46. Мило
- Ну, как? - отодвигая шторку примерочной, спрашиваю я. - Это не слишком? Как думаешь? - накручивая на указательный палец одну кудряшку, нервно добавляю я.
- Мило, - оторвавшись на секунду от телефона, быстро говорит блондинка, сидящая на одном из диванов бутика.
- Мило? - как-то робко повторяю я, вспоминая сколько раз мы ссорились с мамой из-за подобного платья. - Просто мило? - вновь спрашиваю я, на что она лишь кивает, а я принимаюсь разглядывать это, как по мне, очень красивое платье. - Это всё из-за меня, или оно действительно так плохо сидит на мне?
- Ну, вы как бы не сочетаетесь, поэтому да, - ещё раз посмотрев на меня, возвращается к экрану телефона кареглазая. - Но хорошо, что ты сама это понимаешь.
- А ты что думаешь? - закатывая глаза, обращаюсь я к Эштону, что тоже слишком занят своим мобильником.
- А? - не хотя оторвавшись от телефона, на вздохе спрашивает шатен.
- Я про платье. Как тебе?
- Ну, не знаю. По-моему, ты обратилась не к тому парню с этим вопросом, - пожимает плечами зеленоглазый.
- Это однозначно не то, что я хотела от тебя услышать, Эштон.
- Ну, серьезно. Я ведь не эксперт по платьям, Энни, - расплывается в улыбке друг, а я лишь с недовольным вздохом собираюсь вернуться в примерочную, как неожиданно мой взгляд останавливается на только что вошедшую в помещение маму с идеальной укладкой, в облигающих джинсовых шортах и оранжевой футболке с логотипом известной содовой. Ну, а сзади неё, конечно же, угадайте кто? Правильно! Эндрю и Лив.
- Что? Всё действительно так плохо? - как-то с грустью фыркаю я, когда, увидя меня, с уст женщины слетает усмешка.
- Воу, Энни, - прежде чем моя мама успевает открыть рот, говорит её подруга. - Нам явно нужно что-то с этим сделать. И знаешь, что нам понадобится? - переведя свой взгляд с моей фигуры на маму, спрашивает она.
- Мимозы! - в один голос выкрикивают женщины.
- Так что, к нам сегодня подойдёт консультант или нет? - убрав мешающие прядки волос с лица, куда-то в пустоту говорит Лив. - И, Бриана, вытащи её, пожалуйста, из твоего платья, пока здесь все швы не разошлись.
- Так это твоё платье? Почему ты мне не сказала? - бросив грозный взгляд в её сторону, интересуюсь я, на что блондинка лишь хихикает.
- Ты и не спрашивала, - отложив телефон в сторону, отвечает она. - Ну, в любом случае в нём твоя грудь кажется ещё больше, - подмигивает мне кузина, на что я лишь закатываю глаза и собираюсь вернуться в примерочную, однако на полпути меня останавливает Эндрю.
- А где Люк? Я думал, что вы вместе приехали сюда, - говорит мужчина, из-за чего воспоминания сегодняшнего утра моментально всплывают у меня в голове. - Нет, мы взяли мою машину. А Бриана нас довезла.
- И, кстати говоря, это просто наилучший подарок на день рождение, - услышав мои слова, тут же восклицает кареглазая, на что Энди лишь одаряет её улыбкой. - А знаете, что было бы ещё лучше? - бегло посмотрев в сторону моей мамы, заметно повышает голос светловолосая. - Если бы у Энни появился телефон. Тогда бы она точно стала самой крутой девушкой в этом округе.
Однако моя мама слишком занята разговорами с Лив, а Эндрю тем временем уже набирает сообщение Хеммингсу, поэтому Бриане ничего не остаётся, как тяжело вздохнуть и прошептать: - Я пыталась.
- Не очень-то и сильно, - закатываю глаза я, в то время как сотовый мужчины оповещает его о входящем сообщении.
Да, я знаю, что мне уже давно нужно было вернуться в примерочную, дабы снять этот наряд, но любопытство просто сжирает меня изнутри, поэтому, подойдя поближе к Энди, глазами я пытаюсь найти нужный текст.
- Люк проспал, - увидев мои действия, немного раздраженно озвучивает текст сообщения он, закатывая глаза.
- Ну, конечно же, - выдавливая из себя улыбку, слишком наигранно киваю головой я.
--
- И вообще это бикини было слишком неудобным, а потом я два дня не могла смыть эти чертовы линии загара. Поэтому именно этот показ был одним из самых ужасных, - с этими словами девушка закрепляет у меня в волосах очередную невидимку.
Сейчас нам осталось лишь дождаться маму и её подругу, что помогает ей с выбором наряда, ну, а Бриана тем временем рассказывает мне свои ужасные истории про её работу, в то время как мы сидим на выходе у магазина.
- Круто, - даже не вдаваясь в подробности, говорю я.
- Что круто?
- Ну то, что ты только что сказала.
- А что я только что сказала?
- Ну, что ты...ну, это...там просто, - пытаясь выкрутиться, начинаю заикаться я. - Не знаю, я не слушала.
- Я заметила, - добавляя очередную невидимку, усмехается она. - Если ты не хочешь слушать мои истории, то просто скажи мне об этом. Тогда я пойду говорить об этом с Эштоном. Он по крайней мере ценит разговоры со мной. Невидимку.
- Прости, - понимая, что она шутит, тяжело вздыхаю я, пытаясь найти очередную заколку в её сумочке. - Просто я устала.
- Почему? Неужели вы с Люком-, - однако девушке так и не предоставляется возможность досказать мне свою мысль, потому что неожиданно на пороге появляется блондин. - Оу, да я смотрю, ты лёгок на помине, - смеётся кареглазая. - Ты ведь понимаешь, что мог уже и не приходить. Сейчас уже слишком поздно.
- Я в курсе, - закатывая глаза, отвечает он. - Где мой папа?
И только сейчас я замечаю эти ужасные круги под глазами и слишком усталый вид. Скорее всего парень даже не успел забежать домой, потому что на нём всё та же футболка, что и была с утра.
- Он с Эштоном. Они пошли нам всем за бубликами, - оповещает его Бри. - Но в любом случае ты можешь посидеть здесь, если хочешь дождаться его. Обещаю, что не буду заставлять тебя мерить платье.
- Да нет, - довольно неловко посмотрев по сторонам, отвечает светловолосый. - Не вижу смысла ждать его сейчас. Просто скажи ему, чтобы перезвонил мне, ладно?
Не знаю почему, но от этой мысли мне становится как-то не по себе. Возможно, у него и вправду остались кое-какие дела, но мне всё равно кажется, что это всё из-за меня. Да даже по его лицу видно, что он просто не хочет находиться в одной комнате со мной.
- Да что с ним не так? - едва слышно говорит Бриана, когда братец направляется в сторону выхода.
- Понятия не имею, - нагло вру я.
- Эй, Люк! - закатывает глаза кузина.
- Нет, не надо, - резко схватив её за руку, прошу я.
- А что? - шепотом интересуется меня.
Сейчас мне ужасно хочется сказать ей, что он ненавидит меня, но последующие вопросы заставят меня рассказать всю историю от начала до конца, поэтому мне ничего не остаётся, как просто пожать плечами.
- Он ведь сказал, что не хочет оставаться тут.
- И что? - закатывая глаза, светловолосая делает пару шагов вбок, тем самым открывая мне замечательный вид на лицо голубоглазого.
Однако такое некого рода столкновение глазами никак не отражается на его мимике. По-моему, он даже не удивлён всей этой ситуации.
- Ты что-то хотела? - обращается к Бриане блондин.
- Эм, ну, раз ты всё-таки остался, то скажи мне, что ты думаешь по поводу волос Энни? Нам нужно мнение со стороны, а ждать Лив и Клэр как-то не особо хочется, - резко схватив меня за руку, спрашивает девушка, несмотря на все мои сопротивления.
Однако я всё-таки вырываюсь из её хватки, дабы посмотреть на себя с помощью отражающих витрин. И знаете что? Думаю, работой Брианы была бы довольна даже Лив, потому что сейчас мои волосы просто идеально убраны назад и лишь пару кудряшек аккуратно, с помощью невидимок прикрывают моё лицо.
- Бриана, можешь, пожалуй-
- Так что ты думаешь, Люк?
О, господи, отпустите меня кто-нибудь домой.
- Мило, - даже не взглянув на меня, отвечает он.
- Просто мило? - повторяя раннее сказанные мной слова, глупо моргает ресницами кузина.
И тогда Хеммингс всё-таки решает взглянуть на меня, отчего я мигом вспыхиваю, пытаясь спрятать покрасневшее лицо за кудрями. И, заметив моё поведение, Люк лишь тяжело вздыхает и вновь обращает всё своё внимание к Бриане.
- Эм, мне уже пора, - неловко прочищает горло светловолосый. - Скажешь моему отцу про меня, ладно? - и с этими словами парень покидает помещение.
- Воу, - хихикает кузина. - Ну тут выбор небольшой. Либо он сильно разочаровался в тебе, либо этот парень конченое эмо.
По-видимому, это оказывается последней каплей, поэтому, злобно посмотрев на неё, я начинаю резко вытаскивать невидимки из волос.
- Энни! - чуть ли не визжит светловолосая. - Что ты делаешь?
Однако я игнорирую её и продолжаю доставать эти чертовы невидимки из своих волос.
- Это из-за Люка?
- Нет, - всхлипываю я. - Просто мне не нравится эта прическа. Можешь помочь мне вытащить остальные?
- Успокойся, Эн-
- Пожалуйста, - окончательно сорвавшись, начинаю плакать я. - Просто сними их с меня.
- Ладно, - в конечном итоге, согласившись, она убирает с моих волос пять последних невидимок, тем самым заставляя почувствовать меня нереально неловко. Хотя с другой стороны...она ведь моя кузина, а значит, не будет смеяться над моими слезами. - Послушай, - смахнув подушками больших пальцев слезы с моих щёк, начинает девушка, - всё должно быть наоборот. Ибо прекрасные девушки должны заставлять парней нервничать, а не так. И в любом случае его слова ничего не значат.
- Я ведь даже ничего не сказала о нём, - вновь всхлипываю я.
- Тебе и не нужно ничего мне говорить, Энни. Здесь и без этого всё понятно. А теперь рассказывай мне, что произошло между вами. И давай побыстрее, а то сейчас Эштон и Эндрю вернутся с бубликами.
--
Проведя практически весь день в магазине, слишком уставшие мы всё же возвращаемся домой под вечер. И, сразу же приняв душ, я спускаюсь в гостиную, чтобы немного расслабиться, а именно: посмотреть телевизор с двоюродной сестрой.
- Ты уверена? - открывая упаковку с чипсами, решает уточнить девушка. - Мы можем посмотреть Тома Круза. Я ведь знаю, как сильно ты его любишь.
- Вообще-то это ты его любишь, - устало улыбнувшись, говорю я блондинке, которая умудряется выглядеть обворожительно даже в пижаме. - Мне только понравился один фильм с его участием. Там ещё Кэмерон Диаз играла, - выхватив из её руки чипсину, отвечаю я. - И вообще я слишком устала, поэтому, наверное, пойду спать.
- Но ведь сейчас же лето! Только конченые неудачники ложатся спать в 10 вечера!
Я знаю, что таким образом она пытается хоть немного поднять мне настроение, но сегодняшняя ссора с Хеммингсом слишком сильно расстроила меня, поэтому, к сожалению, её попытки тщетны.
- Ну, тогда я конченый неудачник, - поднявшись с дивана, я направляюсь в сторону лестницу, и прежде чем она успевает что-либо сказать мне в ответ, довольно быстрыми шагами устремляюсь наверх, чтобы скорее попасть в свою комнату. Однако я вовремя вспоминаю, что надо почистить зубы, и на полпути сворачиваю в сторону ванной комнаты, где сталкиваюсь с блондином, который, стоя напротив зеркала, пытается завязать галстук. - Ой, прости, - начинаю мямлить я, - просто дверь была не заперта.
И, наверное, это далеко не удивительно, но он не считает нужным сказать мне что-то в ответ. И тогда я решаю предпринять ещё одну попытку.
- Ты неправильно сделал узел.
- Сегодня определённо не мой день, - закатив глаза, тяжело вздыхает братец, облокачиваясь на раковину.
- С кем ни бывает, - пожимая плечами, я делаю шаг вперёд. - Тебе помочь? - сильно нервничая, добавляю я.
- Ты знаешь, как завязывать галстук? - слегка кивнув мне головой, удивляется голубоглазый.
Таким образом, я практически вплотную подхожу к нему и, мысленно наслаждаясь его ароматом и умирая от этой теплоты, что исходит от него, раздумываю над тем, стоит ли ему говорить, что я не умею. Но ведь можно же научиться? Лично мне кажется, что это не очень сложно. Но по крайней мире в фильмах.
- Сейчас научимся, - стараясь придать моим движениям некую легкость, говорю ему я. Однако даже спустя пять минут у меня ничего не получается, и я просто напросто сдаюсь. - Да как они, чёрт их всех подери, это делают?
И тогда, преодолев свой страх - вновь увидеть его злым, потому что на этот раз я тупо заедаю его время, я всё же набираюсь смелости поднять голову вверх, но вместо злобы, вижу его улыбку.
- Что? - пытаясь не засматриваться на его прекрасное лицо, спрашиваю я.
- Уже сдаёшься?
Он что, издевается надо мной?
И опять, слегка улыбнувшись ему, я начинаю изобретать велосипед: обворачиваю длинный конец вокруг короткого и просовываю это через дырочку, что образовалась под его подбородком, а затем делаю пару шагов назад, чтобы посмотреть на картину в целом.
- Ну-у-у, если ты будешь говорить людям, что это новый тренд в моде, тогда они, возможно, не будут над тобой смеяться.
- Может, мне лучше бабочку надеть? - посмотрев на моё творение в зеркале, показывает мне свои ямочки он.
- Может быть, - хихикнув, я пытаюсь что-то исправить в своей работе, однако как по мне, становится только хуже. - Сейчас уже слишком поздно признаться тебе в том, что я не умею завязывать галстуки, да?
- Ну, немного, - шепотом отвечает он, положив руки на мои запястья.
И вроде бы в этом действии нет ничего необычного, но меня резко бросает в дрожь, а дыхание моментально сбивается.
- Иди сюда, - вплотную прижимая меня к себе, шепчет парень, в ту же секунду накрывая мои губы своими. И как бы сильно ни сопротивлялся мой разум в эти минуты, я всё равно впиваюсь руками в его воротник, потягивая ткань на себя.
Его губы такие мягкие, что мне просто хочется плакать от счастья, однако мысли, бушующие внутри меня, просят отстраниться от него и вернуться к тому, зачем я изначально пришла сюда. Но в этот момент светловолосый решает углубить поцелуй и, в буквальном смысле тая от этих прикосновений, я медленно спускаюсь руками вниз, дабы впоследствии забраться под его футболку.
Не буду врать и скажу честно: я бы, наверно, никогда в жизни не оторвалась от этих сладких губ, если бы не нужда дышать. И Люк, словно прочитав мои мысли, практически одновременно со мной бросается в погоню за воздухом.
- Что? - спустя несколько секунд его пристального взгляда, спрашиваю я.
- Мне так не хватало этого милого личика сегодня, - немного понизив голос, признается голубоглазый.
- Это...эм..., - проигнорировав очередной переворот внизу моего живота, я делаю шаг назад. - Люк, нам, наверное, стоит поговорить о том, что случилось этим утром, - мысленно приготовившись произнести извинения, которые вертелись в моей голове весь день, говорю ему я, на что он лишь сильно сжимает челюсть, при этом не сказав ни слова. - Пожалуйста, прости меня, что я взяла твой телефон. Калум сказал, что кто-то хочет поговорить с тобой, и я просто не понимаю, как эта информация могла вылететь из моей головы. Скорее всего я просто не понимала, насколько это для тебя важно. Мне, правда, очень жаль. Прости ещё раз.
- Тебе не нужно было извиняться, - обернув руки вокруг моей талии, слишком по-доброму смотрит на меня блондин.
- Вообще-то надо было...просто я хочу знать, что у тебя происходит, Люк, - стараясь не лезть не в своё дело, обеспокоено говорю ему я, надеясь на ответ, потому что он, чёрт возьми, простил меня, а потом мы поцеловались, и это хороший конец просто обязан постучаться нам в дверь. Однако вместо каких-либо слов, братец лишь сильнее обхватывает моё тело, что может значить лишь одно - он не хочет разговаривать со мной. - Ты не хочешь разговаривать со мной, - шепотом говорю я, а затем, убрав его руки с моей талии, делаю шаг назад.
- Это не так, Энни, - тяжело вздохнув, закрывает глаза Люк. - Давай мы просто забудем об этом? - взяв в свои руки мои, пытается вернуть меня на прежнее место Хеммингс.
- Почему ты просто не можешь рассказать мне об этом? - проигнорировав его вопрос, продолжаю настаивать на своём я.
- Почему ты просто не можешь довериться мне?
- В том-то и дело Люк. Я доверяю тебе. И я была бы только рада услышать от тебя, что же всё-таки происходит в твоей жизни. Я была бы рада, если бы ты поделился со мной своими проблемами и переживаниями.
- Ты не захочешь это знать, - проводит рукой по своим волосам голубоглазый.
- Так скажи. Скажи хоть что-нибудь.
- Я не могу, Энни, - опустив взгляд в пол, отвечает светловолосый. - И если бы ты действительно доверяла мне, ты бы не стала докапываться с этими вопросами.
- В таком случае встретимся, когда ты разберёшься со своими секретиками, - сделав ещё один шаг назад, сообщаю я. - Нам ещё нужно отрепетировать танец, который мы должны показать у мамы на свадьбе, - и с этими словами я направляюсь к двери.
- Энни, - его голос раздаётся позади меня, - подожди.
- Всё нормально, Люк, - посмотрев на него через плечо, с лёгкой улыбкой на губах, говорю ему я. - Занимайся своими делами, - и на этой ноте я покидаю ванную комнату.
Как многие уже знают, после этой главы оригинал отправился в заморозку, а следовательно, мой перевод отправляется вслед за ним :с
В любом случае спасибо, что читаете, голосуете и комментируете (:
Теперь нам остаётся только дождаться продолжения (его нет уже с мая), но вообще автор обещала превратить это в Книгу. Так что не знаю, что будет, но просто хочу сказать, что сама я завершать эту историю однозначно не буду, ибо она не моя.
Ещё раз спасибо и надеюсь на скорую встречу с Вами ❤️
P.S. Если не трудно, порадуйте меня голосами с: (теперь ведь неизвестно, когда встретимся)
И да, до января я не буду менять статус фанфика, ибо "авось повезёт, и автор выложит проду"