31. Месть Карлайла
КАРЛАЙЛ МЕДЛЕННО ВОШЕЛ В ПОДЗЕМЕЛЬЕ. Он оглядел тёмные коридоры и почувствовал, как по его позвоночнику пробежал холодок. Он ненавидел осознавать, что она здесь. Карлайлу не нужно было далеко смотреть, изумрудный шёлк сразу же бросился ему в глаза, прямо перед дверью.
Её лицо было скрыто, но его сердце переполнилось, когда он увидел её, окутанную бирюзовой нитью, его непрекращающееся прикосновение обнимало её плечи.
Он поднял большую связку ключей от двери, удивляясь, как Вольтури всё ещё умудрялись оставаться такими средневековыми. Она не двигалась, пока он проталкивал ключи, пока не нашёл соответствующий номер. Эсте подняла глаза только тогда, когда щелкнул замок, и Карлайл распахнул дверь. Тогда он увидел её.
Её волосы были слегка спутаны, заправлены за уши. Глаза Эсте были такими тёмными, что на них было жутко смотреть, почти пугающими.
Её лицо выглядело тоньше, но это были просто тени. На ее лице были царапины от пепла от лежания на камне, но ее глаза казались странно счастливыми от того, что ее видят.
"Привет", - улыбнулась она.
"Привет", - Карлайл закрыл за собой дверь,
Эсте просто снова улыбнулась, и Карлайл почувствовал, как его сердце разбилось. Она не знала, кто он, она забыла о нем, и с этим его сердце разбилось о каменный пол между ними. Он попытался сдержать себя, когда сел на пол перед ней, очень медленно, чтобы не встревожить ее.
Но Эсте казалась совершенно спокойной, она с интересом смотрела на него глазами, пока играла с распущенной ниткой на своем свитере.
"Я... ты знаешь, кто я?" - мягко спросил Карлайл.
"Нет", - нахмурилась Эсте,
"Я должна? Ты ведь не тот странный человек, не так ли? Я все время забываю, как он выглядит"
"Кай?" - нахмурился Карлайл.
«Я не знаю», — ответила Эсте,
«Я никогда ничего не помню... Я тебя не узнаю»
«Все в порядке», — просто заявил Карлайл, пытаясь игнорировать крики в своей голове и воспоминания, которые заставляли его щуриться и кричать. Пока он сидел, уставившись на любовь всей своей жизни, она встретилась взглядом с незнакомцем.
«Я жду», — Эсте села, улыбаясь ему, как будто она не была заперта в темнице.
«Жду чего?» — мягко спросил Карлайл.
«Я жду Карлайла», — ухмыльнулась она.
Глаза Карлайла расширились от шока, когда он услышал свое имя. На мгновение он был совершенно ошеломлен. Что это значило? Она держалась за его имя, как за нить потерянной любви. Она смотрела на него с открытыми глазами и улыбающимся лицом, но Карлайл не знал, что сказать. На мгновение он был ошеломлен и молчал, прежде чем снова нашел слова в суматохе своего пустого сердца.
«Я... я Карлайл»
«Что?» Эсте ахнула, прежде чем счастливо рассмеяться,
«Наконец-то... я ждала целую вечность»
«Мне жаль», Карлайл улыбнулась,
«Я пытался тебя найти»
«Так кто ты?» спросила Эсте,
«Я помню только твое имя. Но этот странный человек сказал мне, что я никогда тебя раньше не встречала. Все это немного странно, я не знаю многого, он всегда спрашивает меня, что я чувствую... Я не знаю, что я чувствую»
«Эм... это трудно объяснить», Карлайл нахмурился,
«Я не хочу тебя сбивать с толку»
«О», Эсте, казалось, удивилась,
«Но... я тебя раньше встречала?»
«Я кажусь знакомой?»
«Никто не знаком», Эсте пожала плечами,
«Но ты меня успокаиваешь»
Карлайл улыбнулся, слегка наклонив голову.
Он не знал, что делать, он действительно не хотел раскрываться перед ней, но именно это он и чувствовал. С того дня, как он встретился взглядом с Эстеллой, он чувствовал, что был создан, чтобы любить ее. Он сделал бы для нее все, он любил ее слишком сильно, что разрушил все в потоке яда, но судьба благословила его. На этот раз она отвернулась от него, и он снова посмотрел на Эстеллу со смятением во взгляде.
«Мы уже встречались», — наконец сказал Карлайл,
«Несколько раз».
«Извините, я тебя не помню».
Эсте выглядела искренне расстроенной.
«Все в порядке». Карлайл потянулась к ее руке. Эсте сначала нерешительно, но потом она встретила его прикосновение.
Ее кожа была холодной, и он сжал обе ладони вокруг ее руки, когда приблизился к ней. Она удивленно посмотрела на него, но затем улыбнулась. Он не хотел ничего, кроме как спасти ее. Он бы сделал все, чтобы спасти ее.
Его Стелла.
«Я отвезу тебя домой... если ты не против».
Карлайл говорил очень легкомысленно.
«Я думала, это дом?»
Эсте настороженно огляделась.
«Нет», — покачал головой Карлайл, «Нет, это не твой дом. Твой дом где-то гораздо лучше... с деревьями и птицами, озерами и лесами. Там красиво»
«Я не знаю, что это», — нахмурилась Эсте,
«Деревья?» Карлайл боролся с желанием снова сломаться, когда он мягко закрыл глаза. У нее отняли все. Что она знала? Он нежно сжал ее руку в своей, пытаясь придумать, что сказать. Она опередила его,
«Есть еще кое-что, что я помню», — пробормотала Эсте,
«Я пыталась понять, что это значит... Надеюсь, ты знаешь, что это значит»
«Что это?» Он открыл глаза и снова увидел, как она смотрит на него.
«Звезды упадут», — заявила Эсте,
«Ты знаешь, что это значит?»
Карлайл тихо вздохнул, когда тысяча разных звезд танцевала в его голове, как мягкие мерцания воспоминаний. Он видел ее в тысяче разных огней, в тысяче разных историй. В каждом она выглядела так же прекрасно, как в тот день, когда он впервые увидел ее под звездами. Он чувствовал каждое прикосновение и представлял каждый поцелуй, когда она танцевала перед ним в такой красоте, такой элегантности, что он каждый раз снова влюблялся в нее.
«Это обещание», — ответил Карлайл.
«Я так и думала!» — радостно воскликнула Эсте,
«Что мы обещали?»
«Многое», — улыбнулся Карлайл ее волнению,
«Я обещал, что никогда тебя не потеряю... что вернусь за тобой, и я здесь... я вернулся к тебе»
«Я рада», — ухмыльнулась Эсте,
«Ты намного лучше выглядишь, чем тот другой страшный мужчина»
Карлайл тихо рассмеялся, снова наклонив голову вперед.
«Ты звезда?» — спросила Эсте, глядя на нее.
«Ты выглядишь как звезда»
«Ты помнишь звезды?»
«Я знаю, что любила их», — улыбнулась Эсте.
«Да... да, ты это делала», — кивнул Карлайл,
«Ты это делала... на самом деле, так мы и познакомились»
«Расскажи мне об этом», — быстро сказала Эсте.
«Это было давно», — медленно объяснил Карлайл,
«И мы были на празднике, ты выглядела прекрасно в этом темном черном платье и смотрела на звезды. Я помню, как подумала, что никогда в жизни не видела никого более сияющего. Поэтому мне пришлось поговорить с тобой, естественно»
«Естественно», — повторила Эсте, что заставило Карлайла улыбнуться.
«Ты смотрела на звезды, вытянув шею, чтобы просто увидеть их, и я сказал
«Красиво, не правда ли?»
Но ты думала, что я говорю о празднике... ты сказала мне, что это немного перебор для твоего вкуса. Вот тогда я и влюбилась в тебя»
«Мы были влюблены?» — удивленно спросила Эсте.
«Правда», — улыбнулся Карлайл,
«Я же говорил тебе, что имел в виду звезды, и ты со мной согласилась... через мгновение я пригласил тебя на танец»
«Я танцую?» Эсте нахмурилась.
«Ты танцуешь... невероятно», — кивнул Карлайл,
«Это было не похоже ни на что, что я когда-либо испытывал раньше. С того момента стало ясно, что между нами есть связь, и, несмотря на все, что я знал, я влюбился в тебя».
«У нас все прошло хорошо?» Эсте наклонила голову набок.
«Сначала нет», — признался Карлайл,
«Я сделал что-то очень глупое».
«Что ты сделал?» — шепотом спросила Эсте, и тогда он понял, что она, вероятно, совершенно не осознает, кто она, что они собой представляют. В конце концов, она не помнила деревьев, как она могла запомнить разницу между людьми и собой. Он решил, что лучше не втаскивать такие ужасающие идеалы в ее хрупкий разум.
«Я оставил тебя», — ответил Карлайл,
«Я думал, что защищаю тебя, я ошибался».
«О», — нахмурилась Эсте про себя,
«Но ты вернулся за мной?»
«Нет», — покачал головой Карлайл,
«Я был идиотом... ты нашла меня»
«Правда?»
«Да, это было лучшее, что со мной случалось», — Карлайл снова сжал ее руку,
«Ты была лучшим, что со мной случалось, и я рад, что знаю тебя, Эсте»
«Эсте?»
Она удивленно подняла глаза.
«Ты не знаешь своего имени», — Карлайл произнес это как утверждение.
«Этот жуткий человек иногда говорит мне, но потом я забываю»
«Тебя зовут Эстелла», — четко произнес Карлайл,
«Но большинство людей зовут тебя Эсте... Я зову тебя Стеллой»
«Стелла», — повторила Эсте,
«Думаю, я это помню»
«Хорошо», — Карлайл смотрел на ее лицо с тем же восхищением, с которым он всегда смотрел на нее. Она была так невероятно красива даже в эти моменты темноты. Она смотрела на него уединенным взглядом, как будто потерялась в своем сознании, пытаясь найти какие-то воспоминания о вещах, которые описывал Карлайл.
«Я не могу обещать вернуть твою память, Стелла, но я могу обещать тебе безопасность... комфорт и... даже когда ты меня не узнаешь, я всегда буду любить тебя»
«Мне это нравится», — улыбнулась Эсте, «Ты не думаешь, что я буду помнить?»
«Мне говорили, что это невозможно», — пробормотал Карлайл,
«Но если я что-то и знаю о нашей любви, так это то, что мы уже преодолели множество препятствий и... я не сомневаюсь, что мы сможем сделать это снова»
«Я надеюсь на это», — ответила Эсте,
«Я действительно хочу помнить тебя, Карлайл»
Затем она наклонилась к нему, прижав голову к его груди. Карлайл удивленно уставился на нее на мгновение, прежде чем он притянул ее ближе, он прижал ее к себе, и именно тогда он позволил себе сломаться. Он опустил голову ей на плечо с выражением боли на лице, продолжая обнимать ее, и почувствовал, как она медленно начала обнимать его. Она погрузилась в него, пока не вздохнула с комфортом и не расслабилась в его объятиях. На мгновение он медленно начал убеждать себя, что все в порядке, что она знает его, любит его. Но это не так. Эстелла была похожа на себя, но ее разум был во тьме, за пределами его досягаемости.
Конечно, он был благодарен за то, что вернул ее, он горевал месяцами и ломал все вокруг себя, чтобы попытаться отразить то, что он чувствовал. Это жгло его сердце и атаковало его разум, он чувствовал вину за полное опустошение, которое он чувствовал, когда держал ее, потому что даже несмотря на то, что он вернул ее, он чувствовал, что все еще потерял ее.
Это была версия Эстеллы, которую он ценил и любил, но это была не его Стелла.
Без их воспоминаний и общего опыта они никогда не смогли бы быть такими, какими были когда-то. Она не любила его, и вместе с этим в его сердце была пустота, которая казалась пустой, это было больно, часть его умерла, и он не знал, как вернуть это. Карлайл обнимал женщину, которая значила для него все, но он все равно чувствовал себя одиноким.
«Ты ничего не можешь сделать», — холодно произнес голос позади него.
Эсте села от удивления и отодвинулась в темный угол, пока Карлайл едва мог ее видеть.
Он повернулся и увидел Кая, стоящего по ту сторону двери и смотрящего на него с самодовольным выражением лица.
«Как ты сбежал?» — лениво спросил Карлайл.
«Аро устраивает небольшое представление», — улыбнулся Кай,
«Пытаясь выбраться из этого»
Карлайл медленно поднялся на ноги, глядя на вампира, который все ему испортил. Если бы он оставил Эстеллу в покое, она бы осталась такой, какой он ее знал. Они бы жили в Форксе, как и должны были.
Она была бы счастлива, не беспокоясь. Карлайл горел гневом, глядя на Кая.
«Так ты пришел сюда, для чего?» — резко спросил Карлайл,
«Чтобы избежать своей судьбы или потому что ты хотел посмеяться в лицо своим достижениям?»
«И то, и другое, я полагаю», — размышлял Кай,
«Так приятно видеть, как все складывается таким образом. Как тебе новая Эстелла, я бы сказал, это значительное улучшение».
Карлайл открыл дверь в камеру и вышел из нее, оставив дверь слегка приоткрытой за собой. Кай внимательно наблюдал за ним, ожидая его реакции. Она возникла в мгновение ока, когда Карлайл схватил мужчину за плечи и бросил его к каменной стене позади него, которая слегка треснула под давлением. Кай приземлился на пол с громким смехом.
«Я убью тебя», — прошептал Карлайл в гневе,
«Ты же понимаешь это, не так ли?»
«Ты попытаешься убить меня», — ответил Кай, вставая на ноги,
«Есть разница, Карлайл».
Он снова бросился вперед, но Кай поймал его и оттолкнул назад. Карлайл чувствовал это в его сознании, медленно растущее желание уйти.
Он предвидел это и загнал это в подсознание, прежде чем снова рванулся вперед и попытался захватить Кая в захват.
Старший вампир отбросил его назад с большей силой, чем Карлайл знал. Он ударился о стену, заставив еще больше камней рассыпаться на пол, прежде чем он споткнулся о еще больше железных прутьев, которые были пусты для заключенных. На самом деле, заключенных было тревожно мало. Кай бросил Карлайла на пол, где он приземлился с тихим хрюканьем. Он мог слышать Эстеллу в ее камере, прижатую к углу. Она не казалась испуганной, на самом деле она, казалось, не замечала происходящего. Вместо этого она напевала тихую песню, воспоминание. Карлайл поднял голову от камня с удивлением, чтобы понять, что он узнал этот звук. Это была песня, под которую они танцевали.
Карлайл мягко улыбнулся, прежде чем почувствовал, как Кай поднял его на ноги и подтолкнул вперед на несколько шагов. Карлайл очень быстро повернулся и пошел, чтобы ударить его, Кай поймал его кулак и попытался разбить его между его касаниями. Это не сработало. Карлайл вырвал свою хватку и оттолкнул Кая назад, прежде чем он идеально ударил его в лицо. Кай врезался в следующую камеру, прутья загрохотали позади него, прежде чем он яростно повернулся и ударил Карлайла. Он не успел вовремя увернуться и почувствовал столкновение.
Его разум снова загорелся, на этот раз сильнее, и на мгновение он прислушался. На мгновение он услышал именно то, что пытался сказать ему Кай, но затем со всей энергией, которую мог собрать его разум, и всем идеальным желанием отомстить, он оттолкнул голос.
«Ты действительно полон решимости», Кай захохотал, задыхаясь,
«Это бесполезно. Убивая меня, ты ничего не получишь»
«Я думаю, ты недооцениваешь, насколько я хочу, чтобы ты умер», громко возразил Карлайл, прежде чем схватить вампира и потянуть его вперед.
«Это было не похоже ни на что, что я когда-либо испытывал раньше. С того момента стало ясно, что между нами есть связь, и, несмотря на все, что я знал, я влюбился в тебя».
«У нас все прошло хорошо?» Эсте наклонила голову набок.
«Сначала нет», — признался Карлайл,
«Я сделал что-то очень глупое».
«Что ты сделал?» — шепотом спросила Эсте, и тогда он понял, что она, вероятно, совершенно не осознает, кто она, что они собой представляют. В конце концов, она не помнила деревьев, как она могла запомнить разницу между людьми и собой. Он решил, что лучше не втаскивать такие ужасающие идеалы в ее хрупкий разум.
«Я оставил тебя», — ответил Карлайл,
«Я думал, что защищаю тебя, я ошибался».
«О», — нахмурилась Эсте про себя,
«Но ты вернулся за мной?»
«Нет», — покачал головой Карлайл,
«Я был идиотом... ты нашла меня»
«Правда?»
«Да, это было лучшее, что со мной случалось», — Карлайл снова сжал ее руку,
«Ты была лучшим, что со мной случалось, и я рад, что знаю тебя, Эсте»
«Эсте?»
Она удивленно подняла глаза.
«Ты не знаешь своего имени», — Карлайл произнес это как утверждение.
«Этот жуткий человек иногда говорит мне, но потом я забываю»
«Тебя зовут Эстелла», — четко произнес Карлайл,
«Но большинство людей зовут тебя Эсте... Я зову тебя Стеллой»
«Стелла», — повторила Эсте,
«Думаю, я это помню»
«Хорошо», — Карлайл смотрел на ее лицо с тем же восхищением, с которым он всегда смотрел на нее. Она была так невероятно красива даже в эти моменты темноты. Она смотрела на него уединенным взглядом, как будто потерялась в своем сознании, пытаясь найти какие-то воспоминания о вещах, которые описывал Карлайл.
«Я не могу обещать вернуть твою память, Стелла, но я могу обещать тебе безопасность... комфорт и... даже когда ты меня не узнаешь, я всегда буду любить тебя»
«Мне это нравится», — улыбнулась Эсте, «Ты не думаешь, что я буду помнить?»
«Мне говорили, что это невозможно», — пробормотал Карлайл,
«Но если я что-то и знаю о нашей любви, так это то, что мы уже преодолели множество препятствий и... я не сомневаюсь, что мы сможем сделать это снова»
«Я надеюсь на это», — ответила Эсте,
«Я действительно хочу помнить тебя, Карлайл»
Затем она наклонилась к нему, прижав голову к его груди. Карлайл удивленно уставился на нее на мгновение, прежде чем он притянул ее ближе, он прижал ее к себе, и именно тогда он позволил себе сломаться. Он опустил голову ей на плечо с выражением боли на лице, продолжая обнимать ее, и почувствовал, как она медленно начала обнимать его. Она погрузилась в него, пока не вздохнула с комфортом и не расслабилась в его объятиях. На мгновение он медленно начал убеждать себя, что все в порядке, что она знает его, любит его. Но это не так. Эстелла была похожа на себя, но ее разум был во тьме, за пределами его досягаемости.
Конечно, он был благодарен за то, что вернул ее, он горевал месяцами и ломал все вокруг себя, чтобы попытаться отразить то, что он чувствовал. Это жгло его сердце и атаковало его разум, он чувствовал вину за полное опустошение, которое он чувствовал, когда держал ее, потому что даже несмотря на то, что он вернул ее, он чувствовал, что все еще потерял ее.
Это была версия Эстеллы, которую он ценил и любил, но это была не его Стелла.
Без их воспоминаний и общего опыта они никогда не смогли бы быть такими, какими были когда-то. Она не любила его, и вместе с этим в его сердце была пустота, которая казалась пустой, это было больно, часть его умерла, и он не знал, как вернуть это. Карлайл обнимал женщину, которая значила для него все, но он все равно чувствовал себя одиноким.
«Ты ничего не можешь сделать», — холодно произнес голос позади него.
Эсте села от удивления и отодвинулась в темный угол, пока Карлайл едва мог ее видеть.
Он повернулся и увидел Кая, стоящего по ту сторону двери и смотрящего на него с самодовольным выражением лица.
«Как ты сбежал?» — лениво спросил Карлайл.
«Аро устраивает небольшое представление», — улыбнулся Кай,
«Пытаясь выбраться из этого»
Карлайл медленно поднялся на ноги, глядя на вампира, который все ему испортил. Если бы он оставил Эстеллу в покое, она бы осталась такой, какой он ее знал. Они бы жили в Форксе, как и должны были.
Она была бы счастлива, не беспокоясь. Карлайл горел гневом, глядя на Кая.
«Так ты пришел сюда, для чего?» — резко спросил Карлайл,
«Чтобы избежать своей судьбы или потому что ты хотел посмеяться в лицо своим достижениям?»
«И то, и другое, я полагаю», — размышлял Кай,
«Так приятно видеть, как все складывается таким образом. Как тебе новая Эстелла, я бы сказал, это значительное улучшение».
Карлайл открыл дверь в камеру и вышел из нее, оставив дверь слегка приоткрытой за собой. Кай внимательно наблюдал за ним, ожидая его реакции. Она возникла в мгновение ока, когда Карлайл схватил мужчину за плечи и бросил его к каменной стене позади него, которая слегка треснула под давлением. Кай приземлился на пол с громким смехом.
«Я убью тебя», — прошептал Карлайл в гневе,
«Ты же понимаешь это, не так ли?»
«Ты попытаешься убить меня», — ответил Кай, вставая на ноги,
«Есть разница, Карлайл».
Он снова бросился вперед, но Кай поймал его и оттолкнул назад. Карлайл чувствовал это в его сознании, медленно растущее желание уйти.
Он предвидел это и загнал это в подсознание, прежде чем снова рванулся вперед и попытался захватить Кая в захват.
Старший вампир отбросил его назад с большей силой, чем Карлайл знал. Он ударился о стену, заставив еще больше камней рассыпаться на пол, прежде чем он споткнулся о еще больше железных прутьев, которые были пусты для заключенных. На самом деле, заключенных было тревожно мало. Кай бросил Карлайла на пол, где он приземлился с тихим хрюканьем. Он мог слышать Эстеллу в ее камере, прижатую к углу. Она не казалась испуганной, на самом деле она, казалось, не замечала происходящего. Вместо этого она напевала тихую песню, воспоминание. Карлайл поднял голову от камня с удивлением, чтобы понять, что он узнал этот звук. Это была песня, под которую они танцевали.
Карлайл мягко улыбнулся, прежде чем почувствовал, как Кай поднял его на ноги и подтолкнул вперед на несколько шагов. Карлайл очень быстро повернулся и пошел, чтобы ударить его, Кай поймал его кулак и попытался разбить его между его касаниями. Это не сработало. Карлайл вырвал свою хватку и оттолкнул Кая назад, прежде чем он идеально ударил его в лицо. Кай врезался в следующую камеру, прутья загрохотали позади него, прежде чем он яростно повернулся и ударил Карлайла. Он не успел вовремя увернуться и почувствовал столкновение.
Его разум снова загорелся, на этот раз сильнее, и на мгновение он прислушался. На мгновение он услышал именно то, что пытался сказать ему Кай, но затем со всей энергией, которую мог собрать его разум, и всем идеальным желанием отомстить, он оттолкнул голос.
«Ты действительно полон решимости», Кай захохотал, задыхаясь,
«Это бесполезно. Убивая меня, ты ничего не получишь»
«Я думаю, ты недооцениваешь, насколько я хочу, чтобы ты умер», громко возразил Карлайл, прежде чем схватить вампира и потянуть его вперед.
Прежде чем Кай успел отбиться, Карлайл обхватил его шею. Руки вцепились в его руку, и его разум обожгла такая раскаленная боль, что он упал на колени. Он все еще цеплялся за Кая, вдавливая его в камень, пока не услышал треск. В его разуме было чувство расслабления, когда его голова отвалилась от плеч. Карлайл бросил тело Кая на каменный пол, осознав, что он сделал.
Кай был мертв, он завершил свою месть, и вскоре Вольтури падут навсегда. Только это не ощущалось так. В процессе он потерял ее, свою Стеллу. Карлайл сидел в темном коридоре подземелья, глядя в холодные мертвые глаза Кая.
Он знал, что все подходит к концу, просто это был не тот конец, о котором он молился.
Вдалеке Эстелла перестала напевать, и Карлайл почувствовал себя более одиноким, чем когда-либо, слушая, как разбивается его пустое сердце.