Спутанная нить

— По­чему ты си­дишь здесь од­на?

Й­орунн не от­ве­тила. Так и про­дол­жи­ла си­деть, гля­дя в пол.

— Ты не боль­на?

Она по­мота­ла го­ловой.

Снер­рир пос­мотрел на нее вни­матель­но.

— Мо­жет, те­бя оби­дел кто?

Й­орунн ре­шитель­но под­ня­ла го­лову.

— Ты не вол­нуй­ся. Я не со­бира­юсь ос­та­вать­ся. Я от­прав­люсь на­зад, вмес­те со все­ми.

— О чем ты го­воришь?

— Я ведь все по­нимаю! Ты же не знал, кто ты! Тво­ей же­ной не та­кая дол­жна быть...

Снер­рир не­доволь­но при­щурил­ся.

— Ты моя же­на! И ты ос­та­нешь­ся со мной!

— Не­уже­ли ты не по­нима­ешь? Кто ты и кто я...

— Я не же­лаю это­го слу­шать! Пой­дем!

Он схва­тил ее за ру­ку.

— Ку­да?

— Уви­дишь!

***

— Те­перь, ког­да мой сын со мной, мне не­чего боль­ше бо­ять­ся!

— Это пра­виль­но. Ос­тавь свои стра­хи, Рун­герд моя. 

— Я бо­юсь лишь за сво­его сы­на. И за те­бя.

Кол­дунья ус­мехну­лась вне­зап­но. В гла­зах ее мер­ца­ли от­блес­ки го­ряще­го в оча­ге пла­мени.

— Стран­но это...

— О чем ты?

— О том, что Снер­рир повс­тре­чал­ся с этой дев­чонкой.

— Она у­едет с Раг­нваль­дом, и ес­ли ты и уви­дишь ее вновь, то толь­ко на ка­ком-ни­будь й­оль­ском пи­ру че­рез па­ру зим.

— Я бы пред­почла сов­сем ее не ви­деть! И что­бы от­пра­вилась она в Хель, а не к Раг­нваль­ду.

Рун­герд хит­ро улыб­ну­лась. 

— Или хо­тя бы... за мо­ре.

— Что?

— Ты кое-че­го не за­метил.

Рун­герд обер­ну­лась на стук. Улыб­ну­лась, уви­дев Снер­ри­ра в две­рях. И под­ня­лась навс­тре­чу.

— Вхо­ди же!

Он гля­дел серь­ез­но. За ру­ку дер­жал мо­лодую жен­щи­ну, что не под­ни­мала взгля­да от по­ла.

— Я хо­чу вас с же­ной сво­ей поз­на­комить!

Гут­торн ус­мехнул­ся, по-преж­не­му си­дя на зас­те­лен­ном шку­рой по­лу.

— Вот как? А ты вре­мени да­ром не те­рял!

— И как я сра­зу не до­гада­лась! Чувс­тво­вала ведь... Сядь ко мне, Й­орунн!

Кол­дунья пос­мотре­ла на нее вни­матель­но.

— Ты мне еще тог­да, у Раг­нваль­да, приг­ля­нулась.

— Ты это серь­ез­но, дрот­тнинг?

Рун­герд кив­ну­ла.

— Как же ты поз­на­комил­ся со сво­ей же­ной?

Снер­рир по­мед­лил, гля­дя на от­ца.

— Я му­жа ее убил.

— Что же пос­лу­жило то­му при­чиной?

— Тот че­ловек ме­ня ос­корбил, по­это­му я...

— То, что я слы­шу, мне нра­вит­ся! Ска­жи, кто твои ро­дите­ли, Й­орунн?

Она опус­ти­ла го­лову.

— Ду­маю, не так уж это и важ­но, ес­ли наш сын с этой де­вуш­кой счас­тлив!

— Все же я хо­тел бы знать, ка­кого она ро­да.

— Мой отец Грим, сын Тор­ке­ля. По нас­ледс­тву ему дос­тался ху­тор, не­боль­шой, прав­да. Там мы и жи­ли с от­цом, ма­терью и стар­шим бра­том. В ро­ду у ме­ня ни­кого из знат­ных лю­дей не во­дилось...

— Пусть моя же­на не дочь ко­нун­га или яр­ла, но от это­го, я на­де­юсь, в ва­ших гла­зах она ху­же не ста­нет!

— Свое сло­во я уже ска­зала. А отец твой то­же, ду­маю, воз­ра­жать не бу­дет.

Рун­герд хит­ро по­коси­лась на Гут­торна. 

— Не ему воз­ра­жать.

***

— Поз­во­лишь при­сесть ря­дом?

Сван­ла­уг от­ло­жила шитье в сто­рону.

— За­чем спра­шива­ешь? Вид­но, это мне у те­бя спра­шивать на­до, мо­гу ли я си­деть здесь.

— Нам по­гово­рить нуж­но.

Она кив­ну­ла.

— Я пря­мо ска­жу — мне бы не хо­телось, что­бы ты не­нави­дела ме­ня...

— Ты те­перь все пом­нишь?

— Да. Все.

— Зна­ешь, я ра­да за те­бя, но...

— Я по­нимаю.

— По­дож­ди! Так выш­ло, что я как бра­та те­бя по­люби­ла. А те­перь, вы­ходит, ты и есть мой брат. И это­му я ра­да! 

— О те­бе я мо­гу ска­зать то же! Хва­ла Асам, что я не пом­нил, кто я, ког­да те­бя встре­тил.

— Мне жаль, что мое же­лание мес­ти нас раз­де­ля­ет. Я ведь знаю, что те­перь ты ста­нешь от­но­сить­ся к это­му ина­че.

— Ты пра­ва.

— Но и от­ка­зать­ся от мес­ти я не мо­гу.

Снер­рир под­нялся, гля­дя на Сван­ла­уг с со­жале­ни­ем.

— Пос­леднее, что мне бы хо­телось — это мстить те­бе!

— О Фригг, это прос­то ужас­но! Во что я толь­ко ввя­залась!

Сван­ла­уг не­пони­ма­юще пог­ля­дела на Хиль­дис. 

— Что?

— Ско­рей бы ве­чер!

— А где Хрод­лейв ярл?

— С от­цом. Го­ворят о чем-то. Я ужас­но глу­по се­бя чувс­твую. За­чем я во­об­ще все это при­дума­ла?

— За­чем ты сог­ла­силась вый­ти за­муж за это­го че­лове­ка, раз те­бе так это­го не хо­чет­ся?

Хиль­дис над­менно под­ня­ла го­лову. 

— Это мое де­ло!

— А как ночь у те­бя прош­ла?

Дочь яр­ла не­доволь­но вздох­ну­ла. И пос­мотре­ла на мо­лодую ма­чеху вни­матель­но.

— С Тор­валь­дом ты поз­до­рова­лась?

Сван­ла­уг опус­ти­ла взгляд. 

— Да. Я ви­дела его.

— Что ж. Мне по­ра. 

Она под­ня­лась, но ухо­дить не спе­шила.

— Со Снер­ри­ром стран­но выш­ло. Он ведь ро­дич те­бе, по­луча­ет­ся. Мы ведь толь­ко не­дав­но с от­цом об этом го­вори­ли.

— О чем?

— О его сходс­тве с ко­нун­гом. Но отец ре­шил, что это сов­па­дение прос­то. А оно и впрямь... как в са­ге.

— На­де­юсь, нас­чет са­ги ты не пра­ва. Ге­рои саг обыч­но гиб­нут в кон­це.

***

— Что тре­вожит те­бя, мой сын?

Рун­герд смот­ре­ла на не­го вни­матель­но, но Снер­рир ста­ратель­но от­во­дил взгляд. 

— Я рад, что те­перь до­ма ока­зал­ся. Что знаю, кто я, что у ме­ня есть отец и мать. Но, ког­да все­го это­го не бы­ло... я встре­тил од­ну де­вуш­ку. И по­любил, как сес­тру. А она и впрямь ока­залась мне сес­трой, толь­ко вот мы с ней дол­жны вра­гами те­перь стать. Хо­телось бы мне знать — по­чему?

— По­любил, зна­чит... Как ты встре­тил ее?

— Раз­ве это важ­но?

— От­веть!

— Прос­то встре­тил в до­роге. И нам по пу­ти ока­залось.

Рун­герд горь­ко ус­мехну­лась. 

— Вид­но, Нор­ны сме­ют­ся на­до мной.

— Так ты ска­жешь мне?

Кол­дунья не сра­зу от­ве­тила.

— Ее отец не хо­тел ви­деть ме­ня же­ной сво­его бра­та. И же­лал смер­ти и мне, и те­бе.

— По­чему?

— Это важ­но?

— А ее мать? И сес­тра? То­же тво­ей смер­ти хо­тели?

— Те­бя это не ка­са­ет­ся!

Снер­рир ух­мыль­нул­ся. 

— Раз­ве?

— Не нуж­но те­бе лезть в это!

— Я хо­чу знать!

Рун­герд при­щури­лась не­доволь­но. 

— Вот как? Эта дев­чонка столь­ко зна­чит для те­бя?

— Сван­ла­уг не прос­то дев­чонка!

— Быть мо­жет, она важ­нее те­бе род­ной ма­тери?

— Это не так! Но она до­рога мне то­же. Од­нажды я ей да­же отом­стить те­бе по­обе­щал...

Кол­дунья шаг­ну­ла впе­ред.

— Так че­го ты ждешь? Мо­жешь пря­мо сей­час это сде­лать!

— Так ты обо мне ду­ма­ешь?

— Я не знаю, что и ду­мать, пос­ле всех тво­их слов!

Она со злостью дер­ну­ла на се­бя дверь и стол­кну­лась с Гут­торном ли­цом к ли­цу. 

— Да­же уди­витель­но, как твой сын по­хож на те­бя!

Он не­пони­ма­юще пог­ля­дел ей вслед и за­шел в свой по­кой.

Снер­рир си­дел на скамье, гля­дя пе­ред со­бой. Гут­торн усел­ся ря­дом.

— Что ты ска­зал ей?

***

Хиль­дис вер­те­ла го­ловой, раз­гля­дывая прос­торный ко­рабель­ный са­рай.

— За­чем ты при­вел ме­ня сю­да?

— Я при­вел? Раз­ве ты не са­ма выз­ва­лась вез­де хо­дить за мной?

Хрод­лейв по­косил­ся на нее хит­ро.

— Я, ка­жет­ся, до­гады­ва­юсь, за­чем те­бе это по­надо­билось! От­вле­кать ме­ня и днем и ночью, что­бы ни­какая ви­са у ме­ня не по­лучи­лась.

— Вот еще! Чем это я те­бя от­вле­каю? 

Он ус­мехнул­ся, но не от­ве­тил. 

— Ночью вре­мени у те­бя дос­та­точ­но бы­ло. Или так не­удоб­но бы­ло на по­лу спать, что ни­какие сло­ва в го­лову не шли?

— Да вот как-то не до слов бы­ло.

— Так за­чем ты сю­да при­шел?

— На ко­рабль взгля­нуть. 

— Не мог пос­лать ко­го-ни­будь? 

— Са­мому хо­телось.

— И за­чем те­бе гля­деть на не­го? 

— Сос­ку­чил­ся! Да и он по мне!

Хиль­дис нас­мешли­во скри­вилась.

— Так мы по­это­му здесь?

— Не толь­ко. Хо­тел поз­на­комить вас. Мо­ему Ле­бедю та­кая кра­сивая де­вуш­ка дол­жна пон­ра­вить­ся.

Хрод­лейв рас­сме­ял­ся, гля­дя на удив­ленную Хиль­дис.

— Ес­ли серь­ез­но, я пос­ле Се­реди­ны ле­та до­мой со­бира­юсь. Сес­тра го­ворит, что по ро­дите­лям тос­ку­ет. Она и ехать-то сю­да не боль­но хо­тела.

— У те­бя сес­тра есть?

— Да, Маль­фрид. Хо­чешь, поз­на­ком­лю? Она у ме­ня де­вуш­ка не очень об­щи­тель­ная. Мо­жет, с то­бой ей ве­селей бу­дет.

— За­чем ты при­вез ее сю­да, раз са­ма она то­го не же­лала?

— Она из на­шей ок­ру­ги не вы­ез­жа­ла ни­ког­да. Ду­мал, ей здесь пон­ра­вит­ся.

— Мне бы пон­ра­вилось, ес­ли бы не приш­лось хо­дить за то­бой, как на це­пи!

— Ты ме­ня в этом ви­нишь?

— Я мог­ла бы сей­час гля­деть на за­бавы за во­рота­ми. Там в бе­ге со­рев­ну­ют­ся и шку­ру пе­ретя­гива­ют...

— А я в куз­ни­цу со­бирал­ся, поп­ра­вить кое-что. Да ду­маю, те­бе не пон­ра­вит­ся там. Ес­ли серь­ез­но, Хиль­дис, раз так не по нра­ву те­бе мое об­щес­тво, за­чем ты сог­ла­силась мо­ей же­ной стать?

— С че­го ты взял...

— Ви­жу.

Она уве­рен­но под­ня­ла го­лову.

— Это вов­се не так! Хоть по­нача­лу мне и ка­залось, что ты... гор­дый че­рес­чур.

— А са­ма ты? Все же, мо­жет, ска­жешь, по­чему сог­ла­силась? Я ведь не ждал, что ты са­ма... Да это и для от­ца тво­его не­ожи­дан­ностью ста­ло. Не ему ли наз­ло сде­лать хо­тела?

Хиль­дис от­верну­лась, вни­матель­но изу­чая ко­рабель­ный борт.

— Так что ты мне ска­жешь?

— Это прав­да...

— Вот как... Что же де­лать мне с то­бой? Ос­во­бодить от дан­но­го сло­ва?

Дочь яр­ла по­вер­ну­лась к сво­ему же­ниху. Толь­ко взгля­да на не­го не под­ни­мала.

— А ты это­го хо­чешь?

— Я при­нуж­дать те­бя не хо­чу.

Она улыб­ну­лась хит­ро.

— А мо­жет, прос­то не зна­ешь, как ус­ло­вие мое ис­полнить?

— К че­му все это? Ког­да бы ты хо­тела ви­деть ме­ня сво­им му­жем, и ус­ло­вия бы не пот­ре­бова­лись.

— Хо­роший ко­рабль у те­бя. А это кто сде­лал?

Хиль­дис про­вела ру­кой по глу­бокой за­руб­ке вдоль бор­та.

Хрод­лейв ус­мехнул­ся. 

— Да гад ка­кой-то! Ду­ма­ешь, я знаю?

Ярл ука­зал на дру­гую от­ме­тину не­пода­леку от пер­вой.

— А вот об этом хо­рошо пом­ню. Мне тог­да чуть го­лову не снес­ли.

Де­вуш­ка пог­ля­дела на не­го с лю­бопытс­твом.

— Мо­жет, рас­ска­жешь? 

***

Рун­герд чувс­тво­вала на се­бе взгляд, но глаз не от­кры­вала. Да­же ког­да ру­ка мяг­ко лег­ла ей на пле­чо. Так и сто­яла, прис­ло­нясь к наг­ре­той сол­нцем сте­не ко­нюш­ни.

— Вот ты где. На­де­юсь, не силь­но те­бя раз­го­вор с на­шим сы­ном расс­тро­ил?

— Раз­ве я не зас­лу­жила это­го? Он ведь прав во всем!

Гла­за она все же от­кры­ла.

— Прав или не прав... Я объ­яс­нил ему кое-что, и он со мной сог­ла­сил­ся. А ты, вид­но, за­быва­ешь, что он взрос­лый уже.

— Пусть так. Но что он и эта дев­чонка по­ладят, я сов­сем не жда­ла!

— Ты бы пред­почла, что­бы они вра­гами бы­ли? Мо­жет, сто­ит ра­довать­ся, что это не так?

Рун­герд за­дум­чи­во скло­нила го­лову. За­тем вновь гля­нула на му­жа, улы­ба­ясь за­гадоч­но.

— А ты зна­ешь... что же­на Снер­ри­ра ско­ро сы­на ему по­дарит?

Гут­торн не­кото­рое вре­мя смот­рел на нее мол­ча.

— Я уж и не знаю, есть ли те­перь то, что я еще мог бы же­лать.

Сван­ла­уг ог­ля­делась по сто­ронам. И толь­ко сей­час уви­дела впе­реди ко­нун­га и его же­ну, что нег­ромко го­вори­ли о чем-то. Она ос­та­нови­лась, ра­ду­ясь, что ее не за­мети­ли. И прис­лу­шалась к их раз­го­вору. 

Ей ни сло­ва рас­слы­шать не уда­лось, но Сван­ла­уг про­дол­жа­ла сто­ять, удив­ленно гля­дя, с ка­кой неж­ностью злоб­ная ведь­ма на сво­его му­жа смот­рит, а он ру­ку ее дер­жит бе­реж­но, слов­но шелк тон­чай­ший.

Гут­торн вдруг скло­нил­ся к же­не и по­цело­вал в ви­сок. Она улы­балась, опус­тив рес­ни­цы. И вслед ему гля­нула с улыб­кой. Ког­да он скрыл­ся за уг­лом ко­нюш­ни, Рун­герд обер­ну­лась к Сван­ла­уг. 

Взгляд за­дум­чи­вый и ка­кой-то рас­те­рян­ный. А че­рез миг слов­но вновь за­была о ней.

Сван­ла­уг раз­верну­лась и мед­ленно поб­ре­ла прочь.