Глава 10 Часть 7
Я наклоняюсь к Питеру, чтобы поцеловать его снова и мы вдруг слышим царапающий звук за дверью.
Я немедленно прекращаю то что собираюсь сделать и все мои чувства обостряются, когда я пытаюсь понять, кто осмелился прервать нас в такое время.
Лори: Ты здесь?
Лори, ну конечно же!
Она всегда приходит "вовремя"...
Питер: Мы заняты, Лори.
- Я позволяю Питеру уладить все дела.
Немного раздражённая прерыванием Лори, я смотрю на свой завтрак и позволяю Питеру разобраться с ситуацией.
Видимо, это слишком хороший момент чтобы длиться так долго...
За дверью Лори продолжает стучать всё громче и нетерпеливее.
Лори: Почему я не могу войти, а?
Питер: Потому что Эмилия пьёт кофе.
Лори: Вы плохие! Особенно ты, Питер! Ты мой брат, ты должен впустить меня! Питер!!
Я хочу что-то сказать, но Питер прижимает палец к моим губам, не давая мне произнести ни слова.
Питер: Шшш! Ничего не говори, она заскучает и уйдёт.
Я надуваю губы немного недоверчиво.
Однако, через несколько минут ожидания я понимаю, что Питер был прав: шум за дверью прекращается.
Мы оба снова наедине.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Как только Лори уходит, я нежно сворачиваюсь в объятиях Питера.
- Я чувствую себя счастливой.
В такие минуты я думаю только о своём счастье с ним.
И я в хорошем настроении до конца дня.
Питер: Теперь, когда Лори ушла, день кажется лучше, не так ли?
Я: Да, мне здесь нравится. Я всё больше и больше привыкаю к особняку. Но чтобы избежать таких неудобств, мы должны думать о нашем будущем, не так ли?
Питер хмуро смотрит на меня.
Похоже, он не понимает, к чему я клоню.
(Ну, я думаю, я могла бы выразиться немного яснее...)
Я: Разве ты не хочешь, чтобы у нас было своë особенное место? Я имею в виду, место только для меня и тебя?
Питер: Но разве ты не счастлива здесь, Эмилия? Разве эта комната не достаточно особенное место для нас с тобой?
В этот раз у меня складывается впечатление, что он намеренно притворяется что ничего не понимает.
(Или он не знает как сказать мне, что ему не нравится моя идея... Я не знаю, что из этого лучше.)
Я: Конечно же, мне очень нравится эта комната. Но ты же видишь, что мы не всегда можем побыть здесь наедине.
Питер: Я могу поговорить с Лори, чтобы она поняла, что не должна нас беспокоить.
Я: Я не это имела в виду, Питер. Ты же прекрасно знаешь, о чём я говорю. Рано или поздно нам придëтся обзавестись собственным домом. Хоть я и люблю твою семью, мы не можем жить вечно здесь с твоими братьями и сестрой.
Питер: Особняк достаточно большой. Места хватит для всех, ты же знаешь.
- Я смеюсь.
Я не могу удержаться от смеха.
Наивность Питера иногда просто смешная.
К счастью, сегодня утром я не настолько обидчива, иначе я могла бы быстро почувствовать раздражение от его реакции.
Я: Конечно, мы можем приезжать в особняк на праздники. Но это не должно мешать нам иметь собственный дом.
Глаза Питера наконец-то загораются, но то, что я в них читаю, мне не очень нравится.
Он не выглядит таким счастливым, каким я надеялась увидеть его.
Наоборот, он выглядит довольно обеспокоенным, что не предвещает ничего хорошего.
Питер: Я не покидал особняк годами, Эмилия. Я не представляю, что могу жить где-то ещё.
Я опускаю голову вниз.
На этот раз признаюсь, что немного раздражена...
Питер: К тому же, я не думаю, что Виктор положительно на это отреагирует.
(Виктор? Какое он имеет к этому отношение? ...)
Краем глаза я наблюдаю за Питером и замечаю, что он внезапно стал встревоженным, как будто его что-то беспокоит.
Ну вот, он думает о ... том, о чëм я не знаю.
Его мозг напряжённо работает.
Я: Почему Виктор продолжает управлять твоей жизнью? Тебе уже столько веков, ты свободный вампир.
Питер: Не настолько свободен, насколько ты думаешь...
- Что он имеет в виду?
Сейчас самое время узнать побольше о главе этого рода.
Я: Что ты имеешь в виду?
Питер: Я уже говорил тебе, что Виктор-очень могущественный вампир. Если он свёл нас вместе, значит, у него есть на нас план. Я не уверен, что он хотел бы чтобы я съехался с тобой.
Я: Значит нам придется с этим смириться.
Питер отвечает мне грустным смехом.
Питер: Ты не знаешь Виктора. Решает только он. Иначе никак.
Я отодвигаю поднос с завтраком.
Я была голодной, теперь меня тошнит.
Слова Питера заставляют меня грустить и злиться.
Внутри меня всë кипит.
Питер: Разве ты не голодная?
(Конечно, я голодная! ... Ты только что сказал мне, что мы никогда не сможем ничего построить вместе. Почему бы мне после этого не проголодаться, а?!)
Я не отвечаю и просто низко склоняю голову, как будто отвечать нет смысла.
Он с сожалением гладит меня кончиками пальцев по щеке.
Питер: Пожалуйста, Эмилия, не вини меня. Я люблю тебя.
Я: Да, но мы никогда не сможем жить вместе, верно?
Питер: Я этого не говорил.
- Я дуюсь.
В глубине души я в ярости и мне все сложнее и сложнее скрывать это.
Питер: Ты себе и представить не можешь кем является Виктор.
(Слишком легко сваливать всю вину на него!)
Он смотрит на меня щенячьими глазами.
И я чувствую себя так, словно по мне проехался каток.
Питер: Ты должна понять, что если однажды мы оба решим уйти, то это будет иметь последствия. Я слишком люблю тебя для того чтобы подвергать тебя такой опасности.
Я: Подвергать меня опасности? О чём ты, чёрт возьми, говоришь?
Питер выглядит смущённым.
Питер: Виктор может прийти за тобой, особенно если узнает, что ты обладаешь способностями медиума.
(Отлично, теперь ты меня пугаешь!)
Питер: Я не хочу привлекать к себе внимание. Во всяком случае, пока что.
Я: Но Виктора здесь нет и никогда не бывает. Ему всё равно, в особняке ты или нет!
Питер: Виктор знает всё, он всё слышит. Он повсюду. Эта история с Потомками, скорее всего, вернёт его сюда в Мистери Спелл. И поверь мне, когда этот день настанет, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы убедиться, что тебя нет рядом.
Внезапно, словно желая закончить разговор, Питер встаёт и опрокидывает поднос на ходу.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Я оказываюсь в коридоре и на мгновение прислоняюсь спиной к дверному косяку, пытаясь взять себя в руки.
Сначала Лоан, потом Потомки и вот теперь ещë и Виктор!
Неужели все злые существа в этом мире объединились, чтобы помешать Питеру и мне любить друг друга?
От слов Питера у меня мурашки по спине...
То, что Питер так беспокоится о реакции Виктора, означает то что Виктор действительно очень опасный...
Кто знает, что он может сделать со мной, если узнает, насколько близка я с одним из его "сыновей"?
Достаточно ли я люблю Питера, чтобы так рисковать своей жизнью?
Когда я поднимаю глаза, то вижу Лори, которая бродит по коридору с плюшевой игрушкой, которою ещë не уродовали.
- Поздороваться с ней.
Я: Доброе утро, Лори.
Я приветствую еë очень коротко, но на это уходят нечеловеческие усилия.
Всë, что я хочу сейчас, это вернуться в свою комнату и дать волю своему горю.
Но, конечно же, Лори не даëт мне просто так уйти.
Лори: Эй, Эмилия, пошли со мной! Ну пожааалуйста!
Я быстро врываюсь в свою комнату и захлопываю за собой дверь, в надежде остановить любое нежелательное вторжение.
(Мне нужен покой и тишина).
Удивительно, что я ещë не разрыдалась.
Моë сердце сжимает ледяная хватка, как будто кто-то забрал часть моей жизни.
Я ложусь на кровать и смотрю в потолок, в надежде найти там ангела, который мог бы меня подбодрить.
Или сову?
Что бы она сказала мне в такой ситуации?
Я уверена, что она тоже не сможет мне ничем помочь.
Моë положение настолько отчаянное... мне нужно быть гением, чтобы снова взять себя в руки...
После нескольких минут, которые, как мне кажется, длятся несколько часов, кто-то стучится в дверь.
Лори: Могу я войти?
- Я соглашаюсь.
Я: Да...
Даже если я никогда так сильно не нуждалась в одиночестве, как сейчас, я знаю, что даже если я откажусь пускать Лори, она все равно войдëт
Ну что ж, клин клином вышибает.
В мгновение ока Лори уже стоит в ногах моей кровати.
- Я остаюсь лежать.
Может быть это и немного непочтительно, даже неприветливо, но я всë ещë помню и не могу забыть последний случай, когда мы играли в прятки вместе.
Это та горькая пилюля, которую нужно проглотить.
Лори: Сейчас не время спать, Эмилия.
Я: Ты права, Лори. Что ты хочешь? Снова в прятки поиграть?
Она искоса смотрит на меня.
Очевидно, ей не понравилась моя шутка.
Очень жаль, потому что у меня нет настроения для чего-то другого!
Лори: Мы можем послушать музыку, как в тот раз, когда мы танцевали вместе? Это было так громко и весело!
- Я полностью за.
Я бы с удовольствием выпустила немного пара под хорошую музыку.
И заодно побесила бы Питера.
Так что, я только за!
Я: Я бы с удовольствием, Лори, но ты же знаешь, что в прошлый раз Николя этого не оценил...
Лори: Ладно, ладно, ладно. Я просто так спросила, хотела немного повеселиться. К тому же было бы приятнее слушать музыку, чем пианино Питера...
На этих словах мы обе замолкаем.
Я навостряю уши и тут же слышу музыку Питера, доносящуюся из его комнаты.
Это очень красивая, романтичная мелодия, наполненная глубокой грустью.
Лори: Он играет одну и ту же музыку. Как заезженная пластинка!
На самом деле, я пыталась игнорировать эту мелодию на пианино, но теперь это единственное, что я слышу.
Его мелодия разбивает моë сердце на миллион кусочков.
Лори: Когда он так играет, значит, ему грустно!
Я на секунду закрываю глаза.
Если бы у него не было такой радикальной перемены настроения, я бы сейчас была бы с ним в его комнате.
И ему не пришлось бы играть свою депрессивную мелодию, чем он занимается сейчас!
Лори: Я уверена, что это твоя вина, Эмилия! Что ты опять с ним сделала?
Я свирепо смотрю на Лори.
Сейчас не время искать неприятностей!
Тем более что я не сделала ничего плохого.
Я надеялась на длительные отношения с человеком которого я так люблю.
(Разве я многое прошу?)
- По-видимому, так!
Да, похоже на то!
Я же знала, что у меня будут сложности, когда начинала приставать к вампиру!
Лори надувает губы.
Но когда видит моë печальное лицо, не настаивает, и наконец встаëт и собирается уйти.
Лори: Я знала, что это твоя вина!
С этими словами она захлопывает дверь, оставляя меня наедине со своим отчаянием.
Вдалеке всë ещë звучит соната Питера...
Меня тут же начинает трясти, горло сжимается.
Я не могу удержаться и начинаю плакать.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
На следующий день, в университете, я не в настроении для занятий.
Я укрываюсь в библиотеке, где зарываюсь в книгу и читаю про жизнь в восемнадцатом веке.
Несмотря на то, что я всë ещë немного шокирована рассказом Питера про Виктора, я подсознательно пытаюсь узнать о нëм всë что могу.
Я проецирую на себе, благодаря своему необычайному воображению.
Я представляю себе те дни и как встречаюсь с неким музыкантом, который в то время был ещë смертным.
(Своеобразный способ утешить себя! Даже если такой способ фантазировать на самом деле не приносит мне особого облегчения...)
Затем до меня доносится приглушенный голос, который вырывает меня из мыслей.
- Я чувствую разочарование.
Я достаю свой нос из книги, разочарованная тем, что меня прервали.
Мне сейчас никто не нужен.
Одиночество - моë единственное убежище.
Заинтригованная я отказываюсь лицом к лицу с Сарой
Сара: Знаешь что? Я искала тебя повсюду. Я даже спросила у карт, где ты находишься. Они показали тебя возле большой открытой книги. Нет, я шучу ... не делай такое лицо!Что случилось? Ты так много занимаешься?
- Я говорю честно.
Я: Нет.
Сара: Я знала это... Я хорошо помню твоë лицо, когда ты занимаешься. Ты не бываешь такой как сейчас.
Она бросает на меня проницательный взгляд и еë губы расширяются в улыбке.
Я: Это книга про восемнадцатый век. Я хотела узнать больше о том веке... Я сегодня не в настроении идти на пары.
Сара: Это из-за Питера, да?
Я нервно кусаю губы.
Она и правда хорошо знает меня.
Я ничего не могу утаить от неë
Но в любом случае, я не хочу говорить с ней о своих любовных отношениях.
Я знаю, что ей от этого будет неловко.
Я: Угу. Может быть.
Я делаю паузу, чтобы перевести дыхание и меняю тему.
Я: А как насчëт тебя? Как дела?
Сара: Ты должна рассказать мне больше! Как всë прошло в особняке?
Я: Хорошо, пожалуй.
Сара: Ты ведь уладила всë с Питером, верно? Тебе должно стать легче.
- Я остаюсь неопределенной.
Я: Да, мне это было необходимо.
Сара: Значит, теперь между вами всë в порядке?
Я: Да.
Сара: Я рада узнать, что твои мечты сбываются.
Он смотрит мне в глаза, но что-то не так.
Боюсь, она понимает, что всë не так хорошо, как я пытаюсь еë убедить.
Поэтому я предпочитаю не вдаваться в подробности.
Я не хочу говорить с ней ни о Викторе, ни о его грозной тени, которая раскинулась над его сыновьями и их товарищами.
Я этим только заставлю еë волноваться и снова читать мне нотации о Бартоли.
Не говоря уже о том, что я ничего не рассказывала ей про то проишествие с Потомками...
Но, к счастью, Сара не настаивает.
Сара: Кстати, я искала тебя, потому что мой друг устраивает сегодня вечеринку.
Я невольно вздыхаю.
Сара: Ну, что бы ты ни делала, не смотри на меня так радостно!
Я: О, прости... Да, я счастлива.
(Ух ты, как это правдоподобно звучит!)
Сара смотрит на меня недоверчиво и приподнимает бровь.
- Я настроена скептически.
Я рада, что Сара пытается подбодрить меня, но я не в настроении идти куда-то сегодня вечером.
Я: Послушай, Сара, я очень ценю твои усилия, но не думаю, что это хорошая идея...
Сара: Но я отвлеку тебя от этих мыслей. Я ни за что не позволю тебе хандрить в одиночестве. Это будет хороший вечер, вот увидишь.
Я: Я не уверена, что хочу идти, Сара...
Сара: Не волнуйся, это просто небольшая встреча для веселья. А ещë, я обещаю не пить слишком много алкоголя. В последнее время я слишком много занимаюсь, поэтому мне нужно немного отдохнуть. Кстати, ты пропустила пару сегодня утром
Я посмотрела на свои часы.
Погружëнная в свои мысли и особенно в чтение, я и не заметила, что уже так поздно.
(Чëрт возьми! И это я хотела быть прилежной ученицей, а сама всë испортила!)
Сара: Не беспокойся. Если ты не хочешь говорить со мной о своих проблемах, я уважаю твой выбор. Но не забивай. Это твой первый год в университете. Будет высадно если он будет испорчен.
Я: Какую пару я пропустила?
Сара: Мифы и легенды. Себастьян Джонс оглядывался. Я уверена, что он искал тебя.
Я вздыхаю...
Сара права, у меня проблемы.
Мне срочно нужно взять себя в руки.
Сара: Так, ты готова? Сегодня вечером давай отвлечëмся от всего.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Я проводила Сару от университета до самого дома и теперь она снова говорит со мной про вечеринку.
Сара: Послушай, Эмилия, я не думаю, что тебе стоит оставаться сегодня в одиночестве. Ты пойдёшь на вечеринку. И точка!
Я ещë не дала ей точного ответа, но знаю, что у меня нет настроения идти на вечеринку.
Сара: Не впадай в депрессию. Хорошо, дорогая?
Словно в подтверждение своих слов, она достаëт из комода кучу одежды и показывает мне, чтобы я еë примерила.
Сара: Тебе нужно выбрать наряд. Я хочу, чтобы ты выглядела шикарно. Хорошо, Эмилия?
Я заставляю себя улыбнуться.
Наверное, она права, мне это точно не навредит.
Я: Хорошо, мэм.
Сара: Очень мудрое решение!
Я выбираю джинсовую юбку, красный свитер и быстро одеваюсь
- Я не могу понять, хорошо это выглядит или нет.
Я: Как ты думаешь, нормальный наряд?
Сара на мгновение замолкает, потом подходит ко мне и немного разглаживает свитер.
Сара: Потрясающе!
Я: Спасибо.
В глазах Сары я выгляжу красиво.
Она исчезает в соседней комнате, наверное, чтобы тоже переодеться.
Надеюсь, она больше не будет приставать ко мне, как в тот вечер на балу-маскараде.
Я сомневаюсь, что она снова осмелится на это.
Сара: Ну и что ты думаешь?
Она надела белое вечернее платье и воткнула цветок в свои чëрные волосы.
У неë есть определенный шарм.
(Сегодня она разобьëт сердца!)
Я: Ты тоже выглядишь очень мило.
Мой комплимент заставляет еë довольно улыбнуться.
Сара: А теперь последний штрих.
(Что? Ещë не всë?)
Сара бежит в ванную и возвращается с косметичкой.
Я делаю самый обычный макияж, который просто подчëркивает мои черты лица.
В тот момент, когда я накладываю макияж, Сара обдувает своë лицо рукой, словно махает веером, делая вид, что ей жарко:
Сара: Ух ты, как это сексуально!
- Я меняю тему разговора.
Я немного смущена еë реакцией и предпочитаю делать вид, что ничего не слышала.
В итоге меняю тему.
Я: Ладно, пошли!
Сара: О, теперь ты торопишься?! Подожди, я хоть сумку захвачу и можем идти. Ладно, пошли! Давай подожжëм эту вечеринку! Берегись! Давай веселиться!
Как только мы добираемся туда, мы пробираемся сквозь толпу.
Здесь полно народу.
Я быстро теряю Сару из виду среди людей.
Отлично.
Я никого здесь не знаю!
Чувствуя себя немного обеспокоенной и ослеплëнной стробоскопическим светом с потолка, я пытаюсь позвать еë.
Я: Сара! Сара!
Но из-за музыки из динамиков, мой отчаянный зов теряется в окружающем шуме.
???: Ты потеряла свою подружку?
- Я знаю этот голос!
Я бы узнала этот голос хоть где!
???: Хочешь, мы поищем еë вместе?
Я поворачиваюсь и оказываюсь лицом к лицу с чудовищем.