Clannad: After Story (OP)
Вокал: Sati Akura
Оригинал: Lia - Toki wo Kizamu Uta
Источник: vk.com
Перевод: Elli
Наблюдаю, как струйкою песка ведётся времени счёт:
Лишь перевернёшь те часы рукой - и вновь сыпаться начнёт.
И в потоке времён, что несётся незримо,
Стать песчинкой такой будет мне суждено...
На тропинке той, помню, мы с тобой по склону тихо брели,
С тех далёких дней вижу на земле я до сих пор следы твои.
И порою одна вспоминаю с улыбкой
Рук твоих я тепло, что когда-то меня спасло.
Одного тебя и только тебя
Я люблю всё равно.
Мои капли слёз ветер унёс
Далеко-далеко...
Вечно буду я
Вспоминать тебя,
Даже если мир
Станет вмиг другим.
Только вещь одна,
Эту вещь одна
Мне всего милей
И всего важней.
Видишь или нет
Ты чудесный свет?
Ярче нет его
В мире ничего.
Вопреки всему,
Вопреки всему
Этот свет защищу...
И хотя весна к нам уже пришла, морозны ясные дни.
Поутру опять просыпаюсь я, когда будильник звонит,
И как ты на троих вкусный завтрак готовишь,
Я увидеть должна первым делом, открыв глаза.
Одного тебя и только тебя
Не дано мне повстречать.
Словно ангел ты всегда рядом был,
Каждый день и каждый час.
Одного тебя и только тебя
Я люблю всё равно.
И с одним тобой, с одним лишь тобой
Песни петь мне суждено.
Как же много дней, как много тех дней
Я в памяти своей храню,
И теперь самой продолжать жизнь одной
Сил уже я не найду.
Вечно буду я
Вспоминать тебя,
Даже если вмиг
Станет всё другим.
Пусть приносит мне
Каждый новый день
Лишь былую грусть -
Больше не боюсь.
Видишь или нет?
После стольких лет
Я сильнее стать,
Наконец, смогла.
Так иди за мной,
По тропинке той,
Где гуляли порой...