It's Just Me
На утро.
I wanna watch you sleeping peaceful
Resting your heart and your soul
We should never awake without the other
Lying by our side
I wanna learn from the calm with which you
Aim at your dreams and your goals
And I'm sure your stories always will unfold
I try to get you up
But you go down
And you are not okay
I wanna carry you
But you won't get up
It's really killing me
You know it's killing me
I wanna join you sleeping peaceful
Feeling the sun in our room
What a plenty of rays and beaming light
Surely, it does me good
I wanna trust the pulse
In which decay is followed by bloom
And I'm sure any flaw will turn out beautiful*
Я проснулась от того, что замерзла. Майкла рядом уже не было. Я обнаружила себя на том же кресле, закутанную в плед. Но я всё-равно замерзла, потому что ноги не были прикрыты. То, что Майкл уже ушел, расстроило меня. Я надеялась проснуться в его объятьях; у меня оставалось ещё много вопросов, которые я хотела бы ему задать. Лениво съехав с кресла, я еще больше укуталась в плед и медленно поплелась к выходу. Осторожно открыв дверь, я осмотрелась. Судя по всему, было около 5 часов утра. Первые смельчаки-серферы уже покоряли утренние волны. Я вернулась в домик, закрыв дверь. Надо уходить отсюда. Сбросив плед на кресло, я случайно увидела среди погрома и мусора белоснежный лист бумаги на столе. Я взяла его в руки, чтобы рассмотреть. Это был рисунок... Девушка в красивом платье стояла посреди зала для танцев, вокруг были люди в костюмах... До меня дошло, что это я стою там в платье... Майкл... Когда он успел нарисовать это? Так красиво... Среди толпы, которую Майкл не стал прорисовывать, стоял тот самый Кот. Это заставило меня улыбнуться. Так мило... Майкл всегда рисует себя в качестве наблюдателя. Сзади было написано "Я всё тот же".
I'm creeping my way out so you can see me
I'm crawling my way around the towns and the cities
You all stop and stare, I don't need your pity
I'm living my life in this hell
Now I'm crawling away 'cuz the stress has killed me
I feel like I fell from a 10-storey building
Best run and hide before the devil starts forbidding
I'm living my life in this hell
I'm not one for the crowd to see
It's just me
It's just...
I'm creeping my way out so you can see me
I'm crawling my way around the towns and the cities
You all stop and stare, I don't need your pity
I'm living my life in this hell
Just a little more, come on and satisfy me
Just a little more, come on and terrify me
Just a little more and I'll be done with it
Take my life and then I'll feel okay**
Несмотря на то, что я расстроилась из-за того, что проснулась не с ним, этот рисунок согревал мою душу. Я аккуратно свернула его и вышла из домика. Добравшись до дома, я попала в свою комнату тем же путем, каким покинула его. Спать не хотелось. Говорят, когда влюблен, можно поспать и час, выспавшись при этом, будто это было 8 часов. Но даже это состояние влюбленности не могло полностью избавить меня от каких-то дополнительных мыслей, которые настораживали меня. Оставалась недосказанность; я так и не получила внятного ответа на свои вопросы, а то, что я теперь знала, фактически убивало меня. Тем не менее, я легла на кровать, обняв подушку, вспоминая события этой ночи.
Сегодня конкурс. Мисс Дэвис не связывалась со мной с тех самых пор, когда я просила вернуть меня в это мероприятие. Идти надо будет всем. Я не хочу. Не хочу видеть лицо мисс Дэвис, лица своих одноклассников. Сейчас начнутся разговоры... Я просидела в раздумьях до тех пор, пока не встали родители. Я спустилась позавтракать вместе с ними.
-Ты сегодня рано, - заметила мама.
-Даа, - вздохнула я, ковыряясь в тарелке с мюсли ложкой.
-Уже сегодня?
-Да...
-Ты можешь не ходить, если хочешь...
-Я в курсе, но ты скажи это ТиДжею, Люку и Дарси. Они в любом случае меня затащат.
-Скажи им, что смысла идти тебе нет.
-Мам. Будто ты их не знаешь...
Моя теория подтвердилась: спустя пару часов после того, как мои родители ушли на работу, в доме раздался звонок. Я слышала, как мой телефон разрывается. И я уже знала, что это кто-то из них. Люк.
-Доброе утро!
-Доброе, - устало ответила я.
-Как ты?
-Люк, давай ближе к делу.
-Мы...заедем за тобой через полчаса...
-Класс. До встречи.
Чем быстрее приближалось мероприятие, тем больше у меня падал настрой. Люк, ТиДжей и Дарси действительно приехали через полчаса, застав меня сидящей на диване с выражением безысходности на лице.
-Ну, как ты?, - Дарси подсела ко мне, приобняв за плечи.
-А ты как думаешь?
-Ким...
Ей больше нечего было сказать, я знала это. Она понимала, что меня не переубедить, но и сделать ничего нельзя.
Как только мы подъехали к месту проведения этого мероприятия, мне тут же стало не по себе. Мне хотелось развернуться и убежать, уехать. Меня буквально вытащили на руках из машины... Вокруг было шумно, куча народу, все готовились, одеты парадно... Как противно... Особенно, когда ты не принимаешь участие в этом. Меня тут же затащили внутрь, чтобы побыстрей занять места. Паника... столько людей... Я пыталась успокоиться. Уже издалека я увидела мисс Дэвис. Ненавижу её... Стейси крутилась рядом с ней. Вечно ей что-то надо... Фу, противно. Дарси держала меня за руку, а я просто еле держалась. Наконец-то главное освещение погасло, все уселись, было видно только ярко освещенную сцену. Вышли какие-то спонсоры или кто их знает. Началось...
Прошел почти час; выступило много людей... Я не могла сидеть на месте спокойно. Когда дошла очередь до нашей школы, я думала её просто пропустят, но нет... Меня как ледяной водой облили, когда объявили, что с моим проектом выйдет Стейси. Что?? Все мои тут же заметили моё состояние и выражение лица. Я медленно начала подниматься на руках, опираясь на подлокотники сиденья, пытаясь встать с места. Я была в полнейшем шоке.
-Кимберли.., - начала Дарси, пытаясь усадить меня обратно.
Не знаю, кто больше паниковал: я или мои друзья. Стейси несла полную чушь. Это даже не проект, а просто бред сумасшедшего. Она наверняка даже не читала это произведение! Её выступление было самое короткое, на мою удачу. Она не смогла ответить ни на один вопрос... Когда она всё-таки закончила, я вскочила с кресла и начала пробираться к сцене. Меня не смогли остановить ни Люк, ни Дарси, ни ТиДжей. Они буквально бежали за мной по рядам. Мисс Дэвис увидела, как я приближаюсь к ним, и попыталась намекнуть охраннику, чтобы он меня убрал. Ха, не получится! Я растолкала всех и забралась на сцену. Все замерли. Наверно, я выглядела слишком агрессивно. Гробовая тишина... Я выхватила микрофон у Стейси.
-Вы знаете? Нет. Вы ничего не знаете. Это мой проект. Вернее, я должна была быть здесь, на месте Стейси. Только у меня подготовлено лучше. Но я не буду сейчас спорить или ругаться. Так как это моё любимое произведение, я не могла оставить всё так, как есть. Стейси сказала, что Хитклифф полюбил Кэтрин только потому, что они много времени проводили вместе. Да, так и есть, они выросли вместе, но полюбил он её за другое. Она осталась единственной, после смерти её отца, кто хорошо относился к Хитклиффу. Его все не любили, потому что считали странным, страшным, опасным. А она подобралась к нему ближе всех, и поэтому и стала для него самым близким человеком.
-А как вы объясните то, что Кэтрин не осталась верна ему, выйдя замуж за другого?, - какой-то полный мужчина задал вопрос из зала.
Я удивилась, что пока я отвечала, все молчали. Все были как завороженные.
-Иногда, чтобы понять, что рядом с тобой находится кто-то действительно важный, нужный, надо на время потерять его. Кэтрин поддалась соблазну, хотела почувствовать себя настоящей леди, в красивых одеждах, с богатым мужем. А настоящей она была только с Хитклиффом. Он тоже изменился, но сделал это ради неё. И даже после этого он оставался тем же самым цыганом Хитклиффом...
-Что насчет выразительных средств? С помощью чего достигается тот или иной эффект, атмосфера?
-Само имя Хитклифф - говорящее. Это показывает твердость его характера, упертость, в какой-то мере необразованность, прямолинейность. Он - тьма, а Кэтрин - его свет.
Зал снова замер. Я закончила свою речь. Тишина. Я испуганно посмотрела на Люка, которого вместе с ТиДжеем и Дарси сдерживала охрана. Я сглотнула ком в горле; сердце стучало, как бешеное. Внезапно зал взорвался аплодисментами. Я вздрогнула, не ожидая этого. Люк помог мне спуститься со сцены. Мисс Дэвис и Стейси смотрели на меня с удивлением и ненавистью. Я ухмыльнулась и спустилась со сцены. Больше здесь оставаться я не собиралась, поэтому повела за собой своих ребят. Когда мы вышли на улицу, они принялись хвалить меня.
-Ким, ну ты даешь, - лыбился Люк.
-А я не собиралась молчать.
-Ты такая молодец у меня, - Дарси обняла меня.
После всех этих любезностей мы решили поехать в кафе. Несмотря на свой триумф, я не чувствовала той радости, которую должна была. Мне не хватало Майкла. В один момент мы с Люком остались наедине, и он начал задавать мне вопросы.
-Ты была сегодня так красноречива.
-Люк, только не говори, что это флирт.
-Ты издеваешься?, - обиделся он.
-А на что ты тогда намекаешь?
-Пока ни на что.
-В смысле?
-Я понимаю, что ты пересказывала историю из книги, но...
-Ну?
-Я почти сразу подумал, что ты говоришь о Майкле и себе.
-Что? Что ты имеешь в виду?
-Описание и всё такое... Ну, я не знаю, как выразить мысли...
-И?..
-Боюсь, тебе придется забыть о нём.
-Что? О чем ты говоришь?, - я начала повышать голос.
-Ты можешь быть в опасности, Ким.
-Что за бред, Люк?
-Это не бред. Я серьезно.
-Так объясни толком!
-Я не могу сказать...
-Оу, отлично. Спасибо, друг. Мне стало легче. Зачем ты тогда вообще заводил разговор об этом?
-Просто...не смог не сказать о том, что заметил такое совпадение. Вы с ним как герои "Грозового перевала".
-Странно, что заметил это ты.
-А что?
-Не думала, что парни могут быть такой тонкой душевной организации, - ухмыльнулась я.
-Это вот было обидно.
-Не бери в голову.
Я прекрасно знала, о чем говорил Люк. Но я не стала показывать ему, что я в курсе. Когда хочешь сделать что-то качественно - сделай это сам. Как только я оказалась дома после кафе, я тут же полезла в интернет, чтобы разузнать о той клинике. Пришлось взять мамин ноутбук, так как моему пришел конец... Отзывы были положительные; ничего подозрительного я не заметила. Хотя, это всё может быть простой подставой. Тем не менее, я набросала план действий. Боже, как шпион какой-то. Завтра в школу... Я не хочу идти.
Мама сегодня пришла раньше; о моем успехе на мероприятии ей уже рассказали Дарси и Люк.
-Ким, подойди сюда.
-Да?, - устало спустилась я.
Мама ждала меня на кухне. Я медленно шла из своей комнаты.
-Быстрее, быстрее, - торопила она меня.
-Ну иду же.
-Ким. Послушай. За последнее время произошло очень много событий, особенно неприятных. Я понимаю, как это повлияло на тебя, твою психику.., - говорила она.
Я слушала, ликуя внутри, что мама понимает меня. Жаль, а может и наоборот, что она не в курсе, что случилось со мной помимо того, о чем она осведомлена.
-И к чему ты ведешь?
-Выслушай меня. Не перебивай.
-Хорошо.
-Мы с твоим отцом долго думали, что такого сделать, чтобы ты забыла обо всем. Мы нашли твой дневник с вырезками из.., - начала она.
Я раскрыла рот от удивления.
-Вы что сделали?!
-Ким...
-Мам!! Это личное ведь!
-Ты и правда думаешь, что я узнала о твоей мечте учиться в Америке только из дневника? Я твоя мать, Ким.
Я скрестила руки на груди, продолжая дуться на маму за то, что она так поступила. Ненавижу когда кто-то копается в моих вещах. Особенно личных.
-Так вот. Мы снова созвонились с твоей тётей из Чикаго. Она написала список университетов и колледжей, куда ты можешь поступить.
-Но...
-Что?
-Мне ещё школу надо закончить...
-А я и не говорю, что ты уже поступать туда будешь.
-А что?
-Мы отправляем тебя на две недели в Чикаго. Осмотришься там, посетишь те университеты, возможно выберешь...
-Мам, а школа?
-Школа... Школа меня разочаровала. Я считаю получение образования важной вещью, и не хочу, чтобы ты отказывалась от него, но то, что у вас творится, напрягает меня. С другой стороны, я знаю, что ты у меня всегда готовишься и учишься хорошо.
-Так что? Когда вылет?
-Вылет послезавтра. В школу не пойдешь. Никогда не думала, что скажу это своей дочери, но я не хочу, чтобы ты снова потратила свои нервы. После произошедшего наверняка будут разговоры. Я не хочу, чтобы ты переживала ещё из-за этого. С мисс Дэвис я поговорю. Я давно хотела это сделать, - тон её голоса изменился, означая то, что она злится, - но времени не было. Извини, я бы раньше сходила, но, судя по отчету ребят, ты там сама дала жару.
-Они что тебе отчитываются? Это кто придумал?
-Я сама им позвонила. Ты не брала трубку.
-Но у меня нет даже пропущенного...
-Ким, всё, извини, мне надо продолжать работать. Я сказала тебе всё, что собиралась, а теперь ты иди отдыхай. Завтра вещи будешь собирать. Иди.
-Спасибо, мам.
Черт... Палитра моих эмоций была неповторима. Я была и рада, и напряжена, и испугана... У меня было всего два дня, чтобы как-то помочь Майклу. Я не увижу его две недели...
*Blue Foundation - watch you sleeping
**Escape The Fate – It's Just Me