Sword art online op 3
Перевод: Yuki Eiri
Оригинал: Aoi Eir - IGNITE
Источник: vk.com
Кавер отсутствует
Твоя не дрогнет рука,
Курок спуская без колебаний,
Выстрелом воспламеняя мир.
Горячих слёз бесконечно много пролито –
Это было неизбежно и бессмысленно.
Но почему до сих пор меня терзает боль,
Разжигая лютой ненависти алый костёр?
Я глотаю безумный стон,
Смело ставлю всё, что есть, на кон;
Собрав остатки сил,
Лицом к лицу встречаю новый день!
Твоя не дрогнет рука,
Курок спуская без колебаний,
Выстрелом воспламеняя мир.
Душа тревогой полна,
Когда же кончится путь страданий?
Призрак жизни – разве это мы?
Но сердца стук звучит в тиши,
Мы вместе подвиг совершим
И судьбу победим!..
Дождём огней, мотыльками раскалёнными
Рассыпаются мои воспоминания.
Надежды нет, и в усталой обречённости
Эти жалкие молитвы не спасут никого.
Я почти не слышу сердца стук,
И всё тело цепенеет вдруг.
Костёр давно погас, алеет лишь последний уголёк...
Отринув страхи свои,
Смогу почувствовать вкус победы,
Узы с прошлым навсегда порву.
Хоть ставки так высоки
И путь в грядущее не изведан,
Для рассвета двери отворю.
Струной дрожит душа во тьме,
Я фениксом хочу сгореть –
И ожить в том огне.
Безумный мир возродится снова –
Отныне он обретёт свободу,
И звёздный занавес распахнётся предо мной...
Твоя не дрогнет рука,
Курок спуская без колебаний,
Выстрелом воспламеняя мир.
Душа тревогой полна,
Когда же кончится путь страданий?
Призрак жизни – разве это мы?
Но сердца стук звучит в тиши,
Мы вместе подвиг совершим
И судьбу победим!..
Извините за такую версию песни, к сожалению, среди горы каверов (неудачных на мой взгляд) оригинал найти не удалось, простите(...