Глава двенадцатая. Сомнения. Ч.3
Pov Порш
Бах! Бах! Раздалось два выстрела.
Когда все стихло, охранники быстро сгруппировались вокруг Кинна и сопроводили его к машине. Только мы двинулись, как таинственный минивэн внезапно выехал на дорогу перед нами, заблокировав выезд.
- Возьми пистолет и защити Тэкхуна. -крикнул мне Кинн и я побежал к его машине. Однако с другой стороны к ней(к машине) очень быстро рванули сильные парни, одетые в черные рубашки и обтягивающую балаклаву. Я успел подскочить и отбросить их ударом прежде, чем они добрались до автомобиля Тэкхуна. Мне удалось запрыгнуть в машину, но я не смог закрыть дверь, потому что эти ублюдки удерживали её снаружи. Похоже, то же самое происходило и с машиной Кинна.
- Убирайтесь прочь! Я не пойду с вами!- кричал Тэкхун, пиная, пытаясь их отбросить.
Я не прекращая сыпал ударами направо и налево, и еле успевал блокировать удары кулаком, которые пытались нанести бандиты по Тэкхуну с разных сторон. Используя свои руки и ноги, я припомнил все изученные ранее техники боевых искусств, чтобы сегодня, наконец, применить их в реальной жизни.
Их было трудно сдержать. Несколько раз я получил довольно ощутимые удары по лицу. Прямо сейчас вся стоянка была заполнена дерущимися людьми. Но, несмотря на то, насколько все было хаотично, мой взгляд вдруг столкнулся с глазами одного из ублюдков, и я увидел, что он отцепил с пояса пистолет и нацелил его на меня! Я успел быстро среагировать и вырубить его одним ударом, повалив бандита на землю. После я отобрал у него пистолет и отбросил оружие подальше. Затем я вскочил и начал бить парня, который удерживал дверь машины, не позволяя ей закрыться, бил до тех пор, пока тот не отпустил её.
Быстро захлопнув дверцу машины, я приказал водителю поскорее убираться отсюда. Сам же схватился за пистолет и направил его на напавших на нас бандитов и сразу же нажал на спусковой крючок после того, как увидел, что часть из них пытается блокировать и остановить машину Тэкхуна.
Бах! Бах! Бах!
После ряда громких выстрелов с моей стороны, ублюдки вздрогнули и разбежались. Несмотря на то, что они пытались заблокировать машину Тэкхуна, я смог остановить их, чтобы наш минивэн смог поскорее убраться отсюда. В отличие от Кинна, машину которого перекрыли эти ублюдки и он никак не мог выбраться.
Стреляя из пистолета, я видел, что некоторые из нападавших получили серьёзные ранения, а кто-то погиб, но это не смогло остановить этих ублюдков. Другие из них подбежали к своему минивэну, чтобы броситься вдогонку за машиной Тэкхуна, которая уже была в пути, но некоторые вернулись, чтобы атаковать машину Кинна. И тут я внезапно увидел, что Кинн, выхватив свой пистолет, вышел с другой стороны минивэна, чтобы присоединиться к драке.
- Сядь в машину! – крикнул ему я, одновременно с этим ударяя ногой противника, который никак не хотел сдаваться.
- Я не такой трус, как ты, - крикнул он мне в ответ.
И он, так же как и я, начал раздавать пинки и удары по нападавшим!
В тот самый момент я понял, насколько этот мир страшный! В любой момент кто угодно мог умереть. Я продолжал наносить сумасшедшие удары руками и ногами вместе с Кинном, который отбивался рядом со мной.
Блокируя атаку одного бандита сзади на Кинна, я ударил другого по голове и вдобавок врезал ему со всей силы по шее пистолетом.
- Садись в машину и убирайся отсюда, по крайней мере, так ты мне облегчишь работу! - даже если я что-то говорил, моё тело не останавливалось, а продолжало драться с окружающими меня ублюдками.
- Я могу позаботиться о себе. -ответил Кинн и врезал своему противнику кулаком в лицо так, что у того брызнула кровь.
- Сладкий язык **! – произнёс я в шутку. Однако, на самом деле я не видел, что произошло, поскольку меня окружали и атаковали без остановки. Похоже, их целью являлся Кинн, поскольку они были нацелены атаковать именно его. Как же это утомляет!
(П/П: ** Здесь имеется в виду, что он красиво поёт, но на самом деле это не так. Оставила дословно, поскольку дальше с этим есть связка. Прм.Ив)
-Хочешь попробовать? – спросил он, усмехнувшись и тут же уклонился от удара чьей-то ноги, ударившись головой о дверцу машины.
-Попробуй свою задницу!– ответил я и со всей силы приложил ублюдка, который напирал на меня так, как если бы я бил Кинна.
В такие моменты он всё ещё мог говорить о таком?!
Я на автомате взъерошил волосы... Вокруг нас на земле валялось множество этих ублюдков, которые корчились и издавали мучительные стоны, но большинство из них было уложено не мной. Осталась лишь небольшая горстка людей, которые ещё стояли на ногах.
Внезапно я увидел человека, который собирался стрелять из чужого минивэна, он повернул пистолет и направил его на Кинна. Мгновенно оценив обстановку, я рванул к нему и оттолкнул с линии прицела. Сейчас у меня не было никакого страха, и я совершенно не боялся попасть под пулю.
Я был просто чертовски зол на них!
Моё терпение на исходе, поэтому закрывая собой Кинна, я сделал несколько шагов вперёд. Из-за злости чувство страха притупилось и я уже не боялся умереть. Внутри меня клокотало нечто животное и я со всей злостью направил пистолет в сторону противника и начал стрелять в эту машину. Меня больше ничто не волновало, я так зол, что готов убить кого угодно. Эти ублюдки все еще не отказывались от мысли схватить Кинна!
Бах! Бах! Бах!
- Порш! Стой! Порш! – услышал я позади крик Кинна.
- Кхун Кинн, не делайте этого, остановитесь! – послышался тут же голос другого телохранителя , который явно сдерживал его.
Видя, что другая сторона непрерывно стреляла, я был слишком рассержен и от злости, кажется, потерял рассудок. Менее чем через минуту я ощутил жгучую боль в правой руке, и не смог удержать пистолет, который упал на землю. Моя голова внезапно стала тяжелеть, и я начал терять сознание. Ноги подкосились и я упал на колено, пытаясь удержаться в сознании.
Дерьмо!
Бах! Бах! Бах!
Рядом со мной прозвучало три выстрела. Машина бандитов, взвизгнув тормозами, развернулась и уехала. В этот момент я увидел, как Кинн подбежал ко мне, неотрывно глядя на меня своим пронзительным взглядом.
- Что, чёрт возьми, ты делаешь?! - Его крик был настолько громким, что всё вокруг затихло. - Как ты думаешь, кто ты такой, чтобы таким образом останавливать пулю ?! - закричал он мне в лицо.
Я уже говорил вам, что ничего не боюсь. Я просто хотел быстрее покончить с этим и расстрелять их всех.
- Кхун Кинн, с вами все в порядке? - Биг подбежал, чтобы убедиться в этом. Но Кинн проигнорировал его и все еще продолжал говорить со мной.
- Так зачем ты сделал это? - Его голос смягчился, но гнев все еще сквозил в его словах.
Ко мне подошёл Арм и помог подняться.
Помимо того, что я чувствовал боль от простреленной руки, я ещё мог нормально ходить. Я не свалюсь от боли.
Зажав место куда попала пуля, чтобы остановить кровотечение. Теперь первоначальное онемение сменилось ощущением жжения.
-Я в порядке, - сказал с серьезным выражением лица. Однако, из моей правой руки продолжала течь кровь.
- Немедленно едем прямиком в больницу! - сказал Кинн. Я вздохнул и последовал за ним в машину без лишних возражений.
Когда я сел, там воцарилось гробовое молчание. Никто ничего не говорил, включая Кинна. По прибытии в больницу он оставил меня и остальных раненых на попечение медперсонала для лечения. У некоторых охранников были повреждены руки и ноги, помимо многочисленных синяков и ссадин было даже несколько переломов, но они были в лучшей форме, чем я. После удаления пули и наложения швов, врач посоветовал мне регулярно промывать рану и менять повязки, а также принимать противовоспалительные препараты. Удостоверившись, что больше нет серьезных травм, медики отпустили меня домой.
- Эй, ты с ума сошёл? - воскликнул Кинн, как только мы оказались в главном зале, в котором уже было множество людей. Кхун Корн немедленно поприветствовал нас и посмотрел на мою перевязанную правую руку. Я был без пиджака, так как оставил его в больнице, к тому же у меня был отрезан один рукав рубашки.
- Ты рехнулся?!- Кинн поднялся с дивана, на котором ранее сидел, скрестив ноги и посмотрел на меня сердитым взглядом.
- Я в порядке.
- Конечно, ты всегда прав. – Кинн не собирался прекращать дразнить меня.
- Так, хватит... Никто с нашей стороны не в порядке. Значит, на этот раз они использовали оружие? - спросил Кхун Корн.
Этот вопрос заставил меня задуматься, о том, что его не использовали раньше.
- Я видел это собственными глазами и могу утверждать, что это нападение было серьезной угрозой. Однако, мы тоже открыли огонь. Когда я это сказал, то Биг посмотрел на меня так, как будто я сделал что-то не то.
- Один человек был убит, один серьезно ранен, остальные были избиты и получили повреждения... я так устал, - сказал Кхун Корн.
Это заставило меня понять, что предыдущие атаки были больше похожи на холодную войну. Несмотря на наличие телесных повреждений, никто из наших не умер.
- Но на этот раз победа на нашей стороне. Они обязательно попытаются отомстить, и просто так это не оставят. - сказал Биг, перебив босса.
-Эй, а как ты взял это оружие...- продолжил было он, но внезапно замолчал и в зале повисла тишина.
- Обычно они не используют оружие. Но не на этот раз. Как думаете, быть может это был кто-то другой? – произнёс Кхун Корн.
Биг замер в оцепенении и я заметил, как он сухо сглотнул несколько раз.
- В любом случае они обязательно попытаются отомстить нам. – сказал Биг.
- Все, кто пострадал идите отдыхать. Особенно ты, Порш, больше не поступай так опрометчиво. – сказал Кхун Корн, повернувшись ко мне. На его лице не было злости, значит он не сердился на меня. Наоборот, он выглядел добрым и смотрел с беспокойством.
- Да, хорошо. - ответил я перед тем, как выйти из главного зала и отправиться отдыхать в свою комнату.
Я запомнил каждое слово сказанное Кхун Корном и теперь обдумывал услышанное. Поведение Бига было немного подозрительно. Почему он выглядел нервным и практически не помогал в контратаке группы?
- Эй, ты хочешь так отличиться, чтобы мир тебя запомнил? Ты нереально крут. - Пит осторожно вошёл в комнату. Я и забыл, что дверь была открыта, потому что привык дома никогда не закрывать свою комнату.
- Ты? - Я повернулся и увидел, как он передвигал единственный деревянный стул в комнате, чтобы сесть рядом со мной, я же присел на край кровати.
- Так, глаза, нос, рот, уши ...на месте. Всё то же лицо, как у зомби, но главное ты здесь, живой. Отлично! – произнёс Пит, улыбаясь.
- А ты ... обычно не стреляешь? – спросил я.
- Было несколько раз, но в последнее время борьба стала не очень напряженной. Прошло почти четыре месяца. - Пит лениво откинулся на спинку стула.
- И обычно, когда приходится драться, ты просто используешь только кулаки? - спросил я, нахмурившись.
Я вспомнил слова П'Чана, который однажды сказал мне, выдавая пистолет: « Если в этом нет необходимости, не используйте его.»
Я не задумывался, в кого не стоит стрелять из него. Также как не думал о том, что возможно имелось ввиду: «не стреляй из него в оппонента».
- Чаще всего это так, обычно всего лишь похищение людей и пытки. Но они также использовали уже огнестрельное оружие, но не для того, чтобы убить. - снова сказал Пит.
- Почему?
- Кхун Корн однажды сказал, что он больше не хочет пачкать руки. Если ему не нужно, он не будет. И он знает, кто его противник. - Пит продолжал раскачиваться на стуле.
- Ну как тут мой муженек? – раздался за дверью голос Арма, ворвавшись в комнату посреди разговора.
В этот момент, как он вошел, я увидел, что уголки его рта были разбиты, брови рваные и с одной стороны несколько синяков, но это было не так уж много.
- Муженек твоя задница! - ответил я. Этот ублюдок подошел и сел рядом со мной. Потом он увидел рану на моей руке.
-Ты жив, это здорово! - громко сказал Арм.
- Что ты собирался сказать? - спросил я Пита.
- Держись подальше от драк и прими лекарство. Я приду ночью, чтобы сменить повязку. – сказал Пит, проигнорировав мой вопрос.
Внезапно я ощутил сильную боль в области раны, намного сильнее чем раньше, думаю, обезболивающее перестало действовать.
- Я вздремну немного и пойду домой. Сегодня мне больше ничего не нужно делать, не так ли? - Я спросил Арма, потому что сегодня моя смена должна заканчиваться в полночь.
- Просто спи здесь. В твоем состоянии опасно ездить на мотоцикле. – сказал Пит, глядя на то, как я расположился на матрасе без белья и одеяла. Но меня это не особо волновало, поскольку в любом случае я не собирался оставаться здесь.
- Нет, я должен увидеть своего брата, - ответил я. Чувствуя, что лекарство начинает действовать, я ощутил себя немного сонным.
- Тогда я поеду с тобой. – произнёс Пит.
Мне было всё равно. Когда Арм и Пит вышли из комнаты я знал только, что сегодня потерял много энергии и так устал, что больше не мог даже пошевелиться.
..........................
Типа сон
"Умммммм ...."
Из моего горла вырвался протяжный стон, когда я почувствовал, как сняли повязку и к ране прикоснулось что-то влажное и холодное.
- Невероятно! Теперь ты спишь как собака ...- послышался голос Бига. Голос был достаточно сильным, из-за чего я попытался приоткрыть тяжелые веки. Постепенно появилась тень, но она была слегка размытой.
- Заткнись, чёрт возьми! - Раздался ещё один хриплый голос, который явно принадлежал Кинну. У меня было желание встать и спросить их, что они делают, но у моя голова и руки так разболелись, как если бы на них положили что-то очень тяжёлое.
- Успокойся и ляг, я скоро закончу. – произнес Кинн, видя мои попытки встать. Его лицо и фигуру я смог наконец разглядеть, - он в повседневной одежде сидел на краю кровати и что-то делал с моей рукой.
-Убирайся!- Я попытался сказать это громко, чтобы избавиться от этого идиота. Не знаю, что он там собирался делать, может он принёс нож и собирался отрезать мне руку.
- Помолчи. – сказал он с лёгкой улыбкой на лице, отчего мне стало не по себе.
Перед глазами всё начало расплываться.
- Твоя рана воспалена. Не похоже что всё хорошо, – он продолжал говорить без перерыва.- Хочешь умереть? Кто позаботится о твоём брате? Даже когда твоя голова взрывается от гнева, ты должен подумать о рисках, с которыми можешь столкнуться, прежде чем действовать. -Когда он закончил говорить, я ощутил прикосновение чего-то тёплого к своему лбу.
- Убирайся! – воскликнул раздражено я.
- Не говори слишком много, рот можно использовать для чего-нибудь другого. – на его красивом лице появилась улыбка. Я чувствовал, что здесь что-то не так... но мои глаза начали затуманиваться.
- Что ты делаешь? - Я не знал, какое очередное безумие посетит его голову.
- Любопытно? - Лицо Кинна постепенно начало расплываться, когда я ощутил, что моя рана вновь перевязана.
Я чувствовал как меня нежно гладили по голове и волосам, эти прикосновения успокаивали и заставляли ощутить себя лучше. И незаметно я начал погружаться в сон.
- Как насчёт кошмара? - прошептал Кинн мне на ухо, прежде чем я полностью отключился.
.................................
- Ай, Порш!
Когда дверь открылась, раздался голос. В тот же миг высокая фигура вошла в комнату и испугала Кинна, который наклонился и гладил Порша по волосам.
- Кинн идиот, что ты здесь делаешь? – громко спросил Тэкхун, но Кинн приложил палец к своим губам, чтобы приказать тому заткнуться.
- Он спит.
- Нет! Нет! Проснись, проснись, проснись! - Этот ублюдок снова закричал, отчего Порш слегка нахмурился, не открывая глаз.
- Дерьмо! Я же сказал тебе не орать!
- Нет! Он должен вернуться к жизни. Сегодня у нас вечеринка!
- Ты не можешь приказывать ему, чтобы он куда-либо шёл, когда он в таком состоянии. Не будь идиотом! – со всей серьёзностью с усталостью в голосе, попытался донести информацию до человека стоящего перед ним.
- Сегодня я хочу гулять. Чёрт, но ты то тут что забыл? – спросил Тэкхун.
- Это не твоё дело. – сухо ответил Кинн.
- Расскажи! Скажи!
Кинн быстро встал с края кровати и вышел из комнаты Порша, а Тэкхун погнался за ним, беспрерывно спрашивая.
.....................................
Pov Порш
Я открыл глаза и увидел Пита, сидящего на краю кровати, который тыкал пальцем в экран своего мобильника. Он повернулся, чтобы взглянуть на меня, и воскликнул:
- Эй, ты ... ты слишком долго спал.
Я приподнялся на локтях и обнаружил, что моя голова лежала на подушке, а само тело укрыто одеялом.
- Ты? - хрипло спросил я. Но Пит не отреагировал на мои слова, не обращая внимания. - Спасибо, - тихо сказал я.
Пит просто оторвался от телефона, который держал в руке, и указал на тумбочку, где стояла еда.
- Поешь, а потом прими лекарство.
- Иди спать. Я в силах позаботиться о себе.
- Я здесь, чтобы помочь тебе как другу. Обычно, температура поднимается ночью.
Я был удивлен, услышав это, и втайне про себя улыбнулся. Если бы по приходу сюда, я не познакомился с Питом и Армом, моя жизнь была бы совсем грустной.
- Я в порядке, от лекарства мне хочется спать, - честно признался я.
Поскольку боль от полученных ран была довольно терпимой, я повернулся, чтобы посмотреть на свою правую руку, и увидел новую повязку, которая была тщательно перевязана вокруг моей раны.
- Спасибо, - сказал я Питу.
Он в замешательстве нахмурился, как бы говоря «за что?». Я приподнялся и сев на кровати, указал на новую повязку.
- О, это ... – замялся Пит и на его лице промелькнуло странное выражение. Это заставило меня задуматься, а не был ли тот странный сон правдой.
Мне снилось, будто бы Кинн нервничал и волновался за меня, и он что-то делал с моей рукой, но я не видел что. Затем я также слышал громкий крик этого ублюдка Тэкхуна, который даже во сне говорил разные глупости.
Боже, неужели они так и будут продолжать преследовать меня, что я не могу расслабиться даже во сне?
Я заставил себя встать, потом взял стакан воды и выпил его, поскольку в моем горле всё пересохло. Поставив пустой стакан обратно на тумбочку я взял миску с рисом, чтобы поесть.
Кстати, говоря о Кинне, как же мне не повезло, что эта паршивая* собака везде ходит за мной следом. Даже когда я сплю, он приходит ко мне во сне. Кроме того, то, что он сказал, когда мы были в тире, было неоднозначным. Это вызов - понять его сумасшедшую игру, и это продолжало крутиться в моей голове.
Кинн, ты гей или просто притворяешься, чтобы подразнить меня?
Но ... я не мог спросить об этом у Пита напрямую. Тогда я смогу доказать, что делали Кинн и Пит.
(П/П: * В оригинале там глиняная собака, но я решила, что это будет совсем уж непонятно. Прм.Ив)
- Пит...
Он поднял голову и посмотрел на меня.
- Мы пойдем ещё в тир? - с улыбкой спросил я, столкнувшись с его сердитым взглядом. -Ха-ха. Только на говори мне, что ты боишься туда возвращаться?
-...
- Давай, так мы сможем там потренироваться. - усмехнувшись, он наклонился, чтобы остановить игру на своем телефоне.
- В следующем раунде постреляешь вместе со мной? Игра засчитывается по очкам. Тот, кто набирает меньше всего очков, проигрывает. - начал я осторожно. Пит пробормотал что-то себе под нос, как будто ему было плевать.
- Но у меня есть условие. -продолжал я. - тот, кто проигрывает, должен немедленно раздеться.
Когда я дошёл до конца предложения, Пит внезапно поднял голову. Он посмотрел на меня с удивлением, а в его глазах промелькнул страх.
- Чёрт! О чем ты таком говоришь, Порш?
- Ммм... что ты скажешь на это? - тихо спросил я, замолчав. Сжав губы, я взглянув на него и увидел, что лицо Пита выглядело очень обеспокоенным.
- Ты сумасшедший! Что ты собрался там увидеть? – он поднял руки и обхватил себя, чтобы защитить своё тело.
- Разве здешние охранники не играют в такие игры? – спросил я, выругавшись про себя. - Я подумал, что для людей здесь нормально снимать одежду и хвастаться собственными крепкими телами или смущать своих друзей.
(П/П: Порш...проснись наконец! Невинная овечка ты наша! Орр переводчика Ив)
- Нет. Никто так не играет ... - сказал Пит, но потом замер и с любопытством прищурился, взглянув на меня. – А кто это предлагал тебе такое?
- Никто, да просто так спросил. – решил отрицать я.
- Не верю ... Кто это захотел увидеть твоё стройное и сильное тело? – переспросил Пит, направив палец мне в лицо.
Я тут же отвернулся и быстро начал доедать рис из миски.
- Я закончил. Можешь идти. – быстро бросил я, отставляя миску в сторону.
- Кто бы ни сказал тебе это,- Пит продолжил говорить, - должно быть, он заинтересован в тебе.
При этом он наклонился ко мне поближе, и последнюю часть фразы прошептал на ухо, как бы пытаясь скрыть ответ.
- К чёрту тебя Пит! Отвали! - оттолкнул его локтем.
- Я сегодня сплю здесь. Одеяла и подушки приготовил.
- Тебе необязательно сидеть со мной.
- У тебя завтра занятия? - Пит не обратил внимания на мои слова. Он лёг на пол и просто укрылся одеялом.
- Ну...да
- Завтра ты поедешь, да? – продолжил свои расспросы Пит.
- Чего ты так печёшься? - сказал я обиженно. - Я сильнее, чем ты думаешь.
- Могу я пойти с тобой?
- Куда пойти? – не понял его вопроса я.
- В университет, э ... У меня завтра нет работы. Я хочу сесть и посмотреть на хорошеньких девушек из кампуса. Он сел, опиревшись подбородком о край кровати и посмотрел на меня умоляляющим взглядом.
- А разве ты не учишься в универе? – поинтересовался я, потому что подумал, что он моего возраста, так что, должнл быть, он тоже студент.
- Когда я закончил колледж, то бросил учёбу и решил на время стать профессиональным боксёром, а потом поработать здесь, чтобы посмотреть мир.
У меня немного друзей одного возраста, тем более здесь, а этот главный телохранитель все таки выглядит немного старше. Поэтому я согласился отвезти Пита в свой кампус. Кроме того, Пит был очень добр ко мне и я не хотел отказывать ему.
Когда я принял лекарство, то выключил ночник. Сегодня мне придётся остаться здесь, потому что, когда я посмотрел на часы, была полночь. Я написал Порше, предупредив, что сегодня не вернусь домой.
С тех пор, как начал работать здесь я редко виделся с братом. Утром Порше уходил в школу, а в другие дни я напивался и оказывался в комнате Кинна... и теперь мне вновь пришлось спать здесь. Нет, я не имею в виду спать в комнате Кинна.
Я в замешательстве и до сих пор не могу поверить в это ... Проще говоря, Кинн ведь гей, верно?
(ПП: Алилуйя! Порш, неужели ты открыл глаза? Узнаем в следующей главе! Прм. Ив)