6. Ты ведь... кто то другой?
Утро в школе начиналось спокойно. Ами, теперь в образе Ли Ао, шла по коридору, стараясь быть незаметной. Она была в обычной одежде — чёрная толстовка, джинсы и простые кеды. Волосы — коротко острижены, лицо серьёзное, почти суровое.
— Главное — не спалиться... Просто быть тенью. — подумала она.
Когда она уже почти дошла до класса, позади раздался голос:
— Hey.
(Эй.)
Ами остановилась. Голос был знакомым — уверенный, спокойный, но с лёгким вызовом. Она обернулась. Перед ней стоял Чэн, прислонившись к стене, с прищуром.
— You're her brother, right? The girl from yesterday.
(Ты её брат, да? Та девчонка со вчера.)
— Ami? — неуверенно переспросила Ами, притворившись, будто не сразу поняла.
Чэн кивнул:
— Yeah. You look a lot like her. But you're... different. Colder.
(Да. Вы похожи. Но ты... другой. Холодный.)
Ами натянуто усмехнулась:
— We're not clones.
(Мы не клоны.)
Чэн медленно шагнул ближе:
— I liked her. But you... you're interesting too.
(Она мне понравилась. Но ты... ты тоже интересный.)
Он говорил на английском, точно так же, как и с Ами вчера. Возможно, он думал, что у близнецов один и тот же уровень китайского — почти нулевой.
Ами на секунду замерла, но быстро собралась.
— If you like "interesting" — buy a comic book.
(Если тебе нравится «интересное» — купи комикс.)
Она резко отвернулась и зашла в класс, не оборачиваясь.
Чэн остался стоять в коридоре, глядя ей вслед с лукавой полуулыбкой.