Сдаюсь, больше не играю (индустрия развлечений) | 放弃啦不演啦[娱乐圈]

       За более чем год съёмок «Спрашивая Дао» из-за патологической нервозности режиссёра и чрезмерно драматичной натуры Линь Цзыу съёмочная группа ни разу не принимала у себя журналистов. И вот на банкете по случаю завершения съёмок режиссёр, наконец, снявший с себя груз ответственности, согласился пустить несколько изданий в отель, где проходило торжество.
        Будучи блистательным королём экрана, Линь Цзыу за весь год закрытых съёмок почти не появлялся в новостях на родине. Его фанатки могли лишь листать старые фото. И вот, когда наконец появилась возможность получить свежую информацию о короле экрана, разве могли СМИ упустить такой шанс? Они набросились все вместе.
        Впрочем, поскольку режиссёр «Спрашивая Дао» в молодости на одной из подобных мероприятий увидел богиню своей мечты, которая его горячо обняла, а он, тогда ещё простой помощник, так разволновался, что обмочил штаны, это оставило у него психологическую травму. Позже, став всемирно известным режиссёром, он всё так же ненавидел всяческие пресс-конференции. Поэтому на этот раз он разрешил журналистам задать несколько вопросов на банкете, но не позволял устраивать ничего слишком официального.
        В итоге Линь Цзыу за ужином почти ничего не ел, всё время отвечая на вопросы репортёров.
        — Мистер Линь, как известно, вы обычно снимаетесь только у китайских режиссёров. Это ваше первое сотрудничество с иностранным режиссёром. Скажите, что изменило ваше мнение и заставило вас взяться за сценарий «Спрашивая Дао»?
        Лицо Линь Цзыу под светом софитов казалось безупречным, словно тончайший фарфор, без единой поры. Он мягко улыбнулся и без тени смущения начал нести бред:
        — Меня тронула искренность режиссёра. Кроме того, этот фильм — нечто новаторское, тема выходит за рамки традиций. Прочитав сценарий, я сразу согласился сниматься. Я считаю, что это станет для меня бесценным опытом и отличной тренировкой актёрского мастерства.
        Бай Сяочуй, стоявшая рядом, изо всех сил сдерживалась, чтобы не закатить глаза к золочёному потолку. В её голове неслись бесконечные комментарии, словно в чате*:
        «Господи, да кто же это тогда, прочитав сценарий, швырнул его, как грязный носовой платок, и орал: "Что за дрянь ты мне предлагаешь?!"? А теперь говорит, что его тронула искренность режиссёра! Я ещё не видела такого бесстыжего человека! Тебя что, тронул не гонорар, который режиссёр тебе выложил? Ах ты корыстный обманщик!»
        *«心中吐槽犹如弹幕绵绵不绝». Словно в чате (弹幕) — комменты, когда стримеры выходят в эфир; «吐槽» — высмеивать, язвить; «绵绵不绝» — бесконечная/непрерывная вереница.
        Линь Цзыу краем глаза заметил, как его ассистентка отчаянно борется с желанием закатить глаза. Его взгляд похолодел, и он, повернувшись к ней с недоброй улыбкой, спросил:
        — Вы согласны, ассистент Бай?*
        *«白助理» — фамилия+должность.
        — А? Ахахаха, да, да, конечно, — Бай Сяочуй, скуля в душе: «Прощай, искренность, прощай, чувство собственного достоинства», с натянутой улыбкой поддакнула. — Господин Линь прав. Он согласился почти сразу, как дочитал последнюю страницу сценария, посчитав, что его роль очень сложная и потребует полной самоотдачи. И во время съёмок он приложил колоссальные усилия. Я уверена, что зрители увидят новую высоту актёрского мастерства господина Линя.
        — Именно так, — Линь Цзыу с невинным видом прищурился и радостно улыбнулся объективам камер.
        — Все с нетерпением будут ждать, — закивали репортёры. Затем один из них спросил:
        — Мистер Линь, поскольку съёмки «Спрашивая Дао» были закрытыми, мы очень мало знаем об этом фильме. Единственное, что известно — это фильм на запретную тему. Не боитесь ли Вы, что его запретят в материковом Китае?
        — Я верю в способности OF Entertainment Group по связям с общественностью, — улыбнулся Линь Цзыу. — И даже если фильм действительно не выйдет на материке, такова будет его судьба. «Спрашивая Дао» сам по себе повествует о противостоянии судьбы и человеческой воли. Если бы я так боялся сожалений, то зря играл бы главную роль всё это время.
        — Нам очень любопытно, не могли бы вы рассказать, какого персонажа Вы играете?
        — Я играю даосского монаха по имени Сы Чунсюэ. Это человек с тихим и настойчивым характером, но всю жизнь им помыкает судьба. Он мечется между Небесной волей и людскими желаниями. У этого персонажа очень сложная натура. Я советую всем подождать выхода фильма и сходить в кинотеатр, чтобы увидеть всё своими глазами.
        — Не могли бы вы дать какие-нибудь рекомендации зрителям? Может, посоветовать обратить особое внимание на какую-нибудь скрытую деталь?
        — Ну... — Линь Цзыу подпёр щёку рукой, озадаченно обдумывая ответ, а затем расплылся в улыбке. — У каждого свой долг. Мой — бороться с пиратством. Единственная моя рекомендация — не смотрите подпольные записи.
        Репортёры рассмеялись.
        — Господин Линь очень прямолинейный человек. Кстати, не могли бы вы рассказать, какую роль играет мисс Шу? Нам известно, что она попала в проект неожиданно, это как-то связано с Вами?
        — Мм? — Линь Цзыу прищурился и холодно фыркнул.
        Опять двадцать пять. Каждый раз, когда его интервьюируют, Шу Юнь обязательно упоминают, словно гарнир. И что бы он ни отвечал, журналисты всегда умудряются истолковать это как-то по-своему, выискивая скрытые смыслы. Теперь он даже начинал хмуриться при одном лишь упоминании её имени.
        — Нет, — сухо ответил Линь Цзыу. — Она играет второстепенную роль с небольшим количеством сцен. Если вам интересно, можете взять интервью у неё напрямую.
        — Но сегодня мисс Шу нет на банкете. Господин Линь, вы не знаете почему?
        Линь Цзыу наконец начал раздражаться:
        — Я что, её отец, по-твоему? Откуда мне знать?
        Репортёр: «...»
        Бай Сяочуй, видя, что дело плохо, — этот тип* хорош только на несколько секунд, похоже, готов забыть о приличиях и выкинуть какой-нибудь фортель — и хорошо зная вспыльчивый нрав Линь Цзыу, немедленно вмешалась с извиняющейся улыбкой:
        — У мисс Шу и господина Линя было не так много совместных сцен, они снимались в основном раздельно, так что у них не так много общего. Что касается того, почему мисс Шу отсутствует сегодня — у неё другие планы. Хотя мы из одной компании, мы не особенно вникаем в дела друг друга. Пожалуйста, задавайте другие вопросы, спасибо.
        *«这位祖宗» — букв. этот предок/прародитель. Ироничное прозвище для человека, доставляющего много хлопот.
        Репортёры, в конце концов, были тщательно отобраны, не какая-нибудь бульварная пресса, готовая вцепиться мёртвой хваткой. Видя недовольство на лице Линь Цзыу, они, хоть и с сожалением, больше не настаивали.
        Один из репортёров улыбнулся и сказал:
        — Простите, господин Линь. Раз уж вы не запомнили роль мисс Шу, позвольте спросить: из всех персонажей фильма, кроме вашего собственного — Сы Чунсюэ, кто Ваш самый любимый?
        Линь Цзыу устроился поудобнее и, склонив голову, задумался.
        На самом деле он знал ответ на этот вопрос ещё с тех бесконечных дублей, но он понимал, что должен был ответить: «Джакомо». Такой ответ после выхода фильма принёс бы ему большую выгоду. Женская аудитория, жаждущая увидеть, как два главных героя любят друг друга и страдают, затоптала бы пороги кинотеатров. Только вот...
        Его взгляд, сквозь нарядные толпы на банкете, сквозь шумных итальянцев, сквозь людей, выбирающих еду за шведским столом, безошибочно нашёл Ло Сяо.
        Её высокая фигура прислонилась к огромному готическому окну. Бархатные тёмно-красные шторы свисали до пола. Она смотрела сквозь раздвинутые занавески на ночной Рим. В руке у неё была зажжена мятная сигарета, но она не курила, а просто задумчиво смотрела вдаль. Её длинная изящная шея выглядывала из элегантного выреза ворота. Поза её была прекрасна, словно цветок, распустившийся из узкогорлой вазы.
        Вдруг к ней подошёл симпатичный итальянский парень. У него были каштановые кудрявые волосы, полные губы, а синие глаза цвета Средиземного моря светились тёплым дружелюбием.
        Это был один из операторов съёмочной группы. Он приблизился к Ло Сяо и что-то сказал.
        Ло Сяо обернулась, посмотрела на него, затем улыбнулась и заговорила. Ямочки на её щеках стали такими глубокими, что у Линь Цзыу больно кольнуло в груди.
        Едва не ослепнув от прилившей к голове крови, он резко отвернулся, его лицо помрачнело, и он, не задумываясь, выпалил:
        — Мой самый любимый персонаж — даосский монах Юнь Лин, шисюн Сы Чунсюэ.
        Репортёры переглянулись. Хотя информация о фильме держалась в строжайшем секрете, им всё же удалось кое-что разузнать о персонажах. Они ожидали, что Линь Цзыу назовёт одно из главных действующих лиц, но он вдруг выдал имя, которого они никогда не слышали. Все опешили.
        Один из репортёров спросил:
        — А кто играет роль Юнь Лина?
        Линь Цзыу с видом ревнивой жены, застигшей мужа на месте преступления, указал на неприметный угол, где стояла Ло Сяо, и процедил сквозь зубы:
        — Она.
        Ло Сяо, которая в этот момент обсуждала с парнем-оператором стихи, луну и жизнь, была без всякого объяснения схвачена под руки и притащена к ним. Линь Цзыу схватил её за запястье, резко дёрнул на себя, обнял за шею и, грозно глядя на всех, объявил:
        — Позвольте представить — это моя старшая соученица, Ло Сяо. В фильме она играет наставника Юнь Лина.
       Ло Сяо, иногда отличавшаяся некоторой тугодумием, уставилась на наставленные на неё объективы и диктофоны с совершенно потерянным видом. Помедлив, она спросила:
        — Я вам зачем-то нужна?
        Репортёрам было не до разговоров. Все подняли камеры и начали бешено щёлкать Линь Цзыу и Ло Сяо. Вспышки ослепляли.
        Внутри у репортёров всё кипело от волнения:
        «Сенсация!»
        «Линь Цзыу при всех обнимает неизвестную женщину!»
        «Внезапное появление старшей соученицы!»
        «Кто эта чёртова женщина? Новая актриса? Откуда у неё шрам на лице? Если она старшая по школе Линь Цзыу, значит, она тоже закончила Чжэцзянский медиа-институт?»*
        *«浙江传媒学院» — Чжэцзянский университет медиа и коммуникаций. Готовит актёров, режиссёров, журналистов и тд. Т.к. Линь Цзыу — актёр, для СМИ это логичное предположение.
        Обычно не выносивший, когда его фоткают для сплетен и раздувают шумиху, капризный король экрана на этот раз вёл себя очень раскованно. Его рука, как железный обруч, лежала на плече Ло Сяо. Он не скупился на свои коронные улыбки перед камерами.
        Ло Сяо, с выражением ужаса на лице, тихо повернула голову к Линь Цзыу:
        — Что им надо?
        — Сенсация для жёлтой прессы, первые полосы светской хроники, — продолжая улыбаться в объективы, так же тихо ответил Линь Цзыу.
        «...» Ло Сяо, наконец, начала понимать, что происходит. Она уже собралась дать ему привычную оплеуху и вырваться, как вдруг услышала его едва слышный шёпот:
        — Попробуй только ударь — я прикинусь тяжелораненым, и мы вместе попадём на страницы криминальной хроники.
        — Ты...!
        — Попробуй только сбрось мою руку — я разревусь в голос, и ты целый год не сможешь спуститься из верхних строчек поиска в Вэйбо.
        — ...Бесстыжий!
        — Стыд, конечно, дорогого стоит, но сенсации дороже. Мы просто сфотографируемся, пусть попишут, что хотят, воображение у них богатое. Сборы от этого вырастут на несколько процентов. Почему бы и нет?
        — Какое мне дело до твоих сборов?! — скрежетнула зубами Ло Сяо.
        — Это же мой первый зарубежный фильм в качестве главного героя. Неужели тебе совсем не важно, какие у меня будут сборы? — подмигнул Линь Цзыу.
        — Пошёл ты*.
        *«去死吧» — букв. иди сдохни.
        — Ой, как мне больно, — притворно всхлипнул Линь Цзыу, но тут же поднял голову, меняя выражение лица быстрее, чем переворачивают страницу, и, широко улыбнувшись, развернул голову Ло Сяо. — Давай, смотри в объектив. Будем мило фотографироваться.
        Щёлк.
        Обаятельно улыбающийся Линь Цзыу и неестественно улыбающаяся Ло Сяо застыли на снимках, которые попали в пропитанные типографской краской газеты.