Is it love? Peter (перевод на русский)

В конце концов я остановила выбор на голубом платье и венецианской маске. 

Сара приехала в 19 часов и остановилась рядом с особняком. 

Я бегу к ней. 

Она приветствует меня и обнимает. Я рада тому, что между нами ничего не изменилось. 

Я немного переживала, что она обидется на то как я отказалась от её предложения, но, к счастью, это не так.

Сара: Ты красивая, Эмилия!

Я краснею.

Я улыбаюсь, не понимая что сказать и мои щёки краснеют как помидор

Сара решила закосить под женщину-кошку и надеть в кошачью маску. 

Я чувствую себя почти нелепо рядом с ней. 

Когда мы прибываем в центр города, вечеринка уже идёт в полном разгаре. 

Тут настоящая толпа. 

Маскарад прям на любой вкус и цвет. 

С годами этот фестиваль превратился в настоящий праздник. 

Жители Мистери Спелл очень постарались. 

В киосках продают всё от сахарной ваты до конфетной нити. Даже есть игры со стрельбой. 

Недалеко от мэрии есть сцена, на которой играют группы разных музыкантов. 

Вдалеке я замечаю Дрого, переодетого в вампира.

Он машет мне рукой. 

Какая подходящая маскировка! 

Мне так грустно, что Питера здесь нет, но я не хочу портить свой вечер, думая о его отсутствии. 

К счастью, Сара отвлекает меня от моих мыслей.

Сара: Не хочешь чем-нибудь перекусить? Я умираю с голоду! Выбирай, что хочешь, я тебя угощаю!

- Я хочу чего-нибудь сладкого.

Я выбираю вафли со взбитыми сливками и шоколадной крошкой!

Немного сахара мне не навредит.

У Бартоли я почти ничего не ела. 

Я никогда не была хорошим поваром, и принимать пищу в одиночку не вызывает у меня особого желания готовить.

Это так вкусно. 

Я почти забываю, что Питера здесь нет. 

Мы с Сарой решаем прогуляться. 

Мы подходим к киоску с тиром. 

Молодая пара, кажется, создают целое зрелище. И они вместе в крысиных масках!

(Неужели нельзя было найти прикид получше? Они, наверное, следовали совету Лори!)

Гитарист наигрывает весёлую романтическую музыку. Он создает действительно приятную атмосферу и все студенты, кажется, в восторге. 

Мелодия такая нежная и приятная. Она напоминает мне сонаты Питера. 

Снова Питер, по которому я ужасно скучаю...

Сара: Ты уверена, что ты в порядке? Выглядишь очень бледной.

Я говорю честно.

Я: На самом деле, я немного скучаю по Питеру... Я так хочу, чтобы он был тут.

Сара хмурится. 

Я не хотела её расстраивать...

Я: Но я счастлива быть тут с тобой!

Сара: Я хочу танцевать. Ты пойдешь со мной?

Не ожидая моего ответа, Сара, вылетает на танцпол. 

Она начинает кружиться среди других танцоров. 

Я провожаю её взглядом, но остаюсь на месте.

Я не хочу танцевать и предпочитаю смотреть на них издалека. 

На танцполе смешиваются разные маски. 

Я вижу Микки Мауса, принцессу Лею, президента США... 

В центре толпы я вижу как одна маска выделяется на фоне других. 

Самая простая чёрная маска, закрывающая только глаза, которые пристально смотрят на меня.

- Я подхожу ближе.

От любопытства я подхожу к таинственному незнакомцу. 

Он в маске, но я чувствую, что знаю его. 

Он продолжает пристально смотреть на меня, а потом исчезает в толпе. 

Внезапно сильные руки хватают меня за плечи. Они меня разворачивают меня и я оказываюсь лицом у мускулистого тела. 

Это он. 

Человек в маске! 

Я смотрю на маску, пытаясь разглядеть лицо за ней... 

Он хватает меня за руку и тащит прочь от толпы, в пустынный переулок. 

Моё сердце бьётся сильнее и сильнее, но, как ни странно, я чувствую себя в безопасности с этим человеком. 

Его глаза пронзают меня насквозь. У меня складывается впечатление, что я прекрасно знаю кто это. 

Этот изумрудный зëленый цвет, который завораживает меня, я могу узнать его среди тысяч людей и где угодно. 

Таинственный человек снимает маску: 

это Питер!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Как только Питер снимает маску, я обнимаю его широкую грудь, которую я так люблю и прижимаюсь всем телом.

Я так тосковала по нему. 

Его сомкнутые вокруг меня руки дарят мне покой.

Не могу отрицать того, что я хочу, чтобы он всë время находился рядом со мной.

Я: Я думала, ты не придёшь.

Питер: Я перешагнул через себя. Я видел, как это для тебя важно.

Я тронута тем, что ты пришёл чтобы порадовать меня.

Питер: Я не хочу, чтобы мы больше избегали друг друга как в последнее время.

Питер пожирает меня взглядом и в его изумрудных глазах я чувствую всю его любовь ко мне. 

Растрогавшись, я кладу руку ему на грудь. 

Я ощущаю как его сердце бьётся в ритм моего сердца.

- Я его целую.

То что он пришёл сюда это так трогательно. 

Приподнимаясь на цыпочках, я касаюсь губами его губ и разделяю этот момент радости с ним.

Сначала он удивляется, потом страстно отвечает на мой поцелуй.

Питер: Я люблю тебя, Эмилия, и никогда не перестану любить всей душой.

В его взгляде смешиваются смятение и печаль.

Я: Твои слова проникли мне в самое сердце, Питер. Я тоже тебя люблю. Но я никогда не буду счастлива от одной интрижки. Мне нужно знать куда я иду.

Питер: Я считаю так же, Эмилия. Для меня любовь бесконечна. И ты - чудесное воплощение любви. Я знал это с того момента, как ты появилась в моей жизни. В таких вещах невозможно ошибиться.

Глаза Питера сверкают в лунном свете. 

Его признания не нуждаются в ответе. 

Он бережно запирает мои пальцы в свои и смотрит на меня с ещё большей нежностью, чем прежде.

(Я таю, как и всегда!)

- Я глажу его по щеке.

Я нежно провожу рукой по его щеке, нежно ласкаю губы.

Я: Тогда поцелуй меня, если любишь.

Питер: Ваше желание для меня закон, Миледи! Я поцелую тебя как в последний раз. Разве мы не должны проживать каждое мгновение словно последние дни жизни?

Его слова пробуждают всю страсть, что я чувствую в его присутствии. 

Он прикасается своими губами к моим губам, и мы сливаемся в страстном поцелуе, на который я отвечаю с той же обжигающей энергией.

Когда его губы приближаются к моей шее, я полностью доверяю ему. 

Я полностью отдаю себя в его руки. 

Но голос в микрофоне разрушает чары. 

Мы отчетливо слышим вдалеке голос, зовущий Питера. 

Это так жестоко - разрушать такой прекрасный момент.

Я не хочу, чтобы меня отрывали от моего любимого музыканта. 

Сейчас самая красивая мелодия - это звук наших сердец, бьющихся в унисон.

???: Питер Бартоли! Давайте вместе позовём его! Пи-тер! Пи-тер! Пи-тер! Рояль ждёт тебя! Где ты прячешься, Маэстро?

Я пытаюсь вырваться, но он крепко держит меня.

- Я так горжусь.

Этот настоятельный призыв заставляет меня гордиться им. Все признают его талант. Я сама хотела, чтобы его ценили. Он тоже этого заслуживает.

Питер: Я не понимаю...

Очевидно, он не планировал играть сегодня вечером на публике... 

Он снова мягко  касается моих губ своими, потом перемещает их на мой пылающий лоб. 

Мой пульс тут же ускоряется. 

Я пытаюсь выиграть время, удерживая его подольше рядом с собой.

В его объятиях я чувствую себя любимой, неповторимой и у меня кружится голова.

Питер: Я предпочитаю остаться здесь с тобой...

- Я тронута...

Я: Мне так нравится тебя обнимать, но... ты любишь играть. Так что, иди. У нас всё время в мире ещё впереди.

Питер: Ты уверена?

Питер наклоняется ко мне, чтобы в последний раз завладеть моими губами. 

Его поцелуй такой горячий, что я больше не слышу, как толпа выкрикивает его имя. 

И вот, как внезапно он появился, так и внезапно он уходит от меня, и идёт в самое сердце вечеринки. 

Я смотрю ему вслед, с тяжёлым сердцем, полным сожалений, но наполненным гордости.