сильно дёрнул.

- Почему ты убегаешь от меня? - крикнул он мне в лицо. Я собрал все оставшиеся силы, чтобы вырвать свою руку.

- Отпусти меня, - негромко потребовал я.

- Почему ты снова бежишь от меня? – гневно спросил Кинн. Я автоматически отступаю на несколько шагов, пока не упераюсь спиной в шкаф.

- Оставь меня! – безжизненным голосом требую я.

Я упираюсь спиной в холодную сталь дверцы, понимая, что дальше отступать мне некуда и чувствую себя беспомощным.

- Почему я не могу быть рядом с тобой сейчас? О! Это должно быть потому, что тебя удовлетворил Вагас.

Я разочарованн, обиженн, расстроен. У меня скрутило в животе, как только я услышал его голос. Это наша первая встреча за долгое время.

- Что ты хочешь этим сказать?! - рявкнул я на него.

Кинн мрачно посмотрел на меня. Его не волновало, как я себя чувствую. Кинн больше сосредоточился на других вещах. И мне нечего сказать ему, так как Кинн думает, что у меня с Вагасом что-то происходит.

- О, ты думаешь, что я дурак, и я не понимаю, что ты делаешь!!! – ехидно проговорил Кинн.

Мои ладони сжались в кулаки. Кинн ещё тот мерзавец, который меня совсем не знает.

Ну ты же знаешь, какой я? Как ты можешь так думать?

Такие люди, как он, никогда не будут заботяться о моих чувствах. Я стиснул зубы, когда увидел его насмешливые глаза, смотрящие на меня с отвращением.

- Я не удовлетворяю тебя, и поэтому ты занимаешься этим в уборной кампуса?

Кинн сильно толкнул меня. На его лице играла злая ухмылка. Я больше был не в состоянии выносить его презрительную манеру речи и пронзительный холодный взгляд.

- Кинн! – крикнул я.

Не испугавшись, я в свою очередь, со всей силы толкнул его в грудь тоже.

-Ты думаешь, что я дурак и не понимаю твоих отношений с Вагасом?!*

(П/П:* увы Кинн, ты не просто дурак, ты - олень! Переводчик ушла курить....они меня в могилу загонят, блин....Ив)

- Ты придурок! Ты думаешь, что все такие же, как ты?! – закипает Порш.

Мое терпение лопнуло, и я хватаю Кинна за шею и крепко держу его дрожащей рукой.

- Так скажи мне! Скажи, какой я человек? - кричал я ему в лицо.

Просто глядя на него, мое сердце и так болит. Как он может нанесить мне новые раны?!

Кинн молчал, он стоял не защищаясь, пока моя рука держала его за горло. Его взгляд, по которому я так скучал, заставляет меня чувствовать ещё более опустошенным и расстроенным.

- Я не гуляю, как ты!* - выкрикнул я дрожащим голосом, который не мог контролировать.

(П/П: * в оригинале "путешествую, езжу"...Но по -русски это лишено смысла. Прим. Ив)

-Я никогда не говорил, что ты справишься со мной, и что сможешь меня контролировать. – Ну ты же делаешь то же самое с Вагасом, - ответил Кинн.

(П/Р: * ЛЯЯЯТЬ... Люди, выжившие, накидайте мне своих матных слов, а то мои – закончились. Комент от молчаливого редактора, с дергающим глазом.)

Его тон голоса и поведение заставили меня взорваться. Кинн зашёл слишком далеко!

-Ты думаешь, я заткнусь! Ха!!! – Кинн смеётся мне в лицо.

Я с силой повалил Кинна на пол. Мой кулак уже был готов ударить его и выпустить всё то, что я чувствовал за последние несколько дней.

- Ты сделал это с Вагасом! - крикнул Кинн. Его взгляд упал на мой кулак.

- Давай, Порш! Ударь меня! - смело ответил мой.

Кинн без страха смотрел прямо мне в лицо и схватив меня за рубашку, притянул меня практически к своей груди.

-Да! Да! Если я скажу «да», ты удовлетворишься? Если я скажу «да», ты успокоишься? Так что, пожалуйста, не играй со мной снова, - истерически кричу я.

Я сильно прикусываю губу, меня всего начинает трясти... У меня даже нет сил оттолкнуть его.

-Ну, тогда тебе не о чем беспокоиться, потому что я с этого момента перестану вмешиваться в твою жизнь.

Мое сердце бешено заходится, пока не заболела вся грудь. Моя рука всё ещё сжата и висит над ним. Теперь я действительно злюсь на СЕБЯ.

Казалось, что после всех этих слов мне стоит ударить его по лицу, но я так и не смог избавиться от этой всепоглощающей душевной боли и заразиться ненавистью к нему. Я сильно ударяю кулаком об пол.

Я не мог даже поранить лицо Кинна, потому что не хотел причинять ему боль.

Теперь у меня болит голова...

Прошло много времени с тех пор, как я чувствовал такую боль*.

(П/Р: *думаю тут имеется в виду «боль» от потери родителей.)

Дерьмо!!! У меня болит всё: и тело и разум. Подскажите, пожалуйста, что мне делать, чтобы забыть его?

- Отпусти меня, Кинн...

У меня медленно начинают течь слезы, пока они не застилают мне глаза и лицо Кинна стало как в тумане. Мой кулак бьётся о землю а по щекам текут слезы, но на удивление я ничего не чувствую, потому что это не так больно, что в моём сердце сейчас.

- Порш! Что ты делаешь!!! - удивиляется Кинн. Кинн быстро хватает меня за запястье, чтобы я перестал бить кулаком по полу.

- Почему ты меня останавливаешь?!

Я попытался выдернуть свою руку, но Кинн крепко держит меня.

- Порш! Что ты делаешь!!!

Кинн посмотрел на моё заплаканное лицо. Мне так стыдно!

Перестань играть со мной! Ты видел меня с Вагасом ...Так же.. Как я видел тебя с Таваном ... с Маршем...

... Почему? Тебе со мной скучно?... Я не хотел быть таким, но сейчас я именно такой в моих мыслях*...

(П/Р: *думаю речь про ориентацию.)

Мне казалось, что кто-то воткнул мне в грудь нож...

Я не хочу больше разговаривать с ним. Я не хочу больше видеть его лицо, потому что... я опять ослабею, как будто я никогда не выиграю у него...

Я не хочу видет его ... Я не хочу, чтобы Кинн видел меня сейчас. Как я могу ОТПУСТИТЬ тебя, если мне хочется тебя ОБНЯТЬ?

Я так старательно избегал этого всё это время...

- Порш... - его голос вывел меня из моих раздумий.

- Хватит, черт возьми! Это ты можешь переспать с кем угодно, Кинн. Как ты можешь ранить мои чувства? Не говори, что я сделал это с Вагасом ... Ты всегда относился к моим чувствам легкомысленно. И не говори мне, что когда-то ценил меня! Ты недооцениваешь...меня! Мои...чувства!!!

Слезы, которые слишком долго сдерживались во мне за это время, текли перед человеком, перед которым я меньше всего хотел плакать в этот момент. Я утыкаюсь лбом ему в грудь и слегка стучу. Кинн рукой прижимает мою голову опуская себе на грудь, позволяя моим слезам стекать на его рубашку.

Эта сцена действительно очень грустная. Я не хочу видеть фото, на котором мы стоим друг перед другом, я склонив голову под его рукой, плачу ему на грудь, плачу без остановки. Так что я могу только склонить голову перед ним, чтобы скрыть свою слабость. Всё это время я был человеком, который редко плакал, но на этот раз я плакал так, что не мог остановиться.

- Порш. Я...

Кинн обнял меня и прижал к себе, я собирался оттолкнуть его, но не смог, потому что с тех пор, как я увидел его, все мои силы иссякли... и я чувствую себя беспомощным.

- Если ты устал от меня... просто скажи мне.

Мой голос дрожал не поддаваясь контролю. Я попытался подавить стон, чтобы он не звучал так жалостно.

-Нет, мне не скучно с тобой и я не устал от тебя.

-Тебе не скучно?... Я серьёзно спрашиваю тебя, Кинн... почему ты изменяешь мне? Ты изменил мне, чтобы я испытывал это чувство к тебе, почему? Почему я должен быть таким с тобой? - сказал я сдавленным голосом, а моё тело била мелкая дрожь.

- В прошлом ...

- Кто я для тебя?

Его слова были такими жёсткими и обидными, что я больше не мог этого выносить. Боль от них была более невыносимой, чем прежде, и я ясно дал ему ВСЁ ПОНЯТЬ. Но Кинн молчал.

От этого новая боль сжимает мою грудь вдвое сильнее.

-Я понимаю, что ч был нужен ему для того, чтобы избавиться от одиночества... Тебе было весело... в ожидании возвращения Тавана?

В конце концов, Кинн должен признать, что с самого начала я должен был служить ему для избавления боли одиночества, в ожидании Тавана. Для Кинна я просто «секс-игрушка», чтобы убить время, а когда придет Таван, то я должен просто уйти ...

Я думал, Кинн отдал мне своё сердце, но на самом деле я служил для избавления чувства одиночества, которое он испытывал...

-Всё не так, - мягко сказала Кинн, обняв меня сильнее, чем раньше. Я позволил всем своим чувствам... течь слезами...

Хватит! Я в последний раз чувствую себя идиотом!

- Порш ... пойдем домой, - говорит он тихим голосом.

Кинн мягко погладил меня по голове, но это не могло облегчить боль в моём сердце. Я глубоко вздохнул и спросил то, что хотел больше всего знать ...

- Ты когда-нибудь любил меня?

Я сильно закусываю губу после того, как задаю этот глупый вопрос. Какого ответа я ждал, когда я решил уйти, осознав, кто я для него на самом деле? Ответ очевиден... Я не знаю, какого ответа я жду от Кинна.

Последовавшая тишина еще больше укрепила мои предположения.

-Тогда отпусти меня. Скажем так, я умоляю тебя отпустить меня. Я больше не буду стоять у тебя на пути, так что не волнуйся...

Эти слова, сказанные мной умоляющим тоном, заставили меня заплакать ещё больше. Пора мне отпустить его и уйти...

На самом деле, я ненавижу слабого Порша, я ненавижу Порша, который делает глупости. Но я тупой и глупый Порш из-за этих чувств к нему!

Но Кинн по-прежнему молча крепко обнимаел меня. Я всё ещё прижимаю своё лицо к его груди.

Я не хочу быть рядом с ним. Я не хочу прикасаться к его телу, которое испускает этот чарующий аромат, потому что это меня огорчает, поскольку я признаю, что мне очень жаль...терять всё это.

Я никогда раньше не знал, что значит любить кого-то. Я никогда никого не любил, кроме своего брата. И я полюбил... И вскоре ... Одинокий человек вроде меня был предан этим человеком. Я даже не уверен, а существует ли настоящая любовь...

- Пойдём и поговорим дома ...

-Нет ... Достаточно ... Кинн, я умоляю тебя ...

Я попытался собраться с силами, чтобы вырваться из рук Кинна. Из объятий, которые я любил, но сегодня я их ненавижу. Его объятия не были теплыми. Было больно настолько, что моё сердце онемело, и я не знаю, как долго я ещё смогу не чувствовать присутствие своего сердца.

-Порш ... давай поговорим дома.

(П/Р: * Кинна надо ударить, у него пластинку заело: домой, да домой. Коммент от редактора который пытается выжить до конца этой главы.)

Он отпустил меня и озадаченно посмотрел на моё лицо. В мгновение ока его тело содрогнулось, но я так и не смог понять, что же он чувствовал в тот момент. Кинн легонька поцеловать меня в лоб, я попытался отодвинуться от него.

- Отпусти меня! Отпусти меня!

Я не хочу этого, если Кинн сделал это из жалости ко мне, то я не приму этот поцелуй. Я не знаю, насколько грустное моё лицо с слезящимися глазами, и я не знаю, что чувствует Кинн сейчас.

На этот раз мне было очень и больно, и страшно. Я не допущу, чтобы это захватило мой разум.

...

..

.

- Пи, что ты делаешь? - завопил Вагас.

Он с силой оттолкнул от меня Кинна. Мои слезы текут и не прекращаются, хотя я стараюсь их сдержать. Я отхожу назад, сажусь и вытираю их рукавом.

- Вагас, держись подальше! – кричит Кинн.

Кинн попытался притянуть меня к себе обратно, но я с силой оттолкнул его руку.

-Порш, ты в порядке? - Вагас сел рядом со мной и обнял меня за плечи.

- Вагас! Отойди от моего мужчины! - прорычал Кинн.

- Я не твой ... Вагас, уведи меня отсюда.*

(П/П:* бляяять, Порш... всё, приплыли! Переводчик умер. Хороните. Ив)

-Пойдем.

Вагас немедленно подхватил меня под руку, помогая подняться, но Кинн толкнул Вагаса в плечо и тот упал на пол.

-Если ты осмелишься забрать его, то попробуй!

Голос Кинна, который был тихим, но в нем сквозила неприкрытая злость.

-Конечно, я сумею! Что делает Пи? Пи знает, что?!

Это наполненное агрессией лицо полностью отличалось от того Вагаса, которого я видел раньше. Вагас сейчас выглядит жестоким и страшным.

- Не ходи с Вагасом*.

Кинн произнес это с надеждой, что Вагас также откажется от Порша.

-Если бы Порш и был твоим парнем, то почему я не могу вмешаться? И как Пи может так обращатся со своим мужчиной? Если бы он кого-то любил, то он, вероятно, не причинил бы ему столько боли.

-Да кто вроде тебя знает о любви? – прокричал Кинн.

-А как насчет тебя, Пи? Что ты знаешь о любви? Прежде чем учить меня, стоило бы взглянуть сначала на себя, - злорадствовал Вагас.

-Вагас!!!

Кинн протянул руку и схватился за ворот рубашки Вагаса. Тот же ничуть не выглядел напуганным. Уголок его рта приподнялся в ухмылке, вызвав у Кинна еще большую ярость, и тот практически был готов убить его.

- О ... Я думаю, что ему будет хорошо со мной, потому что мне он очень нравится. И я думаю, что справлюсь с этим лучше, чем ты!!!

Вагас ударил Кинна кулаком по лицу. Я смотрел то на одного, то – на другого.

Кинн пребывал в своем привычном безумии, а Вагас преподнес мне странный сюрприз.

-Ты не знаешь, о чем говоришь!!!

В конце фразы Кинн нанес настолько сильный удар Вагасу по лицу, что тот отступил и зажмурился. Кровь хлынула из уголка рта Вагаса.

Я встал, но мой мозг всё ещё не мог обработать всю эту информацию и то, что я видел. Но Вагас меня удивил. Он прикоснулся пальцем к крови в уголке рта, затем посмотрел на руку и слегка рассмеялся.

- Пи никогда не меняется, он может использовать только силу, -говоря это его холодные глаза смотрели на Кинна.

-А ты так и останешься тем, кто боится ответить своему Пи?! – сказал Кинн, и было видно, что он всё ещё не может сдерживать свой гнев.

-Ну ты сам это сказал!

Произнеся это, Вагас поднял руку и сильно ударил Кинна по лицу.

-БЛЯТЬ! ПРЕКРАТИТЕ !!! – громко закричал я на них.

Кинн похоже не хотел останавливаться и снова нанёс ударир кулаком в лицо Вагаса. Я немедленно подбежал к Кинну и оттолкнул его, чтобы Вагас не смог нанести ему ответный удар.

-Вагас!!! Ублюдок!!!

Эти двое до сих пор не могут остановиться, поэтому мне приходится сдерживать... их обеими руками.

-Прекрати !!! Кинн!

Я схватил Кинна и швырнул его об стену, тот упал. Когда Кинн поднялся, я дал ему пощечину, чтобы привести его в чувство!

- Перестаньте со мной играть! - громко выкрикнул я им обоим.

- Порш, пойдем со мной домой.

Кинн протянул руку и схватил меня за запястье, пытаясь остановить меня, но я оттолкнул его.

- Перестань принуждать меня! Черт побери!!! Перестань играть со мной, потому что я больше не буду вмешиваться в твою жизнь.

Я с силой надавил и разжал его руку.

-Порш! Ты правда это говоришь?

Кинн снова подошёл ко мне, но на этот раз между нами встал Вагас.

- Достаточно! - Вагас выглядел раздражённым.

- Вагас!

Я немедленно оттащил Вагаса за руку, чтобы Кинн не ударил его.

Кинн остановился...

Он смотрел на мою руку, которая крепко сжимала руку Вагаса. По его глазам было трудно что-либо прочитать, но он на мгновение моргнул, прежде чем отвернуться.

- Пойдем, Порш...

Вагас забрал свою руку из моего захвата и вместо этого уже сам обхватил мою ладонь. Я позволил Вагасу сделать это, потому что теперь мне нужен был кто-то, кто поддерживал бы меня.

Я все ещё жду слов от Кинна, но он молчит...

Ясного ответа Кинн так и не дал, он ничего не сказал. Это было достаточно для меня, чтобы в дальнейшим продолжить свою жизнь без него. И я не хочу больше страдать ...

Перед тем, как уйти, я подошёл, чтобы забрать свою сумку, Кинн же остался стоять там, ошеломлённый и неподвижный, в то время как Вегас продолжал крепко сжимать мою руку ...

Теперь я хочу сказать ему, что его оскорбительные слова больше не ранят меня. А ещё я хотел сказать ему, что ...

"С этого момента я никогда не вернусь ..."

-То, что ты потерял, я заберу с собой ... – произнес Вагас глядя на Кинна.

(П/Р: *Мой мозг ели выдержал эту мелодраму. Меня эта троица чуть со свету не выжила. Комент от редактора, собирающегося в ликёроводочный магазин. Я в окно выйду... так ближе.)