Fullmetal alchemist brotherhood op 1
Перевод: Yuki Eiri
Оригинал: YUI - Again
Источник: vk.com
Кавер отсутствует
Короткого пути
До цели заветной не смогли найти,
По острию ножа
Ведёт каждый новый осторожный шаг.
А как бы здорово было
В прежние дни снова вернуться,
Лишь бы увидеть хоть раз тот небосвод...
Я понимаю - это глупо,
Но и жалеть меня не нужно:
Волю в кулак соберу - и пойду вперёд!..
Хочешь - плачь, но это не поможет,
Грехи прошлого душу твою гложут.
Кого-то ждёшь во мраке лабиринта?
Выхода здесь не найдёшь!
Новый день, как белый лист бумажный:
Что на нём напишут - мне уже неважно...
Ну зачем опять ты убегаешь
От реальности?
Мы неразлучны и друг для друга всегда готовы совершить
безумный подвиг,
Но не осталось на свете той земли, что и ты, и я по праву зовём своей.
Целой жизни не хватит, наверно, чтобы выразить мою любовь...
(Я в дороге...)
Совсем как раньше... Боль останется навек со мной...
Прошу, меня прости...
Так стыдно признаться: я сошёл с пути.
Настал прощанья час,
Но как подчиниться прихоти судьбы?
И всё, что мы сейчас имеем,
В завтра заберём с собою.
Вечность можно ждать - и шанс упустить.
Закрой веки, если видеть
Сил в себе найти не можешь.
Просто старайся понять и отпустить.
Пусть о нас распускают сплетни:
Расскажи хоть что-то из последних.
Посмеёмся. И пошло всё к чёрту!
Ложь не разрушит дружбу.
Воспылает гневом твоё сердце,
Только пламенем этим не согреться.
Неужели ты ещё мечтаешь?
Прошлое не вернуть.
Разлук не бойся: услышим друг друга, пусть даже самый тихий вздох
или шёпот,
Но не осталось на свете той земли, что и ты, и я по праву зовём своей.
Ты слишком добрый - я хочу стать сильным, чтобы оградить тебя от бед...
(И в дороге)
Стремясь к своей цели, буду без оглядки напролом идти.
Что ждёт нас за этой дверью?
Где взять тот ключ, что откроет её?
И по следам назад вернуться
Не выйдет теперь, но мне всё равно.
Взгляд не отводи!.. Взгляд не отводи!..
И жизни целой не хватит нам, чтобы
Позабыть о чувствах навсегда;
Не исправить тех ошибок,
Что времени река давно унесла...
Но я пытаюсь снова!
Мы неразлучны и друг для друга всегда готовы совершить
безумный подвиг,
Но не осталось на свете той земли, что и ты, и я по праву зовём своей
Целой жизни не хватит, наверно, чтобы выразить мою любовь...
(Я в дороге...)
Совсем как раньше... Боль останется навек со мной...