Бездна

POV: Любовь.

— Дима… я…

— Понятно?

— Дима, послушай…

— Люба, это ты меня послушай! Я не ожидал от тебя такого.

— Дим?

— Что Дим? Люба, ты понимаешь, что натворила? Ты продала свою душу этому дьяволу, который убил твою мать и не хочет тебя отпускать.

— Дим, я знаю… но глупости не говори, это всего лишь приманка.

— Какая приманка?

— Даже если бы я побежала в лес, он всё равно поймал бы меня. Поэтому пришлось действовать так…

— Значит, это была приманка, хорошо?

— Да…

— Тогда скажи мне… почему вы двое занимались этим на траве?

— Что…

Откуда он знает… Вот это поворот. Что мне теперь сказать?

— Дима, я..

— Забей, ладно, я пойду.

— Дима…

Дима ушёл, а я осталась одна, не зная, что делать и как вернуться. Я пошла к себе и вдруг увидела Свету.

— Света! Подожди!

— Чего тебе, Любочка?!

Что случилось с ней? Лицо без цвета, глаза в мешках.

— Света, почему ты такая бледная? Ты совсем не выспалась.

— ОТВАЛИ!

Я попыталась дотронуться до неё, но она оттолкнула меня.

— Света, что с тобой произошло?

— А ты как будто не знаешь! Всё это из-за тебя… потому что ты не с Альбертом.

— Что?

— Карамысле!

— Света…

— Лучше бы ты здохла, как твоя мать! Почему, когда ты появилась, Альберт думает только о тебе?!

— Света, послушай меня…

— Нехочу тебя слушать! Ты просто проклятие. Рано или поздно ты погибнешь от рук этого немца, а я буду счастлива, если ты страдаешь!

— Света!

Я закричала на неё. Вдруг кто-то ударил её по щеке — и я увидела Альберта.

— Альберт…

— Ты…

— Und du bist ein mutiges Licht. Hast du wirklich nicht genug? (А ты смелая, Светочка… разве тебе мало?)

— Ненавижу вас обоих! Будьте прокляты!

— Es ist unwahrscheinlich, dass dieser Wunsch für dich in Erfüllung geht. Ihr zwei, kommt heran. (Вряд ли твоё желание сбудется. Вы двое — сюда.)

— Что ты делаешь?

— Nehmen Sie Svetlana mit und geben Sie ihr eine zweite Lektion, wenn sie das erste Mal nicht versteht. (Заберите Светлану и дайте ей второй урок, если она не поняла первый.)

Солдаты схватили Свету и увели её куда-то. Мне стало страшно: что он сделал с ней, когда сказал «если не понимает»?

— Что ты с ней сделал?!

— Ich habe ihr eine Lektion erteilt. (Я преподал ей урок.)

— Что?! Из-за чего?!

— Sie hat meine Soldaten gebeten, dich zu vergewaltigen, also habe ich es umgekehrt gemacht. (Она просила моих солдат изнасиловать тебя, поэтому я сделал наоборот.)

— ААААААААА!

Я испугалась крика Светы, не понимая, что они с ней сделали. Немцы могли быть жестоки, но это… это уже слишком.

— Света!

Я хотела броситься за ней, но Альберт остановил меня:

— Komm nicht rein, dann schläfst du nicht ein, wenn du diesen Albtraum siehst. (Не заходи, иначе не уснёшь, если увидишь этот кошмар.)

— Отпусти! Мне всё равно!

— Okay, wird es dir schlechter gehen? (Хорошо… тебе будет только хуже.)

Он отпустил меня и ушёл. Я побежала за Светой, и, когда открыла дверь, увидела её вся в крови, руки синие от оков. Мне стало страшно. Я толкнула солдата и подошла к Свете:

— Света… Светочка, ты жива?!

— Лю-ба… про-сти меня, п-пожалуйста.

Она начала плакать, а я успокаивала её. Мне стало страшно оставаться рядом с Альбертом, даже с Хэймиричем — хотя он другой.

— Света, всё будет хорошо. Не бойся, я с тобой.

Мы вышли и отнесли Свету к медсестре. И тут я увидела Дениса, он был недоволен.

— Привет, Денис… Как ты?

— Можно вопрос?

— Да, конечно.

— Ты его полюбила?

— Что…