the vixen & the fox [rus translation]

Кол посмотрел на Давину, которая отключилась на диване, читая взятую из дома книгу, затем выглянул на улицу. Кол тщательно взвесил все «за» и «против» возвращения в Большой дом, прежде чем застонать и опустить голову на руки.

В ситуации с Моник и Хенриком было еще столько проблем, с которыми он не хотел разбираться. Кол не должен был разбираться с подобным дерьмом, он не был ответственным братом, он не был хорошим братом, он не был братом, решающим проблемы. Он никогда им не был! Работа Кола заключалась в том, чтобы создавать, проявлять и принимать хаос, потому что магия — это хаос, и он прекрасно справлялся с этой задачей! Конечно, как человек, он был братом, ответственным за Хенрика и Ребекку, но это не значит, что именно к нему они приходили с проблемами. К нему они приходили, когда им нужен был сообщник, или партнер по преступлению, или голос разума (последнее обычно случалось, когда у Ребекки и Хенрика были проблемы с Элайджей или Ником). Кол не должен был быть... главным. Он просто не был таким.

Ему нравилась простая жизнь, ему нравилось быть фермером, колдуном и торговцем, когда это было необходимо. А Давина Клэр была для него более чем достаточным осложнением за одну жизнь, и это считая тысячу лет его существования.

Но Хенрик...

Пусть его младший брат оплодотворит ведьму. И не просто ведьму, о нет, Хенрик не мог поступить просто, он должен был оплодотворить чертову Жатвенницу! По крайней мере, с Хейли это было известно, но это, это не планировалось, и это сделает ситуацию с Далией намного хуже, когда это действительно произойдет. Он потер лоб и уставился на Давину, которая крепко спала.

Женщина отвлекала внимание, пока спала, она издавала какие-то звуки и вздохи, потом двигалась, на ней были только трусики и просторная рубашка, потому что ее джинсы промокли насквозь. Но то, как рубашка задралась на ней... Это навевало мысли и желания. Особенно учитывая то, как она куталась в одеяло, которое спустилось вниз, пытаясь сохранить ее скромность.

Кол хотел ее, он хотел Давину, он знал, что хотел, потому что эта тема постоянно возникала в его снах. Но он не чувствовал необходимости подталкивать ее в нужном направлении. Кол знал, что она будет медленной, осторожной и осмотрительной в их отношениях, и знал, что секс не будет частью этих отношений какое-то время, потому что она неопытна. И он был не против этого, правда, он понимал Давину, и то, что она пригласила его на свидание, было для нее огромным событием.

Давину использовали и издевались над ней все, пока Большая Она не взяла верх и не нашла его. Кол не питал иллюзий относительно того, какой была жизнь Давины. Он знал, что Ковен использовал ее ради силы, что мать использовала ее ради статуса, что друзья детства дружили с ней только из чувства «надобности», что мальчик, в которого она была влюблена, считал ее ненормальной, и что она страшно боялась, что ее используют и бросят. Кол не питал иллюзий относительно Давины, ее страхи оказаться нежеланной или одинокой были понятны, ведь он страдал от них тысячу лет. Он не насмехался над ней, признавая, что они — родственные души, две стороны одной медали, но там, где он стремился к общению с людьми, она отстранялась. Он был шумным, эффектным, стремился быть в центре внимания, а она — тихой, домашней.

Кол не питал иллюзий по поводу своей репутации, он сам создал ее за последнюю тысячу лет, и она была вполне заслуженной. Поэтому он старался быть откровенным с Давиной, чтобы хоть немного развеять ее настороженность в отношении всего, что связано с ними. Он не стал придумывать, как правильно или неправильно поступить, а просто рассказал Давине факты и предоставил ей самой решать.

Но то, что ее подруга внушила ей, что ему нужен только секс, привело его в бешенство. Ему хотелось придушить Моник за две глупости, но он не мог: Кол не уделял своему Скаллку должного внимания, в котором они, вероятно, нуждались, потому что они с Давиной бегали и исправляли то, что еще не вышло из строя. Это раздражало его, потому что Кол не руководил людьми, никогда, и он не привык руководить Скаллком и вкладывать силы в каждого члена. Он знал, что Фрея взяла Жатвенниц под свое крыло, а он не вмешивался. У него была та Жатвенница, которую он хотел, и он не был заинтересован в остальных. Кол был неохотно заинтересован в Кая, Калеба и Бонни, но в Кассандрой, Эбигейл и Моник он не был заинтересован, потому что не знал, что с ними делать. Винсент был ему другом и равным по интеллекту, Фрея была его сестрой. Кол не знал, что делать с тремя другими девочками-подростками в его Скаллке. У него была Давина, и она была единственной из четверых, к кому он испытывал личную симпатию.

Давина что-то проворчала во сне, поворачиваясь на диване. Он уставился на ее изгибы и попку, прежде чем она повернулась к нему лицом, прижимая к себе одеяло, в которое была завернута. Он удивленно покачал головой, когда его взгляд скользнул по ее обнаженным ногам и округлости бедер. Боги, он хотел ее, она была потрясающим созданием, как он мог не хотеть ее, но он мог подождать.

Он никогда не был особенно терпелив по своей природе, не любил ждать, если за его терпение не полагалось слишком большой награды. А вот Давина... Он умел ее ждать, не мог описать, но за тысячу прожитых лет ему казалось, что он ждал именно ее. Его раздражало, как банально и заезженно это звучит, но он чувствовал, что это лучшее описание.

Он мог пождать Давину.

Буря наконец утихла, и он подошел слегка потрепав ее за плечо. Она посмотрела на него сквозь ресницы, приоткрыв голубые глаза.

— Буря закончилась, любимая, нам пора возвращаться, — сказал он.

Она издала стон, который заставил его слегка улыбнуться. — Просто дай мне умереть здесь в покое, — устало попросила она.

— Нет, любимая, пойдем, — сказал он. Давина проворчала, выпрямляясь, и обратила внимание на свои голые ноги, потом посмотрела на него, потом на свои колени, потом снова на него. Ее лицо резко покраснело, это было так мило. — Заманчивое зрелище, — усмехнулся он, целуя ее в висок.

Подушка ударила его, когда он отбежал и рассмеялся.

— Грабитель колыбели! — Крикнула она ему вслед.

— Грабительница могил! — Крикнул он в ответ, смеясь. Уходя, он поднял голову и увидел, как Давина немного поерзала в своих джинсах, но потом вздохнула.

— Мокрые джинсы — это отстой, — сообщила она ему.

Он покачал головой, выходя вслед за ней из мельничного домика, который он заново запер магией, прежде чем они начали идти обратно к дому. Шлепанцы Давины болтались у нее в руках, пока они обсуждали теорию передачи заклинания якоря.

— Где вы двое были? — Появился Элайджа и сердито посмотрел на него.

— Избегали тебя, как чертовой чумы! — Возразил Кол.

— Я была... — Начала Давина.

— О нет, поскольку у меня есть один смертный брат, от которого уже забеременела молодая женщина, мы поговорим об этом, — предупредил Элайджа. Появился Марсель, который бросил на Кола злобный взгляд, и он почти почувствовал, как Давина увядает под этим взглядом, потому что сам был так же подавлен.

— Но я... — Начала Давина.

— Элайджа, я определенно знаю об этом гораздо больше, чем ты, и я не потерплю этого, я не просто двадцатидвухлетний смертный, мне тысяча лет, нет.

— А мисс Клэр? — Начал Элайджа.

— Я девственница! — Пискнула она, бурно покраснев. — И я собираюсь оставаться ею какое-то время! — Она пробежала мимо Марселя и Элайджи, красная как помидор, и он не мог ее винить.

— Ты не... — Спросил Марсель.

— Нет, боги, нет, — проворчал Кол. — Отдай мне должное, я не собираюсь подталкивать девушку ни к чему! Кроме того, я точно не попаду в такую ситуацию, как у Хенрика, и я больше никогда не буду выслушивать эту лекцию, в первый раз это был сущий ад, я не собираюсь это повторять.

— Ты самый беспечный из нас, — пошутил Элайджа.

— Не в этом дело, — возразил Кол. — Элайджа, за свою исключительно долгую жизнь я помог большему количеству кровавых женщин, чем ты можешь сосчитать, я помогал им рожать, выносить беременность или избавиться от нее. Я принимал мертворожденных, уродливых, больных и умирающих детей, я помогал им делать аборты, если они не могли себе позволить детей, я поддерживала их, когда у них случался выкидыш, и я поддерживала их, когда они были напуганы этим. Я учил их контрацепции задолго до того, как это вошло в моду, и наслаждался каждой минутой. Мне не нужны твои лекции на эту тему. И, несмотря на то, что вы с Марселем думаете, я не такой монстр, чтобы навязываться Давине. Среди моих многочисленных грехов и недостатков этого нет.

Он протиснулся мимо них обоих и вошел в дом, направившись прямо в кабинет и налив себе выпить. Кол был способен на многие ужасные вещи, но он слишком ценил и уважал женщин, чтобы навязывать им себя, он не затаскивал их в свою постель. И Давина была бы последней женщиной, которой он стал бы навязываться, он слишком сильно хотел ее. Слишком многое можно было потерять, если бы он слишком сильно и слишком быстро давил на нее.

— Кол, — раздался позади него голос Элайджи, и Кол повернулся к брату, держа в руке стакан с бренди.

— Я взял Давину, чтобы показать ей статую Амары и сообщить о нашей подопытной свинке, чтобы выяснить, как сделать Ребекку и, возможно, Маркоса смертными. Я решил, что теперь, когда Странники очищены, у нас есть время, Маркоса будет легко выследить и убить, а я позабочусь об этом. В тщетных попытках избежать этого разговора снова, я отвел ее в Мельничный дом, мы попали под дождь, и там она приняла душ. Сумасшедшая женщина действительно вызвала молнию и все такое, и опалила себя, думаю, принять душ было божественно, особенно после побега из больницы. После этого она выдохлась и уснула, а я читал чертову книгу Элайджа. Если быть точным, «Возвращение туземца», — огрызнулся он.

— Ты прости нас с Марселем за наши сомнения по этому поводу, — холодно сказал Элайджа.

— Нет, не прощу, — сказал он. — С тех пор как эта чертова женщина ворвалась в мою жизнь и перевернула все вверх дном, вывернула наизнанку и превратила во всеобщий хаос, у вас у всех сложилось впечатление, что я ее соблазняю. И хотя я признаю, что я не святой и худший из худших, я не полное, неисправимое чудовище и не склонен навязываться даме или соблазнять ее только потому, что она женщина. Мне нравится флиртовать, брат, это весело, остроумно, увлекательно, стимулирует, но я не соблазняю их только потому, что флиртую. Это недоразумение целиком и полностью на вашей с Марселем совести, так что я не прощу тебе твоих заблуждений.

— Хорошо, я приношу тебе свои извинения.

— Принято, — кивнул он и налил своему брату немного бренди, прежде чем предложить его Элайдже. Элайджа подошел и принял, осушив бокал одним глотком. Кол налил ему еще.

— Это непредвиденное осложнение.

— Да, это так, — согласился он, потягивая свой напиток. — Усугубляет проклятие, наложенное Далией на родословную матери.

— Я даже не подумал об этом, — нахмурился Элайджа.

— Ей нужны первенцы наших линий, потому что они должны быть могущественными ведьмами, а Моник — девочка Жатвы. Даже если бы не было этого маленького пророчества в нашей родословной, не может быть и речи о том, чтобы ребенок не стал ведьмой. Поэтому я, как лидер Скаллка, должен быть заинтересован в этом ребенке не только как дядя, — устало вздохнул он.

— Мисс Деверо не приняла никаких решений, — пояснил Элайджа.

— Я так и думал, — устало признал он.

— Я не хотел намекать, — начал было Элайджа, но осекся. — Я забочусь о тебе, ты смертный и человек.

— Я знаю, — спокойно ответил Кол. — Может, я и не являюсь частью Вечности, Элайджа, но я знаю, что вы все любите меня, даже если вам не всегда есть до меня дело. И этого достаточно.

— Нам не все равно, — тихо сказал Элайджа.

— Мы ужасны в этом, — усмехнулся Кол. — Черт возьми, мы ужасно умеем заботиться.

— Я хочу, чтобы это изменилось.

— Так и будет, — тихо сказал Кол. — Потихоньку. Если бы Ник вытащил свою чертову голову из задницы, мы бы начали проявлять фантастическую заботу. Маленькая мисс Солнышко, несомненно, помогает, но нашему брату нелегко.

— Нет, нелегко, — согласился Элайджа. — О тебе и Давине, — начал Элайджа. Кол открыл рот, чтобы выругать Элайджу, но Элайджа поднял руку. — Я просто прошу тебя быть осторожным. Я знаю, что она для тебя значит, так что, пожалуйста... будь осторожен.

Кол медленно кивнул, потягивая свой напиток.

— Мне нужно поговорить с Хенриком и Моник, не так ли? — Устало спросил Кол.

— Нужно, но отложи это на несколько дней, — сказал Элайджа.

Кол застонал, откинув голову назад. — Ненавижу сложности.

— Я знаю.

— Знаешь, самое смешное, что из всех нас шестерых, когда мы росли, я всегда был уверен, что у Хенрика и Текавиты будет ребенок задолго до свадьбы.

Элайджа фыркнул. — Они были немного увлечены тем, что были вместе.

Кол хихикнул. — Это будет... все будет так, как будет, как должно быть...

— Это будет трудное решение.

— Так и будет, только не... не вмешивай в это Бекку и Ника, меньше всего ему нужны лекции от них, — предупредил Элайджу Кол. — Это не пройдет гладко.

— Я постараюсь, — заверил его Элайджа. Кол кивнул и допил свой напиток.

— Я устал, пойду почитаю, — сказал он, поставив стакан и ушел.

Добравшись до своей комнаты, он увидел там Хенрика и только вздохнул, закрывая за собой дверь. Хенрик беспомощно посмотрел на него, Кол поднял руку, останавливая брата.

— Это был долгий день, я разрешаю тебе остаться здесь, если ты хочешь почитать, я не буду ничего с тобой обсуждать и собираюсь принять душ, так что выбирай книгу, и мы проведем остаток вечера в тишине, — предупредил он.

— Хорошо, — кивнул Хенрик. Кол взял в руки детективный роман и передал его брату, после чего взял чистую одежду и направился в ванную, чтобы принять душ. День был слишком длинным.

***

Давина едва успела войти в свою комнату, захлопнуть и запереть дверь, чтобы избежать унижения из-за того, что она только что сказала, как оказалась лицом к лицу с Моник, сидящей на кровати, положившей руку на живот и с выражением лица, которое Давина никак не могла понять.

— Я оставлю его! — Резко сказала Моник, заставив Давину ошарашенно оглядеть комнату.

— Хорошо? — Сказала она. Давина не знала, что сказать или сделать в этой ситуации.

— Я имею в виду, чтобы однажды узнать, как это активно происходит, и я могу почувствовать это в своей магии, этот маленький... это маленький всплеск, — объяснила Моник. — Я хочу этого.

Давина кивнула. — Это был тяжелый день, и я уверена, что он был эмоциональный, но я не уверена... что сказать? — Призналась Давина.

Моник кивнула. — Я просто... Я хочу этого, я так сильно хочу этого, — прошептала она.

— Я поддержу тебя, — предложила Давина. Она не знала, что делать в этой ситуации: Хейли была ей как сестра, и, очевидно, Давина поддерживала Хейли. Но она ничего не могла сделать, если Моник решила выносить ребенка, Давина не была беременной, и она не знала, что сказать подруге, чтобы это не прозвучало... бессердечно или бестактно.

— Давина...? — Моник тихо произнесла ее имя. — Спасибо.

— Конечно, мы друзья, я имею в виду это, просто... я не знаю, как это сделать, — призналась она.

— Ну... я знаю, что мы новички в дружбе, и я не предложу тебе укладывать волосы, — пообещала Моник. — Но... может, мы сделаем маникюр и посмотрим фильм?

— Хорошо, — кивнула она, взяла с комода пижаму и пошла переодеваться. Когда она вернулась, то заплела волосы в пучок, они все еще казались жесткими, тяжелыми и отвратительными, но она не обращала на это внимания. Она взяла ноутбук и открыла Нетфликс. Моник настаивала на Сплетнице, Давина хотела продолжить Сверхъестественное, но в итоге они остановились на Милых обманщицах, которые были достойной серединой.

Хейли и Ребекка постучали в дверь и в конце концов присоединились, превратив вечер в девичник, Моник позвала Эбби и Кэсси, а Давина — Бонни и Фрею, чтобы сделать этот вечер настоящий девичником.

Уход за лицом, маникюр и советы по макияжу были в изобилии.

— О, дорогая, твои волосы, — вздохнула Ребекка, когда Давина сидела перед блондинкой, расчесывающей ее волосы, чтобы заплести в косу.

— Да... молния и волосы, похоже, не сочетаются, — вздохнула она.

— Не волнуйся, я знаю один чудесный салон в Квартале, завтра отведу тебя туда, — пообещала она.

— Правда? — Давина потрясенно посмотрела на вампиршу.

— Конечно, дорогая, — улыбнулась Ребекка. — Мы, девочки, должны держаться вместе.

Давина слегка улыбнулась.Она не совсем понимала, как подружиться с Ребеккой. Ребекка была девушкой Марселя, любовью всей его жизни, а также младшей сестрой Кола, и Ребекка пугала Давину на личном уровне. Но она постарается подружиться с вампиршей.

— Спасибо, — сказала она.

— Конечно, у тебя такие прекрасные волосы, что это просто издевательство, — сказала Ребекка, продолжая распутывать волосы Давины.

К концу ночи Давина оказалась зажата между Хейли и Моник, Бонни спала на краю кровати, а Ребекка, Эбби и Кэсси заняли места по всей комнате, чтобы поспать.