76 страница25 сентября 2015, 12:26

Wherever you are

Сидней. Австралия.

POV Эштон.

"-Понимаешь, нам нужен ещё один человек хотя бы, - Калум перестал играть и сел на табуретку.
-Откуда я его возьму?
-Ты говорил, Майкл может.
-Он не согласится.
-А ты спрашивал?
-Да, спрашивал. Он посмотрел на меня, как на сумасшедшего.
-Объясни ему, чувак!
-Попробуй сам. Я не виделся с ним уже несколько дней.
-Чего так?
-Он под домашним арестом. Ну, что-то вроде того.
-Ну и что? Просто позвони ему. Когда-нибудь арест закончится.
-Да у него там свои проблемы... Не хочу больше лезть.
-Эш...
-Нет, Кэл. Вариант с Майклом отпадает.
-Тогда это не группа, а дерьмо получится. Я не могу играть одновременно на двух гитарах.

Он отставил свою гитару и, встав с табуретки, направился к выходу.

-Кэл!, - я вскочил с места, чтобы остановить его.
-Потом позвоню, - крикнул он, не поворачиваясь.

Я остался один в своём гараже, размышляя о том, в какую ерунду я втянулся. Калум говорил, у него есть люди, которые войдут в нашу группу. Он меня пригласил фактически последним, а в итоге оказалось, что эти парни понятия не имеют об аккордах и тем более о том, как соединить это в песню. С Майклом я и вправду не общался уже достаточно давно. Он достал меня! Мне надоело быть для него не другом, а каким-то...не знаю, мальчиком на побегушках! Его родители меня ненавидят неизвестно за что, даже после того, как я ему помог столько раз. Даже тогда, когда я привез их с Ким в больницу, его родители, вернувшись, наплевали на этот факт. Мне его жаль. Но больше лезть туда я не хочу.
Вечером я сидел за ноутом. Джекс лежал рядом и смотрел на меня самыми печальными глазами в мире.

-Нет, Джекс. Мы гуляли час назад.

Он проскулил мне что-то в ответ.

-Неужели ты опять хочешь в туалет?

Боже, я разговариваю с собакой. До чего доводит одиночество. На тумбочке завибрировал телефон. Неужели мама наконец-то соизволила позвонить?

-Слушаю.
-Кхм... Эш...
-Алло? Кто это?
-Кхм... Майкл.

Я был ошарашен. Его голос было не узнать...

-Ты...что с твоим голосом?
-Потом объясню. Ты...можешь сейчас...кхм, - он снова откашлялся, - выйти, пройтись со мной?
-Ты серьезно?
-Угу.
-Только...
-Они не против, - он заранее ответил на мой вопрос.
-Ну...ладно. Где встретимся?



Нет слов... Этот человек не перестает меня удивлять. Джекс понял, что мы сейчас идем гулять, поэтому вскочил с места и радостно завилял хвостом.

-Идём, - я махнул ему рукой, хватая с тумбочки ключи от машины и поводок.

Я приехал к тому месту, где мы договорились встретиться. Майкла на месте ещё не было. Я собирался быть строг с ним, потому что мне надоедала такая дружба. Прошло около 10-ти минут, а он так и не появился. Может я попался на его розыгрыш? Чёрт... Это совсем не смешно и несерьезно! Зато Джексу нравилось: он скакал вокруг меня, ожидая, что я кину ему палку или мяч.

-Ладно-ладно, - я достал из бардачка теннисный мяч и бросил.

Джекс погнался за ним, а я проверил ещё раз время. Прошло уже полчаса... Нет уж... Это слишком, Майк... Джекс принес мне мяч, и я открыл дверь машины.

-Садись.

Он послушно запрыгнул на своё место, и я дал по газам. Матеря Майкла по пути, я чуть не наехал на какого-то прохожего. Еле успел вырулить...

-Вы в порядке? Извините, пожалуйста, - мне пришлось остановиться и выйти из машины.
-И тебе привет, Эш...
-Майкл?? Ты в курсе, что ты опоздал?
-Не смог двигаться быстрее...

Я не мог разглядеть его в полутьме, поэтому предложил сесть ко мне в машину. Включив свет в салоне, я посмотрел на Майкла... У меня по спине мурашки пробежали... Да что там, я правда испугался...

-Какого...чёрта с тобой случилось?
-Энди.

Мне было страшно на него смотреть... Трёхдневная щетина, разодрана скула, бровь представляла собой какое-то месиво из крови... Он то и дело поджимал губы, потому что на них никак не могла засохнуть то и дело сочившаяся кровь. Я не мог произнести и слова несколько минут. Я сидел в ступоре. Опустив взгляд вниз, я заметил перетянутую эластичным бинтом ногу Майкла.

-Ааа.., - всё, что я смог сказать.
-Да. Я...немного трудно ходить, в общем...
-Куда делся твой гипс?!
-Давай не будем об этом...
-Ты с ума сошел?? Посмотри на себя! Майк! Это ужас!
-Я никогда не отличался красотой.
-При чём тут это?! Я говорю, ты посмотри, что с тобой сделали! Это всё Энди?!
-Эш, не ори.
-Да ты соображаешь? Тебе надо в полицию!! И в больницу!
-Успокойся.

Джекс начал скулить, и нам пришлось тронуться с места.

-Куда едем?, - поинтересовался Майк.
-В больницу!
-Эээй! Ты в своём уме?
-Я - да, а ты - нет.

Он попытался выхватить у меня руль, и в итоге мы чуть не съехали в кювет. Джекс завыл.

-Слушай. Я тогда пойду домой.
-Стой!
-Мне не нужны твои комментарии и помощь.
-Ладно, Майк. Оставайся. Но ты расскажешь мне, что случилось.

Он промолчал. Я доехал до пляжа; мы вышли и сели на лавочку недалеко от дороги.

-Говори.

Он вздохнул и начал рассказывать, понимая, что ему не отвертеться.

-Энди же сказал, что мне конец, когда я вернусь...
-Зачем ты вернулся?
-А куда мне деваться? У меня нет ни денег, ни жилья, ничего.
-И всё? Ты мог бы обратиться в полицию для начала!
-Не неси чепуху...
-А родители? Я понимаю, что...но...
-Как я и думал, Энди сказал им, что я ввязался в драку.

У меня не было слов...

-Майк...
-Эш, мне не нужны твои советы.
-А в чём тогда смысл? Зачем ты позвонил мне?
-Мне надо кое-что спросить.
-А по телефону нельзя было?
-Нет.
-Хорошо. Что?
-Ты не в курсе, что с Ким? Она правда улетела?
-Понятия не имею. Мы не общались никак с тех пор, как я должен был привести тебя домой.

Он опустил взгляд вниз, тяжело вздохнув.

-Не обижайся, - продолжил я, - но если ты хочешь моего совета по поводу этого всего, то вот он. Ты был полнейшим придурком. Она любила тебя. Не могу утверждать, но со стороны это было заметно. Она хотела тебя спасти.
-Эш...
-Что? Что? Ты правда поступил, как идиот. Почему ты не позвонил ей и не узнал, как она, где? Ты ведь обещал, насколько мне помнится.
-Я не собираюсь обсуждать с тобой это.
-Извини, но позвонил ты, а не я. Не хочешь - хорошо, я уезжаю. Если где-то внутри тебя осталось что-то к ней, то...
-Ты правда думаешь, что я поступил неправильно?, - он перебил меня.
-Ха! Ещё бы! Ты что, хотел просто так всё прервать? Майки, пойми, если ты можешь что-то пережить, то не все так же умеют.Она наверняка с ума сходила. Ты просто взял и отрубил всё, что вы построили.
-Давай без...
-Ты не перебивай. Посмотри на себя... Ты выбрал быть избитым до полусмерти. Боже, Майкл, даже мне страшно на тебя смотреть... Я не знаю, чем ты руководствовался, но ты выбрал не ту дорогу. Будь я на твоём месте, я бы сбежал.
-Знаешь...

Он резко вскочил с места. Быстро уйти ему не удалось, потому что нога... Боюсь представить, что Энди сделал с его гипсом...

-Ты куда? Эй! Майк!
-Домой.
-Ты чего?
-Зря я это затеял.
-Что? Что не так?

Он молча поковылял в сторону своего дома.

-Давай я тебя подвезу хотя бы!, - крикнул я ему вслед.
-А, - он отмахнулся, не останавливаясь и не поворачиваясь.

Я провожал взглядом хромающего друга... Я знал, что даже силой не заставлю его сейчас сесть в машину. Джекс запрыгнул на своё место, требуя вернуться домой.
По пути я много думал обо всём. Я слишком добрый, наверно. У меня в голове всё смешалось. Стоит ли помогать Майклу? Приехав домой, я всё-равно не смог избавиться от этих мыслей. И мне стало интересно, где же Ким. Уехала или нет? Спросить мне было не у кого. Разве что у Люка. Но...как-то не хотелось лезть. Мы вообще не общались с последнего раза. ТиДжей начал часто прогуливать, поэтому я не могу поймать его. Наверняка они все уже прокляли не только Майкла, но и меня заодно..."





Чикаго. США.

Это был уже...хмм...третий день, считая с того момента, как мы приехали, наконец-то. Мама боялась не успеть всё за время своего пребывания здесь, поэтому заставляла меня нервничать каждый день.

-Ким, не забудь, что...
-Маааам, дааа... Я знаю, - перебила я её.

Каждый Божий день какие-то сумасшедшие планы и... вообще, когда она успела?

-Сегодня, кстати, ты идешь сидеть на уроках.
-Чегоо?
-Будешь сидеть на уроках в той школе, в которой будешь учиться.
-Мам, извини, конечно, но ты в своём уме?
-Не смей так говорить! Да, я в своём уме. Пройдешься по школе, посмотришь, что там и как. Познакомишься с учителями, с будущими одноклассниками...
-Мам...
-Что?
-Почему я тогда не могу сразу прийти учиться?
-Скажи спасибо, что тебя вообще приняли. Вернее, примут, после того, как ты сдашь экзамены.
-Ага. Я и так не успеваю благодарить тебя, - произнесла я это как можно язвительнее и вышла из комнаты.
-Ким!, - кричала она мне вслед.

Было 7 утра, а у мамы уже бредовые идеи... Жутко хотелось спать. Моё настроение не поднялось ни на градус за всё это время. Я правда надеялась, что другая обстановка поможет мне. Днём - да, как-то удавалось ускользнуть от темных мыслей, а по вечерам...



For a while we pretended
that we never had to end it,
but we knew we'd have to say goodbye.

You were crying at the airport;
when they finally closed the plane doors,
I could barely hold it all inside.

Torn in two,
and I know I shouldn't tell you:
but I just can't stop thinking of you,
wherever you are.
You,
wherever you are.
Every night I almost call you
just to say it always will be you,
wherever you are.

I could fly a thousand oceans,
but there's nothing that compares to what we had,
and so I walk alone.

I wish I didn't have be gone.
Maybe you've already moved on,
but the truth is I don't want to know.
*



Я задремала на кровати, но мама разбудила меня своим громким криком.

-Кимберли! Почему ты ещё не собралась?
-Потому что, - я чуть не свалилась с кровати.

Спустя час мы уже стояли в пробке.

-Мы опоздаем. Давай лучше поедем по магазинам, - устало говорила я.
-Тебе сейчас не принципиально, опоздаешь ты или придешь вовремя.
-С каких пор ты такое поощряешь?
-Никто не отменял правило приходить вовремя в учебное время. Поэтому когда ты будешь ходить на учебу - никаких опозданий.

Я закатила глаза. Моё состояние было ещё хуже, чем раньше. Это всё было похоже на алкогольное опьянение: я выпила слишком много, сказала много лишнего, пообещав столько же, надеясь, что боль утихнет, а потом я протрезвела, и у меня теперь похмелье... А похмелье это состояние, не только когда у тебя раскалывается голова и во рту пустыня, а ещё когда ты осознаешь, что натворил. У меня это сопровождалось беспричинной паникой и страхом. Я была заперта внутри своего тела, билась о стенки, пытаясь вырваться. Я не хозяйка не только своего тела, но и своей воли. Куда мне против мамы идти?

-Мам, а вот ты ни разу не любила в своей жизни?, - неожиданно начала я.
-Ким, ты опять за своё?
-Да, опять.

Я откинулась на спинку сиденья, скрестив руки на груди. Я опять злилась на маму. Хотя...может всё и не так плохо? Или это уже тот момент, когда поздно искать позитивное в черной картинке?




*5 Seconds Of Summer – Wherever You Are  


76 страница25 сентября 2015, 12:26