Возрождение Хуашань (351 глава -)

"Кто-то приближается?"

Хон Дэ Кван повернул голову.

Он чувствовал, как несколько аур стремительно приближались к подножью горы.

В его глазах блеснул интерес.

"Кто бы это мог быть? Гора Хуа или секта Юрён?"

Говоря прямо, ученики Призрачных Врат не могли сравниться с Горой Хуа. Однако с Искусством Легкости дело обстояло иначе.

Боевые искусства Призрачных Врат основываются исключительно на Искусстве Легкости (1) и Технике Легкого Тела. Для них характерно смещение центра тяжести в верхнюю часть тела и правильное распределение ци, что позволяло передвигаться очень быстро и легко, одновременно снижая разрушительную силу.

(1) 경공(輕功), Искусство Легкости – в наст. время известно как Цингун. совокупность техник, позволяющих мастеру боевых искусств передвигаться с поразительной скоростью, высоко прыгать, бегать по вертикальным поверхностям и тд.

Поэтому, рассматривая обе секты только в разрезе Искусства Легкости, он не мог быстро определить, кто из них лучше. Даже Хон Дэ Кван, которого можно назвать экспертом в Искусстве Легкости, не мог предсказать исход.

'Но ведь Гора Хуа.... Пять Мечей Горы Хуа не могут уступить Призрачным Вратам'.

В этот момент.

Пааау!

Кто-то выскочил из кустов и побежал в строну вершины горы.

"Отличая работа!......О?"

Человек, двигавшийся подобно лучу света, пнул ногой дерево на вершине, и, развернувшись на сто восемьдесят градусов, помчался обратно с той же скоростью.

'Призрачные Врата?'

Он думал, что первыми прибудут Пэк Чхон или Ю Исоль, но, к его удивлению, Ак Со из Призрачных Врат первым достиг вершины.

"П-путь обратно с другой стороны!"

"Я знаю!"

Ак Со убежал без оглядки.

В голове Хон Дэ Квана промелькнул вопрос:

'А что же тогда с Горой Хуа?'

В этот момент еще несколько человек подбежали к вершине.

"Отличная работа!"

"Мы коснулись!"

Все четыре человека, один за другим поднявшиеся на вершину, были учениками из Призрачных Врат. Глаза Хон Дэ Квана расширились:

'Неужели всё так и закончится?'

Нет, какими бы быстрыми они ни были, Гора Хуа не может быть настолько отброшена назад, не так ли?

Как будто в ответ на его немой вопрос, откуда-то раздался рев:

"Ааааааааааа! Поубиваю!"

"А?"

Голос раздался раньше, чем появился сам источник.

Лес сотрясся от крика, деревья начали наклоняться в разные стороны, как будто вот-вот сломаются, и из-за них выскочила фигура.

"Охх...... Пэк...... Нет, это Пэк Чхон?"

Человек цвета охры мчался к вершине, словно дикое животное, и Хон Де Кван глядя на это безумие, неосознанно вздрогнул и поёжился:

'Неужели?'

Но почему он весь в грязи?

"О, нет. Молодой воин (2) Пэк Чхон! Как ты......"

(2) Молодой воин/Сохёп(소협/少俠) – почетный титул, присваиваемый мужчине, добившемуся определенного уровня известности в боевых искусствах или же уважительное обращение к молодому парню.

Пэк Чхон не успел ничего ответить, он подпрыгнул в воздух, ударил ногой по дереву на вершине горы и сразу же побежал в противоположном направлении.

Один за другим из кустов выскакивали ученики Горы Хуа.

'Эй, что это с ними?'

Если Пэк Чхон был грязным только спереди, то у Чо Голя и Юн Чжона, выскочивших из кустов, все тело было цвета охры, и они были похожи на грязевых големов.

При каждом резком шаге высохшие куски грязи падали им под ноги, поднимая облако пыли.

Глядя на это странное зрелище, Хон Дэ Кван недоумевал, какого черта вообще происходит.

"А-а-а-а!"

"Убью! Я убью его!"

Они пронеслись галопом, сверкая глазами, как звери, и на мгновение, когда их звуки стихли вдали, наступила тишина.

"......."

Хон Дэ Кван сузил глаза.

Разве это не просто гонка?

"Тогда есть еще......."

Сссссссс!

Не успел он подумать об этом, как из леса резко что-то выскочило.

"......."

Это была Ю Исоль. Парящая, словно ястреб, со сверкающими глазами, она оттолкнулась от дерева и быстро улетела обратно.

От вида ее ледяного лица у Хон Дэ Квана по спине пробежали мурашки.

'Что, черт возьми, происходит?'

В общем, Гора Хуа, как обычно, отличилась.

"Сасук!"

Юн Чжон и Чо Голь догнали и окликнули Пэк Чхона.

"Прикончу......".

Но Пэк Чхон не обратил на них ни малейшего внимания, а лишь мчался вперед все быстрее и быстрее, не отрывая взгляда от дороги.

В этот момент рядом с ними раздался жуткий голос:

"Быстрее!"

"Мамочки! Жуть!"

Чо Голь удивленно посмотрел в сторону. У Ю Исоль, догнавшей их, был леденящий душу взгляд.

Пэк Чхон заскрипел зубами:

"Поймайте! Обязательно поймайте! Я не проиграю, даже если умру!"

"Да!"

"Давайте убьем их!"

"Ооооооооооооооо!"

Ученики Горы Хуа стали набирать темп.

Каааааааааааа!

Когда они вчетвером бежали на полной скорости, излучая энергию, позади них образовался огромный вихрь.

"Быстрее! Быстрее! Используйте всю свою силу!" - крик Пэк Чхона заставил учеников Горы Хуа стиснуть зубы.

"Вот ублюдки!"

"Убейте их!"

Слова, которые даосы никогда не должны произносить, вырвались из их уст.

Вопреки «недаоскому» образу жизни, их скорость была пугающе высокой. Они всем своим существом доказывали, что для человеческого тела нет ничего недостижимого.

"Вижу!"

"Попались!"

Их глаза вспыхнули безумием, когда они увидели бегущих впереди учеников Призрачных Врат.

"Ху-хуу, а я думал они бесхребетные" - Ак Со негромко ухмыльнулся.

Сейчас они соревновались не в Искусстве Легкости. Речь шла о том, кто добежит первым. В конце концов, это всего лишь техника быстрого перемещения, а не самоцель. Самое главное – добраться до финиша быстрее остальных.

'Уверен, что Хуашань усвоит этот урок на собственном опыте.'

"Когда все закончится, надо будет угостить их выпивкой и извиниться.......".

В этот момент ученик Призрачных Врат, бежавший в хвосте группы, оглянулся на жуткую ауру позади себя и испуганно завопил:

"Са-сахён! Гора Хуа приближается!"

"Что? Уже?"

Ак Со в ужасе обернулся. Ученики Горы Хуа неслись галопом, как звери.

"Быстрее! Еще!"

"Я-я уже на пределе!"

"Проклятье! Что это за шустрые даосы?"

К сожалению, в этот момент Ак Со упускал одну важную деталь.

Ученики Горы Хуа были не просто быстрыми, они были полубезумными.

"Голь!"

"Ррррыыааааааа!"

Пэк Чхон и Юн Чжон поравнялись с Чо Голем с обеих сторон и схватили его руками за плечи:

"Врежь им!"

"Вперед!"

Вдвоем они одновременно с силой швырнули Чо Голя вперед, заорав при этом:

"Никто не запрещал драться!"

"Размажь их!"

С безумными глазами Чо Голь, превратившийся в сплошной кусок грязи, вытащил из-за пояса свой меч:

"Эй вы, ублюдки!"

"Что!"

"В стороны!"

Увидев падающего сверху Чо Голя, ученики Призрачных Врат бросились врассыпную.

"Притормозите!"

Но не все смогли увернуться.

Не вынимая меч из ножен, Чо Голь ударил в бедро последнего бегущего ученика Призрачных Врат.

"Аааааааккх!"

Ученик секты Юрён покатился назад, а Чо Голь в это время врезался в землю.

Баабах!

Встав на ноги невзирая на боль Чо Голь крикнул:

"Я разберусь с этим ублюдком, идите!"

"Догоняй, когда закончишь с ним!"

"Да!"

Когда оставшиеся бросились вперед, упавший ученик Призрачных Врат со злостью встал и попытался бежать.

"Куда?"

Но прежде чем он успел это сделать, Чо Голь преградил ему путь.

На его лице появилась озорная улыбка.

"Давай-ка сыграем".

"У-уйди с дороги!"

"Ооо, я бы хотел. Правда хотел."

Чо Голь зловеще рассмеялся и поднял меч:

"Но, по крайней мере, ты должен узнать мою точку зрения, чтобы пройти. Разве ты не согласен?"

"......."

"Сдохни!"

Чо Голь бросился на ученика Призрачных Врат с горящими глазами.

_______________________

"Где они?"

"Уже близко!"

"Проклятье!" - Ак Со стиснул зубы.

Несмотря на то, что он бежал на пределе своих возможностей, он не был уверен в том, что они увеличивают разрыв. Более того, казалось, будто дистанция между ними сокращается.

'Нас обходят с фланга?'

Невозможно.

Специализацией секты Юрён было Искусство Легкости. Поэтому они без труда могли избежать легких атак противника. Эта техника была их гордостью, поэтому проиграть даосской секте они не могли себе позволить.

"Чу Пён!"

"Да, сахён!"

"Иди! Задержи их и выиграй нам время!"

"Да!"

Чу Пён, бежавший позади, развернулся и устремился навстречу ученикам Горы Хуа.

Он начал бросаться небольшими шариками, которые хранились в его рукавах:

"Выкусите!"

Шарики разлетелись по воздуху.

Пау! Пау! Пау!

Они с грохотом взорвались, и через мгновение дорогу заполнило облако белого дыма.

'Теперь перебью всех, кто выскочит, чтобы они не обогна.......'.

В этот момент.

Из дыма появилась черная фигура и мгновенно бросилась на Чу Пёна.

"А?"

Пуаааааак!

Без малейшего колебания кулак Ю Исоль угодил в лицо Чу Пёна.

"Куээээээээ!"

Туд! Туд! Туд!

Отлетев от удара, Чу Пён несколько раз отскочил и врезался в землю.

Ю Исоль, не собираясь останавливаться на достигнутом, взмыла в воздух, как ястреб, преследующий свою добычу, и обрушилась на него всем телом.

Туд!

Приземлившись на Чу Пёна, Ю Исоль зашипела сквозь зубы, излучая глазами ледяной холод.

"Это ты тот парень?".

"......Б-барышня? (3) Я, я......!"

(3) Барышня/Девушка/Соджо 소저(小姐) – уважительное обращение к девушке.

Пуааак!

Но прежде, чем Чу Пён успел ответить, Ю Исоль отвесила ему прямо в челюсть, и каждый удар был такой силы, что верхнюю часть его тела мотало из стороны в сторону.

"Идите вперед!"

".....Где -то я уже это видел."

Пэк Чхон и Юн Чжон бросились вперед, обгоняя ее.

«Б-барышня! Пощадите! Помогите мне! Помогитеееееее!"

Однако на лице Ю Исоль, когда она избивала Чу Пёна, не появилось и капли милосердия.

"Aргх! Чёртовы пиявки!" - закричал Ак Со.

'Нет! Они вообще даосы?!'

Он не был хорошо знаком с даосскими сектами, но разве они не должны быть благородными и одухотворенными?

Ему казалось, что этих слабаков можно уделать одним Искусством Легкости!

Но ученики Хуашаня не были такими. Они просто носились вокруг, как дикие кабаны, и бросались на других.

"А как же ловушки?"

"Не сработали!"

Когда на них сыпется град из стрел – они парируют мечом; когда земля уходит из-под ног – они подскакивают без промедления; когда в бок летит копье – они хватают его зубами.

"Выбора нет! Бегите! Все решит наша техника!"

"Да!"

Ученики Призрачных Врат стиснули зубы и со всех сил бросились бежать.

Каааааааааа!

Их гордость была поставлена на кон.

Как только ученики Призрачных Врат, которым, по слухам, не было равных ни в небесах ни на земле в Искусстве Лёгкости, начали набирать скорость, они стали настолько быстрыми, что за ними невозможно было уследить невооруженным глазом.

Однако.......

"Ох, они не отстают, сахён!"

"Нет, что за херня.....?"

Уголки глаз Ак Со нервно подергивались.

"Ну уж нет. Я не могу проиграть".

Это была дорога, которую они использовали для тренировок. Каждый раз ее изменяли, но он примерно знал, где находятся ловушки и где следует быть осторожным.

И они все равно проигрывают?

"Аааааа!" - Ак Со собрал всю ци из своего даньтяня и направил ее в ноги. Даже если он весь истечет кровью на финише, он не может проиграть.

Его тело устремилось вперед, оставив остальных позади.

"Вперед, сахён!"

"К победе!"

Его садже стали замедляться, без лишних слов понимая, что нужно делать. Посмотрев на учеников Горы Хуа, они воскликнули.

"Вы не пройдете!"

"Только через мой труп!"

Ак Со зажмурил глаза, услышав крики позади себя.

'Я не забуду вашей жертвы.......'.

Но потом.

"Нет, эти ублюдки притворяются доблестными после того, как повели себя как последние гавнюки! Я бошки им поотрываю!"

Ох.......

Вообще-то, это правда.

"Умрииииии!"

Душераздирающие крики садже, сопровождающиеся ударами, пронзили его уши.

Но Ак Со бежал, не оглядываясь.

'Еще! Еще!'

Его ноги слабели. Дыхание сбилось, а легкие, казалось, вот-вот разорвутся на части.

'Вижу!' - его глаза наконец-то увидели вдалеке ворота секты Юрён.

Если они в поле зрения, то значит осталось поднажать еще немного. Еще немного, и он победит. И как только он это сделает, он сможет......

"Хоооо?"

"......."

Позади себя он услышал мрачный голос.

Ак Со инстинктивно обернулся и увидел лицо, которое было будто в маске из грязи. Странно улыбающееся лицо.

"Эй, ты слышал правила?"

"......."

"А?"

Ему вернули его же слова.....

"К сожалению...."

На лице цвета охры появилась белая трещина. Оскалив зубы, Пэк Чхон сверкнул безумными глазами.

"....я тоже, кажется, не слышал, что драки под запретом?"

"Аааааааааааа!" - в ужасе Ак Со собрал последние силы и бросился к воротам.

'Чуть-чуть! Еще немного!'

Объекты вокруг него стали удлиняться, а скорость возросла.

Сердце колотилось, как бешеное, но он не останавливался. Словно под действием импульса, он набирал скорость, несясь к воротам секты.

'Попробуй поймать, ублюдок! Меч или что-либо еще, все это имеет смысл, если ты можешь бежать наравне со мной! Не важно, насколько ты силен, я быстрее!'

Пау! Пау! Пау! Пау!

Он мощно отталкивался от земли.

Осознав, что бежит так быстро, как никогда в жизни, он стиснул зубы.

Горы проносились мимо. Прыжком преодолевались ручьи.

Когда он взобрался на последний холм, ведущий к Призрачным Вратам, его захлестнуло чувство наслаждения.

Ворота секты Юрён, похожие на крошечную точку, мгновенно увеличились.

Двадцать чжанов! Десять чжанов! Пять! Три!

Ак Со, до последнего момента не терявший бдительности, собрал все оставшиеся силы и оттолкнулся от землю. Вытянув ноги и прижав руки к груди, он превратился в стрелу, летящую прямо в ворота секты Юрён.

"Я победил.....!"

Ток!

"А?"

Ак Со мгновенно остановился.

'Что за..?'

Его ноги все еще были в воздухе, да и руки тоже не касались земли.

Но.......

'Но почему моё тело остановилось? Почему?'

Ак Со медленно повернул голову в сторону. В поле его зрения попал человек, стоявший прямо рядом с ним. Он крепко обхватил его за шею своей протянутой рукой.

Ухмыляющийся мужчина показал глазами вниз.

'Э?'

Ак Со перевел взгляд вниз. И увидел.

Под ним была лужа из грязи.

"......ты.."

Чпулдух!

Тело Ак Со погрузилось в лужу. Грязная жижа брызнула во все стороны, создавая хаос вокруг.

"......."

Его скрюченные ноги дергались в конвульсиях.

Глядя на него, Пэк Чхон ухмыльнулся:

"Не пойми меня неправильно, просто .....в правилах же не было запрета на атаки".

Слегка махнув рукой, он торжественной походкой прошел через ворота секты Юрён, выглядя при этом как никогда свежо.

......Это был момент маленького, но такого важного триумфа.

______________________________

Перевод: Сонпён ( 송편 )

Редактура: That_Devil_Thing