39. Раскол в России
Это катрен 40 центурии 4.
Здесь без комментариев, просто перевод.
Какие изменники, и где они находятся автор не уточняет.
Почему разгром крепостей называется жертвоприношением и связан с церковью
Нострадамус также не объяснил. Так что все вопросы к автору.
Но, если подумать самим, несложно понять, что речь идет о расколе в России в связи с ходом военных действий в Украине.
"Крепости осаждены и заперты,
Порохом и огнем погружены в бездну:
Изменники все будут резко прижаты (зажаты, живыми),
Никогда жертвоприношение не приводило к такому жалкому церковному расколу".
***
IV 40
Les forteresses des assiegez ferrez,
Par poudre ; feu profondes en abysme :
Les proditeurs seront tous vifs serrez,
Onc aux Sacrifices n'aduint si piteux scisme.
The fortresses of the besieged shut up,
Through gunpowder sunk into the abyss:
The traitors will all be stowed away alive,
Never did such a pitiful schism happen to the sextons.
The fortresses of besieged closed up,
Through gunpowder and fire sunk in the abyss:
The traitors stowed away alive,
never did such a ghastly deed befall the sacristes=holy ones.