Попал так попал

КиннПорш. 23 глава

CTRL+ALT+DEL/Перезагрузка/

POV ПОРШ

Часть 2

Я проснулся рано утром с ужасной болью в заднице. Ощущение во всем моем теле было такое, как будто меня раздавил трактор: сильная мышечная боль и невыносимая усталость. Я чуть не потерял сознание на четвертом заходе. Но, услышав крики и вздохи Кинна, я собрался с силами и выдержал до конца, пока наконец почти не отключился.

Сегодня утром я уже надел чистый халат. Сейчас я видел, как Кинн несколько раз входил и выходил из зала, при этом он что-то читал и учил. На нем уже была одета университетская форма.

- Ты в порядке?.. Тебе пока еще не стоит идти в институт! - подошел он ко мне и подал стакан воды с обезболивающей таблеткой.

- Мм... Нет, я пойду! - я легко принял лекарство.

Кинн улыбнулся. Он поднял руку и нежно похлопал меня по голове.

- Разве ты не злишься? - тихо спросил он, глядя на меня теплым, ослепительным взглядом. Я быстро отвернулся, потому что мое сердце внезапно подпрыгнуло и быстро забилось.

- Хм, – ответил я с хрипотцой в горле и вернул стакан.

- Тогда поспеши и собирайся, - сказал Кинн, стоя перед зеркалом и надевая свои часы.

- Я сам доеду, - спокойно ответил я.

- Ты не можешь этого сделать. Не будь упрямым, поторопись и прими душ!

Я только хмыкнул, прежде чем встать с постели, а потом взял старую одежду, которая была уже сложена, с намерением немедленно пойти в ванную. Когда я поднялся с постели, мои ноги были очень слабыми и слегка дрожали. Я двигался, чувствуя себя очень странно, но это было не так больно, как в первый раз.

- Тогда дай мне двадцать минут, и я буду у входа в дом, – кивнул я, открывая дверь. Посмотрев вокруг и убедившись, что меня никто не видит, я побежал в свою комнату вниз.

Черт! Почему я должен прокрадываться?

В моей комнате никого нет. Я чувствую себя виноватым, что совсем не видел брата.

Быстро приняв душ, я оделся и пошел к выходу, как мы договорились с Кинном. Выйдя, я увидел, что ему подали роскошный черный седан, стоящий с работающим двигателем перед домом и несколькими телохранителями рядом. Я подошел и тоже остановился возле них, но тут ко мне подошел Арм и обнял рукой за шею.

- Ты в порядке? - спросил он обеспокоенным голосом.

Вероятно, он видел, что произошло прошлой ночью.

- Нет, а как насчет моего брата? Ты хорошо о нем позаботился?

Я стоял, скрестив руки, и спросил Арма, качая головой.

- Су Нонг* стал любимцем господина Тэкхуна. Я видел, как они разговаривали.

Услышав это, я сразу же напрягся.

(П/П: *вежливое обращение к младшему. Прим. Ив)

- Ты серьезно?! И мой брат все еще в порядке, верно? - спросил я встревоженно. Ничего такого, но этот ублюдок сумасшедший!!! Боюсь быть с ним долго, так как могут развалиться мозги и ты заразишься вирусом Тэкхуна.

- Хммм... да-да. Ха-ха. Конечно, все в порядке. Они просто смотрят кино. Ты собираешься ехать в кампус с Кхун Кинном?*

(П/П: *в оригинале была фраза «Почему ты собираешься ехать...», но по смысловому контексту и дальнейшему повествованию она не подходит, я ее заменила, убрав слово «почему». Прим. Ив)

Я кивнул в ответ Арму. Он выглядел немного удивленным, но больше ничего не спрашивал. Биг, который стоял неподалеку, внезапно подошел ко мне с выражением угрозы на лице и, проходя мимо, с силой пнул меня в плечо так, что я споткнулся, отшатнувшись.

- Ха...

- А ну стой!

Не позволю этому сойти ему с рук так легко!

Я немедленно обернулся и посмотрел назад. Он остановился... Я размял руками шею и позвонки, а затем очень быстро подошел и толкнул его изо всех сил так, что он упал лицом в землю.

- Порш, блять!

Подняв голову, он с ненавистью посмотрел на меня. Но потом Биг быстро поднялся на ноги, в то время как Арм смеялся, прикрываясь ладонью.

- Ты прошел, не поздоровавшись с моим другом, - сказал Арм.

Биг вскочил и подбежал ко мне, схватившись за воротник моей формы. Его лицо исказилось, указывая на еле сдерживаемый гнев. Я слегка улыбнулся и на мгновение откинул голову назад.

- Почему? - спросил я жестким голосом.

- Ты бросаешь мне вызов??!! - Его уши, глаза и нос начинают краснеть.

- Хочешь попробовать? – когда я закончил фразу, то изо всех сил швырнул его в переднюю колонну.

- Уфф!

Он скривился с подавленным выражением лица. Биг убрал руку с моей шеи и попытался захватить и потянуть меня на себя. Мое тело начинает восстанавливаться, как и моя сила. Хотя я очень устал, бороться с этими воробьями* было несложно.

(П/П: *в смысле – глупыми, слабыми и пугливыми. Прим. Ив)

- Отпусти!

Я схватил Бига за шею, и, подбросив его тело слегка вверх, перекинул назад (применил прием борьбы - прим. пер.). Если бы я сейчас не был занят, то действительно преподал бы ему хороший урок.

- Хехехе. Больше не связывайся с моими друзьями, Биг, - говорит Арм, посмеиваясь, глядя в ожидании на то, как другие телохранители помогают Бигу.

-... подстилка*! – произнес он громко.

(П/П: *в оригинале «секс-игрушка». Прим. Ив)

Биг отряхнулся, заправив рубашку, и отвернулся, чтобы ударить по столбу с досады.

- Что ты сказал?! – раздраженно воскликнул я.

Сегодня я точно не позволю этому ублюдку так легко уйти. Я хочу врезать ему по лицу и размазать его по стенке. Он действительно меня разозлил! Не думай, что ты сегодня переступишь через меня (переживешь мои ноги – прим. пер.  ), ублюдок!!

- Что вы делаете? – послышался голос Кинна, который вышел из дома. Все замерли в напряжении.

- Порш... - Кинн произнес мое имя.

Ладно, мне пришлось убрать руку с Бига и отпустить его, хмыкнув от злости.

- Господин Кинн. Он начал первым, это не Биг! - все его подчиненные бросились поддержать Бига и тут же заговорили одновременно, чтобы обвинить меня.

Я закатил глаза, измученный их тупостью. Затем повернулся, чтобы посмотреть на Кинна.

- Садись в машину, пора ехать в универ.

Я вздрогнул и улыбнулся уголком рта, когда увидел, что Кинн не собирается ругаться на меня. Он немного постоял, смотря мне в глаза, а затем пошел прямо, чтобы открыть дверь со стороны водителя. Я последовал за ним и сел на сиденье рядом.

Я не знаю, какое лицо было сейчас у Бига... Все, в чем я уверен, - это то, что Арм очень доволен. Я схватился за ремень безопасности и посмотрел на Кинна, который нажал на педаль газа и завел машину.

- Ты поведешь? - тихо спросил я. Из-за происшествия мне даже в голову не пришло, что было бы более целесообразно мне, как телохранителю, сесть за руль. Он слегка покачал головой и ответил с улыбкой:

- Я не хочу использовать тебя для этого. Прошлой ночью я достаточно тебя использовал.

- Иди к черту! - я сразу же отвернулся к окну, уперевшись локтями в бортик.

- Что сейчас произошло? - спросил Кинн, не отрывая глаз от дороги.

- Он случайно ударил меня... Черт! Я хочу драться, – сказал я своему Кинну и выругался себе под нос. Кинн немного притих, отчего я рассердился еще больше.

- Ты думаешь, я снова не прав? - недовольно спросил я. Обычно, когда случается нечто подобное, Кинн всегда винит меня.

- Ты неосторожен, - произнес он, нажимая на тормоз и останавливаясь на красный свет. Его рука обвивает мою шею, обнимает и притягивает к себе, а затем целует меня в лоб.

- Что ты делаешь! - я быстро отстранился и слегка толкнул его в плечи.

- Хе-хе-хе. Я заеду за тобой сегодня вечером. Подожди меня перед факультетом, - сказал Кинн с улыбкой.

- Нет! Я сам вернусь, - упрямо возразил я.

- Дерьмо!! - тихонько воскликнул я, когда Кинн протянул руку и хлопнул меня по лбу.

Я слегка приложил ладонь ко лбу.

Он не должен был меня подставлять сегодня, черт возьми!

- Не будь таким упрямым, - ответил он, прежде чем завести машину.

Мы так и спорили о том, кто меня заберет, пока не добрались до здания факультета. И Кинн победил... В конце концов, он настоял на том, чтобы приехать и забрать меня.

У меня нет терпения спорить с такими людьми: я просто знаю, насколько избалованным он может быть, когда так ноет. Но я терпеть не могу обсуждать это.

- БМВ, дааа? – поддразнил меня Фулл, сидя за деревянным столом перед кампусом.

- Вы уже заказали? – спросил я, немедленно меняя тему разговора.

- Да. Я с нетерпением жду этого. *(П/П: *вероятно, речь о еде.)

Я кивнул и сел рядом с Фуллом, в ожидании, пока они закончат есть.

- Я действительно волновался за тебя прошлой ночью. Когда раздался выстрел, мы оба искали тебя в клубе, - произнес Жом, набив рот рисом.

- Сначала прожуй и проглоти все, прежде чем говорить.

- Так, а ты в порядке? - нетерпеливо спросил я.

- Хммм, там прибежал Пит и отправил меня обратно домой. Сначала я не хотел, но он сказал, что ты уже в безопасности, поэтому я не волновался.

- Хорошо, и я в порядке.

- Если подумать, может быть, это те, кто охотился на него в лесу? - сказал Жом.

- Не знаю... я ничего не знаю.

- Будь осторожен, куда бы ты ни шел! – у Фулла все еще было встревоженное лицо. Я молча кивнул в ответ.

Теперь я начал беспокоиться об этом. Я не знаю, кто меня любит, а кто - ненавидит...

Так чего они хотят? Бесконечно заниматься со мной любовью?*

(П/П: * здесь в смысле «затрахать меня до смерти» идиоматическое выражение. Прим. Ив.)

Думая так, я неторопливо сажусь поесть и немного болтаю с друзьями...

Раздался звук уведомления LINE, и я сразу вынул телефон из кармана. Я слегка приподнял брови, когда увидел имя Кинна. Что там такое...

КИНН: Что ты делаешь?

ПОРШ: Ем.

КИНН: Хочешь японской еды на ужин?

ПОРШ: Ты платишь?

КИНН: Нет, каждый платит за себя!*

(П/П: *в другом источнике –«Ты платишь за нас обоих!» Прим. Ив)

ПОРШ: Тогда я не пойду!

КИНН: Шучу, я должен о тебе позаботиться. Ты так устал, что потерял сознание прошлой ночью, ты должен съесть столько, сколько сможешь.

ПОРШ: Черт!

- Порш!.. Порш... Порш!

- Ну что? - я вскинул вопросительно брови, когда услышал голос Фулла.

- С кем ты разговариваешь? Мне пришлось звать тебя несколько раз, - Фулл бросил на меня любопытный взгляд.

- Ни с кем.

Я кладу свой сотовый телефон в карман брюк. Затем взял ложку и продолжил есть рис, стоящий передо мной.

- У тебя есть любимый человек?*

Они все еще не перестали глазеть на меня.

(П/П: *в тайском нет женского или мужского рода в данном случае и непонятно, говорят они о мужчине или о женщине. Прим. Ив)

- Какой еще человек! – немедленно отпарировал я, а потом схватил стакан воды и выпил его.

- Ну, ты только что не выпускал мобильник из рук и улыбался, получая и отвечая на сообщения...

- Ты точно обменивался с кем-то сообщениями!

Я улыбался?.. Когда это я улыбался??!!

- Черт тебя подери!!! - разочарованно закричал я и быстро переключил свое внимание на рис в своей тарелке.

- Вокруг тебя витает такая аура, твоя кожа вся сияет, и она стала такая гладкая, как... у девушки. Ты, кажется, зря тратишь время, притворяясь и не желая принять свое поражение!

- Кхе-кхе-кхе...! - как только Жом закончил говорить, я сразу подавился рисом во рту.

Я похлопал себя по груди. Жом, увидевший это, быстро подал мне стакан воды, чтобы я запил.

- Ты проиграл? Ты проиграл кому? – спросил Фулл.

- Что за ерунда! Перестань говорить чушь и иди учиться, черт возьми!!!

Я быстро сменил тему, встал и взял тарелку, чтобы отнести ее в отдел грязной посуды.* (студенческая система).

Эти двое не сдавались и весь день пытались допрашивать меня. Но я избегал этого, делал раздраженное лицо и кричал, пока они не занялись другими делами.

- Хочешь, зайдем в спортзал? - спросил Жом, выходя из класса.

- Не могу дождаться следующей недели, - ответил я другу.

- Давай, всего на десять минут. Недавно Пи Бим был занят прослушиванием того, кто может занять твое место. Боюсь, другие придут и скажут, что ты не собираешься соревноваться, а ты, кажется, совсем не против того, что люди скажут, что тебе ни до чего нет дела, - подавленно сказал Фулл. Он сказал это, потому что мой клуб настолько зависит от меня, что меня почти не волнует деятельность преподавателей.

- Ладно... хорошо. Десять минут, – произнес я.

На ходу я взял свой мобильный телефон и вошел в приложение LINE, чтобы написать сообщение Кинну.

ПОРШ: Я иду в спортзал, чтобы посмотреть прослушивание спортсменов.

КИНН: Да, господин.

Я увидел текст и улыбнулся. Обычно я никогда этого не делаю... кроме...

Хммм... кроме кого-то особенного. Подождите... о чем я только думаю!!!

- Вот! Ты снова улыбаешься! Черт побери! Ты что-то держишь в секрете!! - воскликнул Жом.

- Что ты хочешь... И вообще, мы разве не собирались пойти в спортзал?

Я поспешил уйти, развернулся от них и пошел в спортзал.

Все были в шоке, как только увидели, что я здесь появился. Я уважительно сложил «вай» и поприветствовал старших, одновременно подавая пример молодежи. У всех был слегка напуганный и ошеломленный вид.

Что делает их такими странными, когда я хожу в спортзал?

- Похоже, на улице идет дождь. Я должен запечатлеть момент, когда ты здесь, – проворчал Пи'Бим.

Я стоял, скрестив руки, и смотрел, как дети по очереди бегают и упражняются на ковре.

- Означает ли это, что ты придешь на следующей неделе? - Пи Бим подошел, обнял меня за шею сзади и заговорил с надеждой в голосе.

- Я сначала подумаю. Если ничего более важного на меня не свалится, то появлюсь, - тихо сказал я, а что Пи Бим только слегка вздохнул.

Я позволил себе расслабиться и посмотреть, как юниоры продолжают заниматься тхэквондо.

- О, Вагас! Разве у тебя нет занятий?

Пи Бим поприветствовал только что прибывшего человека. Услышав это, я сразу же повернул голову в его сторону.

- Закончились. Я не знаю, куда идти. Ах, Порш! - ответил он Пи Биму, а потом повернулся и настолько быстро пошел ко мне, что заставил меня немного отступить.

Разве у этого ублюдка нет собственного факультета? Почему я все чаще вижу его на спортивном отделении университета?

- Как дела, Порш? - обеспокоенно спросил Вагас.

Я сразу напрягся только при одном воспоминании о том, что произошло в машине прошлой ночью.

- Э... ты меня боишься? Мне очень жаль. Прошлой ночью я действительно не хотел ничего делать, Порш.

Ничего я не напуган! Но я боюсь того, что подумают Жом и Фулл, потому что они подошли и на всякий случай встали между мной и Вагасом.

- Что с тобой не так, Вагас? - спросил Фулл у Вагаса, понижая голос.

- Порш, извини, если я доставил тебе неудобства. Я ничего не имел в виду.

Я только что впервые увидел, как Вагас нахмурился, потому что обычно он все время счастливо улыбался.

- Что происходит, Порш? – Фулл вскинул голову и повернулся, чтобы спросить меня.

- Ты можешь говорить что угодно, Порш. Ты можешь ругать и проклинать меня, но, пожалуйста, не надо ненавидеть меня, - Вагас приблизился ко мне. Я сделал еще шаг назад и вздохнул.

Что бы вы подумали, когда кто-то хватает вас, держит за шею и наклоняется к вам? Ограничится ли он всего лишь поцелуем в щеку?!

- Вегас!..

Из двери спортзала раздался знакомый голос. Когда я быстро обернулся, то увидел, как Кинн вошел в зал с тремя своими друзьями.