Глава 83. Экстра 2
Экстра 2: Каждый раз, когда я прохожу через его жизнь, он ждет меня (вампиры)
Гигантский трехэтажный железный автобус, вмещавший двести человек, ехал по пустынной лесной дороге. Ляо Тинъянь выглянула в окно и увидела по обе стороны дороги высокие еловые леса, которые под хмурым небом казались темно-зелеными.
Воздух был влажным. Недавно прошел дождь, над поверхностью земли поднимался пар, а белый туман покрывал верхушки далеких гор. Даже сидя в автобусе в окружении множества людей, Ляо Тинъянь чувствовала пронизывающий душу холод. Прохлада, казалось, жила своей собственной жизнью, проникала под плотное пальто и хватала за конечности, особенно за ноги. Было так холодно, что она едва не теряла сознание.
Она смотрела на подавленные и безнадежные лица других людей и вдруг краем глазом заметила олененка, выскочившего из леса на дорогу. Она быстро повернула голову, чтобы взглянуть на него. Это действительно был маленький олень, по таким лесным дорогам часто проходят дикие животные. Она хотела рассмотреть его поближе, но, к сожалению, автобус ехал слишком быстро, и через некоторое время резвый олененок, прыгавший по темной дороге, исчез.
— Ты совершенно не походишь на человека, который отправляется на кровавый убой, и удивительно, что ты еще и улыбаешься в такой момент, — мужчина, сидевший напротив нее, повернул голову и посмотрел на нее с сарказмом: — Став пищей один раз, ты поймешь, с чем столкнулась.
Ляо Тинъянь на подсознательном уровне улыбнулась фальшивой светской улыбкой:
— М, хорошо, я поняла.
Договорив, она почувствовала, что слишком долго была социальным животным, и подсознательно ей хотелось сказать «хорошо» и «принято», а сейчас она чуть было не добавила еще и вежливое «спасибо».
«Очнись! Ты уже не та, кто вынужден работать сверхурочно шесть дней в неделю с девяти до девяти или даже семь дней в неделю без выходных. Теперь ты просто бедный взрослый человек, который попал в чужой мир и может наконец-то выспаться».
Вчера она перенеслась во времени и стала человеком по имени «Ляо Тинъянь». Она жила в захламленной комнатушке площадью пять квадратных метров, а ее мобильный телефон показывал, что у нее огромная сумма просроченного долга, она была внесена в черный список и должна была обратиться в Банк Крови для погашения задолженности — информации было слишком много, а Ляо Тинъянь не унаследовала память владелицы этого тела и была полна вопросов. В комнате не было дневника, только предсмертная записка, в которой говорилось, что мир слишком мрачен и что она хочет броситься в объятия смерти, надеясь в следующей жизни стать богатым человеком.
Ляо Тинъянь:
— ...
«Эмммммм, кто же не хочет стать богатым человеком в следующей жизни, но сестра, ты задолжала столько денег, кинув меня, как же быть мне!»
Вернуться она не могла, поэтому что ей остается? Пока что она просто смирилась.
А сегодня утром ее забрали. Двое сотрудников, мужчина и женщина, похоже, были «государственными служащими» этого мира, которые были ответственны за отправку тех, кто задолжал большие суммы денег и не мог их вернуть, в Банк Крови для погашения их долгов.
Возможно, они впервые столкнулись с человеком, которого собирались отправить в Банк Крови, без паники, отчаяния и борьбы. Их также завалили множеством базовых вопросов, будто на какой-то бизнес-консультации.
В общем, благодаря этим двум сотрудникам с довольно хорошим отношением к делу Ляо Тинъянь наконец-то начала понимать, что происходит в этом мире.
Это был 98-й Дистрикт, также известный как дистрикт Клана Крови, а правил им Великий Князь вампиров. По сравнению с хаосом и злом, царящими в соседнем 97-м Дистрикте оборотней, и ксенофобией, царящей в 96-м Дистрикте сирен, дистрикт Клана Крови был в целом более свободным и открытым, за исключением одного: особенность этого места связана с диетой Клана Крови. Простые люди, живущие в 98-м Дистрикте, каждый год добровольно сдавали кровь, а многие бедняки, которые не могли свести концы с концами, предпочитали ее продавать. Были также обычные люди, которые не могли получить здесь кредит или которые совершили тяжкое преступление — за это они должны были также расплатиться своей кровью.
Ляо Тинъянь: «Да это же самый настоящий долг крови».
Что касается самой Ляо Тинъянь, то она задолжала слишком много, и это был самый серьезный случай. Теперь она была практически частной собственностью вампиров. Ее должны были отправить в Банк Крови, похожий на клетку, где она проведет остаток жизни и где каждый день у нее будут брать кровь для снабжения огромного количества вампирских друзей, и где она в конце концов иссохнет и умрет от обескровливания. Обычно такие люди, как она, попавшие в Банк Крови, могли прожить не более трех лет. Неудивительно, что первоначальная владелица предпочла броситься в объятия смерти, никто не хотел быть мешком с кровью.
Если бы не страх Ляо Тинъянь перед болью и ее неспособность совершить самоубийство, она бы предпочла умереть быстро.
Однако перед смертью она хотела бы увидеть, как выглядят легендарные вампиры. Она была родом из мира науки и никогда не видела мифических существ из мира фэнтези!
Прежде чем встретить какого-нибудь вампира, сначала она увидела Банк Крови, в котором ей предстояло жить в будущем... Как бы это сказать? Огромный складской комплекс, окруженный густыми лесами, наполненный большими группами людей в одинаковой синей одежде и напомнивший ей скотобазу или что-то в этом роде. Ее разместили на «складе» вместе со всеми отчаявшимися братьями и сестрами, которые также находились в автобусе, искупали и переодели, а затем накормили.
Все выглядели так, будто у них нет аппетита, и только Ляо Тинъянь начала есть. Она не ожидала, что здесь будет стейк, который на удивление хорошо прожарился, и запеченная свиная печень, посыпанная кунжутом, хрустящая и рассыпчатая. Все это она запила молоком. Поев немного, она заметила, что человек рядом с ней смотрит на нее, и удивленно посмотрела на него в ответ.
Она не ела уже целый день, так что что плохого в том, чтобы съесть чего-нибудь? Мертвеннолицый дядюшка, подававший ей еду, посмотрел на ее пустую тарелку, дал ей еще один кусок жареной свиной печени и долил молока в стакан.
После еды ее начало немного клонить в сон. Каждому выделили отсек, и Ляо Тинъянь похлопала по белым простыням и одеялу и, убедившись, что там нет никаких посторонних запахов, легла и уснула.
Спустя какое-то время кто-то разбудил ее, Ляо Тинъянь открыла глаза и осмотрелась, рядом стояли три человека: один держал прибор для сбора крови, другой — десятки пробирок с кровью, и еще был мужчина средних лет, похожий на распорядителя, в очках в золотой оправе. Он стоял снаружи и наблюдал за происходящим, как надзиратель.
Ляо Тинъянь увидела, что у него слегка красные глаза и слегка заостренные уши.
А-а... это и есть вампир? Не похоже на что-то особенное.
У парня, бравшего кровь, также было невыразительное лицо мертвеца. Он не сказал ей ни слова, пока вскрывал ей запястье, затем он забрал небольшую пробирку с кровью и быстро ушел. Ляо Тинъянь опустила рукава, перевернулась на спину и продолжила спать.
Если она умрет, то, возможно, вернется в свой прежний мир и продолжит работать сверхурочно, поэтому она воспользовалась этим перерывом, чтобы хоть немного поспать здесь и отдохнуть. Она была слишком измотана своей работой, а программа дизайна менялась, менялась и менялась так часто, что она чуть не умерла в процессе.
— Мистер Конан, партия новой крови собрана.
— Гм, я учуял несколько экземпляров хорошего качества, так что не стоит выкуривать их до смерти за несколько раз.
— Да, сэр!
Мужчина средних лет, похожий на распорядителя, взял эту партию новой крови и поднялся на борт самолета, украшенного эмблемой Красной Розы. Чтобы добраться до Поместья Роз, расположенного по другую сторону горы, им предстояло перелететь через этот высокий горный хребет, весь полет занимал двадцать минут. Поместье Роз было усадьбой правителя 98-го Дистрикта, Великого Князя Клана Крови. Оно было окружено безбрежным морем темно-зеленых лесов. Древнее поместье, передававшееся по наследству тысячи лет назад, было свободно от шума внешнего мира, так же тихо и безмолвно, как и его хозяин.
Банк Крови, расположенный через гору от Поместья Роз, являлся крупнейшим банком в 98-м Дистрикте. В нем хранились экземпляры крови, прошедшие проверку и имеющие качество выше среднего, и он был также известен как задний сад Поместья Роз.
В строго иерархическом 98-м Дистрикте единственный Великий Князь из Клана Крови имел все права на питье крови на данной территории. Самая качественная кровь в Банке Крови принадлежала только ему, поэтому каждый раз, когда там появлялась новая кровь, ее присылали Великому Князю на отбор... Однако Великий Князь Клана Крови страдал гемофобией и не пил кровь уже много лет, так что это правило теперь стало просто формальностью.
Распорядитель внутреннего сада Поместья Роз получил эту партию новой крови, слегка принюхался и почувствовал, что в этот раз кровь была немного лучше, чем в прошлый раз. Как люди одержимы изысканными винами, так и они, Клан Крови, всю свою жизнь стремились к более вкусной крови. Следуя своим прежним привычкам, он прошел по темному коридору, винтовой подземной лестнице и миновал высокие терновые врата.
Глубоко под землей в кромешно-черном деревянном гробу лежал Великий Князь Клана Крови.
— Князь, прибыла новая партия крови, — распорядитель почтительно подал образцы крови с манящим ароматом и молча принялся считать в уме. Обычно он считал до десяти, после чего Великий Князь не проявлял никакой реакции, и тогда он мог отступить и позволить другим высокопоставленным вампирам выбирать по очереди.
Когда он досчитал до пяти, то вдруг услышал легкое движение. Он не смог сдержать своего ужаса, опустил глаза и с удивлением обнаружил, что Великий Князь пошевелился.
Бледная рука легла на край темного гроба, и из него поднялась стройная фигура с длинными черными волосами, которые струились, как живая вода, по мере того как он поднимался.
Распорядитель ужаснулся и невольно задрожал, почувствовав подавляющую силу, будто бурлящую в его крови, его спина сгибалась все больше и больше, и он не осмеливался взглянуть прямо на Великого Князя.
Фигура, закутанная в черное, пронеслась рядом, словно бесшумно скользящая тень, и распорядитель отчетливо увидел, что рука, белая до прозрачности, взяла пробирку с ярко-красной кровью.
— ! — Великий Князь, неужели Великий Князь готов был попробовать чью-то кровь?
На протяжении многих лет Великий Князь, страдавший гемофобией, не говоря уже о том, чтобы пить кровь обычных людей, также не желал крови высокопоставленных вампиров, которые занимали второе место после него в Клане Крови. Из-за этого у многих вампирш Клана Крови было разбито сердце.
Распорядитель был так взволнован, что неосознанно поднял глаза — он увидел красивое бледное лицо. Великий Князь слегка приподнял голову, обнажив шею, обтянутую черной рубашкой. Он сделал глоток крови, его кадык заходил ходуном, а ярко-алые губы стали еще ярче.
...
Ляо Тинъянь съела второй прием пищи в Банке Крови, который был точно таким же, как и предыдущий. Пока она ела, подумала про себя, неужели ей придется есть это каждый день? Каким бы вкусным ни было блюдо, оно легко надоест, если есть его каждый день. Но потом она подумала, что на таких фермах животных обычно кормят только одной и той же пищей, так что, похоже, пытаться питаться три раза в день разными блюдами было невозможно.
Она решила, что если через пару дней все еще будет есть это, то спросит у шеф-повара, который распределяет блюда, можно ли изменить подачу... нет, изменить вкус еды.
По сравнению с другими своими отчаявшимися друзьями она находилась в хорошем расположении духа. Возможно, потому, что она привыкла к этому: когда она была в своем мире, то часто чувствовала себя коровой, много работая и изнуряя себя, а когда попала сюда, то больше походила на свинью, которая только ест и ждет своей смерти. Трудно сказать, что из этого было более неприемлемо.
К несчастью, не успела она закончить здесь и трехдневную трапезу, как в тот же день над ней спешно пролетел самолет, и десятки вооруженных людей и около дюжины молодых дам, одетых горничными, во главе с тремя красноглазыми распорядителями, ворвались в ее маленький отсек и перенесли ее в самолет.
— ???
Она была одна в этой группе людей, среди которых трудно было определить, кто они — люди или вампиры. Ей казалось, что она вдруг стала хрустальной, потому что они целиком несли ее. Распорядитель все время серьезно наставлял их, чтобы они обращались с ней осторожно и не повредили ее случайно.
Она посмотрела вниз, в широко открытый люк самолета, и увидела мокрый еловый лес, окутанный облаками, темное небо и завывающий холодный ветер.
Значит, эти ребята точно вампиры! Разве это в человеческой природе — открывать люк самолета и впускать прохладный воздух?
Она мерзла и дрожала, а когда сошла с самолета, ее внесли в темную и безжизненную усадьбу в позе поднятия антикварной вазы, а затем ею занялась другая группа сестер-горничных. Ее начали отмывать водой, тщательно протирая кожу и «приправляя» ароматом разнообразных гелей и масел... Ляо Тинъянь показалось, что в ушах у нее звучит саундтрек передачи «Китай на кончике языка» — тот саундтрек, который играет во время приготовления ингредиентов для блюд.
«Вы что, собираетесь просто обработать меня и съесть?» Она пыталась заговорить с дамами, но они ее игнорировали.
— Думаю, задницу я могу и сама помыть.
И все равно никому не было до нее дела.
Пока ее мыли, она вдруг вспомнила, как они с соседкой по комнате мыли ее собаку и как большой пес сопротивлялся вот так же, и, возможно, издавал вот такие же крики, но она не обращала внимания и мыла его еще усерднее. Видимо, это было возмездие. Тот, кто моет других, всегда будет омыт другими.
Группа молодых женщин вымыла ее до блеска, надела на нее тонкую шелковую ночную рубашку, а затем эта группа холодных и жестоких горничных отнесла ее в комнату, устланную толстым ковром.
Они почтительно и безмолвно удалились, оставив Ляо Тинъянь стоять босиком в пустой комнате.
В комнате стояла только одна большая кровать, по четырем углам которой висел темно-красный балдахин. В комнате было очень темно, вероятно, из-за того, что шторы были слишком тяжелыми и свисали до самого низа. Темно-красные шторы и темные узоры придавали этой комнате невероятно жуткий вид.
Но Ляо Тинъянь ничего не чувствовала, лишь ощущала, что замерзает до смерти. Никто здесь не боялся холода и, похоже, не думал о том, что другие могут его бояться. Оглядевшись и убедившись, что никто не приближается, Ляо Тинъянь направилась прямиком к большой кровати в центре комнаты, откинула одеяло и легла.
Ну а что тут еще поделать, в этой комнате согреться можно было только под одеялом на этой огромной постели.
Наконец она успокоилась и сделала глубокий вдох, а когда ее глаза привыкли к окружающей обстановке, она поняла, что в комнате был кто-то еще.
Этот человек сидел на диване с высокой спинкой в углу, разглядеть его было невозможно, и только пара красных глаз наблюдала за ней в темноте.
Ляо Тинъянь нервно сглотнула. Что это за ужасная история о призраке.
Она приподняла одеяло, чтобы укрыться с головой, как в детстве, когда она боялась заснуть после просмотра фильма ужасов.
В комнате было тихо. Ляо Тинъянь, свернувшись калачиком под одеялом, размышляла: «Мне ведь не могло показаться? Почему вампир никак не отреагировал?» Подумав об этом, она тихонько высунула голову и увидела вблизи пару красных глаз.
Он был так близко, что Ляо Тинъянь наконец-то смогла хорошенько разглядеть, как выглядит этот вампир — он был похож на Белоснежку.
Кожа — белая, как снег, волосы — черные, как эбеновое дерево, и алые губы.
Наблюдая за ним, она вдруг почувствовала, что ее сердце беспричинно учащенно забилось.
Его пальцы были холодными, губы тоже, он не дышал, но дыхание, вырывающееся изо рта, казалось ледяным, словно пропитанное холодным инеем. Ее схватили за горло, этот вампир, чьего имени она не знала, был близко к ней, кончик его носа и губы блуждали по ее шее, она не могла пошевелиться, ее голова была приподнята, затем он зарылся головой в ее шею сбоку и внезапно укусил...
Боли не было, только небольшой зуд и онемение. Ляо Тинъянь оцепенела. Ей показалось, что она погрузилась в снег в сосновом лесу: в нос ударил слабый и морозный аромат свежести снега и сосновых деревьев, словно в ночном лесу. К пронизывающему холоду примешивалась тихая безмятежность ночи.
Она долгое время находилась в оцепенении, а когда пришла в себя, то обнаружила, что держит голову вампира, закинув руки ему за шею и крепко сцепившись в его волосы на затылке, а он перестал высасывать кровь, но все еще прижимался к ее шее, осторожно вдыхая теплый запах крови сквозь тонкий слой кожи.
— ... — эх, у него просто великолепные волосы.
Белоснежка с великолепными волосами — Великий Князь Клана Крови, хозяин Поместья Роз, правитель 98-го Дистрикта и тот, кто стоял на вершине Клана Крови.
Он всегда был в черной рубашке и брюках, с накинутой на плечи мантией, он приходил и уходил бесшумно.
Она необъяснимым образом проспала в этой кровати целый день, а после того, как снова встала, отношение к ней изменилось. Группа распорядителей и горничных смотрела на нее со сложными выражениями на лицах, среди которых были зависть, ревность и благоговение, чего Ляо Тинъянь не могла понять.
Ее не отправили обратно в Банк Крови. Говорят, что она была выбрана Великим Князем и стала его эксклюзивным донором крови. Великий Князь, страдающий гемофобией, наконец-то нашел пищу, и Ляо Тинъянь, его драгоценный паек, получила лучший уход. Однако вампиры не знали, как заботиться о людях, они не очень хорошо их понимали. Например, когда дело доходило до еды, они были слишком однообразны. Ляо Тинъянь подозревала, что если будет долго так питаться, у нее случится запор, поэтому попросила улучшить ее питание.
— Мы — члены рода Великого Князя! Это высший ранг Клана Крови! Мы живем здесь уже несколько поколений и являемся самыми верными поддаными Великого Князя, и служим только ему! — эти братья с сестрами оказались очень гордыми и отказали ей в просьбе.
Ляо Тинъянь: «Как скажете».
Когда Белоснежка пришел к ней ночью, Ляо Тинъянь попыталась его уговорить:
— Я бы хотела поесть какой-нибудь другой еды, просто перекусить чем-нибудь еще, можно?
Как говорится, с сытым мужчиной договориться легче всего. Белоснежка обнял ее и лениво хмыкнул, с легкой хрипотцой в голосе, как будто был пьян.
Он долго высасывал Ляо Тинъянь, держа за шею. Видя, как он бережно это делает, вылизывая из нее кровь через маленькую дырочку, ей было так жаль, что он голодал в течение стольких лет. Это правда печально, не так ли? Он не осмеливался выпить больше, боясь обескровить ее за раз.
Поскольку она и была той самой едой, она не стала уговаривать его выпить еще.
Великий Князь бросил пару слов, и на следующий день Ляо Тинъянь увидела, как в поместье приехала вереница поваров, которые стали готовить для нее. Теперь у нее было все: трехразовое питание плюс послеобеденный чай и ночной перекус, она также могла заказывать блюда. Меню было очень объемным, и его можно было разложить только на столе. Там были подробные описания деликатесов каждого дистрикта с иллюстрациями. Невероятно, но они даже могли приготовить жоуцзямо* и малатан*.
Здесь было слишком сыро и холодно, вечный мрак и никакого солнечного света. Ляо Тинъянь уже не могла выносить этот холод, поэтому вновь обратилась к братьям и сестрам, чтобы обсудить данный вопрос:
— Можно ли провести сюда электричество? Установить кондиционер или пол с подогревом или что-то еще? Здесь слишком холодно, я замерзаю даже с кучей одежды на себе.
Они странно посмотрели на нее и чуть не закричали:
— Как ты думаешь, где мы находимся! Это древнее и таинственное Поместье Роз! Так было здесь на протяжении тысячелетий!
— Тогда мне стоит поговорить об этом с Бело... с Великим Князем?
Она посмотрела на их лица, на которых так и было написано: «Какая мерзость, что это маленькое бесстыжее отродье только и знает, что звать Великого Князя и кокетничать перед ним». Затем они неохотно соорудили для нее камин, чтобы развести огонь, дабы она согрелась.
Ляо Тинъянь: «Но я все равно хочу электричество».
Этой группе людей нравятся пасмурные дни и тусклый свет, но ей казалось, что, проведя здесь так некоторое время, ее глаза станут близорукими — слишком уж плохим было освещение.
Поэтому она снова тайно поговорила с Бело-Князем.
— М, электричество? — у него был ленивый, притягательный голос, щекочущий слух.
— Именно! Ты когда-нибудь видел электрический свет? Он очень яркий. А еще можно было бы установить кондиционер, или, думаю, было бы лучше установить в комнате полы с подогревом, чтобы я могла ходить босиком. Тогда мне не придется носить столько слоев одежды.
Услышав ее отказ носить столько одежды, Великий Князь, лениво лежавший рядом с ней, словно черный кот, кивнул и сказал:
— Что ж, неплохо, — она была закутана так плотно, что он не чувствовал ее запаха.
Вскоре приехала строительная бригада, чтобы провести электричество. Группа вампиров смотрела на Ляо Тинъянь так, словно она убила их родителей и запятнала их невинность, но они могли лишь терпеть эти унижения.
— Как ты только посмела! Великий Князь, как Великий Князь может так потакать тебе!
Ляо Тинъянь и сама не знала, но с первой же их встречи этот мужчина был очень мил с ней. Он кивал на любую ее просьбу, что заставляло ее чувствовать себя неловко, ведь родители ее так не баловали.
Как всем известно, люди — существа жадные. Как только у них что-то появляется, они хотят еще больше. Поэтому после того, как в Поместье Роз провели электричество, туда подключили и интернет. Ляо Тинъянь могла задернуть тяжелые шторы в своей комнате, включить яркий свет и развалиться на мягком диване, просматривая онлайн-сериалы на своем планшете.
— Так хочется чая с молоком.
Вот и чай с молоком.
Перед сном она выпила большую чашку молочного чая, и мужчина, прижавшись к ней, впился ей в шею, попробовав немного крови, и сказал:
— Как-то сладковато.
— О, тогда в следующий раз я не буду добавлять так много сахара в чай с молоком.
— Ты можешь делать так, как тебе нравится.
Ляо Тинъянь погладила его по волосам:
— Тогда в следующий раз я выпью немного кока-колы и дам тебе попробовать.
Мужчина засмеялся, вдыхая ее аромат — глубоко, жадно и одержимо. Иногда Ляо Тинъянь казалось, что он слишком добр к ней, чтобы принимать это как должное.
Возможно, ему не хотелось пить слишком много крови, но он не был удовлетворен, поэтому после покусывания шеи он часто впивался в другие ее места, например губы. После того как они впервые обнялись и поцеловались с этим мужчиной, подобные вещи стали казаться само собой разумеющимися. Позже он даже предпочитал целовать ее прямо в губы, а потом кусать их и слизывать с них кровь, пока она была в его объятиях.
Сначала он просто приходил по ночам и подолгу держал ее в своих объятиях.
Позже он стал появляться и днем. Когда она лежала, смотрела сериалы и смеялась, он сидел в глубоком кресле с высокой спинкой в трех метрах от нее и смотрел на нее своими красными глазами. Во всей комнате было очень светло, и только в углу, где он сидел, была тень. Он выглядел жалко, как маленький котенок, который хотел, чтобы его заняли, и был вынужден тайком наблюдать за происходящим из угла.
В поместье было большое открытое пространство, и комната Ляо Тинъянь как раз выходила на него.
— Когда-то здесь было посажено много красных роз, и именно отсюда произошло название «Поместье Роз», — сказала экономка, проработавшая в поместье дольше всех: — Но я никогда не видела, когда в последний раз они цвели в поместье.
В тот вечер Великий Князь вдруг заговорил с ней:
— Хочешь посмотреть на розы?
Глаза Ляо Тинъянь загорелись:
— Хочу! — кроме высоких елей, здесь было мало других растений, и было бы здорово, если бы в саду появились цветы!
Она сказала, что хочет этого, и все открытое пространство в поместье было засажено красными розами. Когда они распустились, ярко-красные цветы образовали россыпь, и насыщенный аромат наполнил ночь, делая сны людей благоухающими.
Ляо Тинъянь приснился сон, наполненный ароматом роз. Ей приснилось, что она стала женщиной многолетней давности, которая тоже жила в этом поместье, и она сказала мужчине из своего сна:
— Можно ли сделать эти красные розы съедобными? — затем она прошла с ним вдоль стены из красных роз и поцеловала его в красные глаза.
Сны шли один за другим. В дополнение к этому сну был еще один: в нем она стала другой женщиной, но время, похоже, было более ранним. В то время она постоянно думала, что без интернета жить очень трудно, а еды мало. Великий Князь спросил ее, что такое интернет и чего она хотела бы поесть... В ее снах красные розы расцветали дважды.
Ляо Тинъянь съела много всего из роз, например, торт с розами, чай с розами, печенье с розами — она была наполнена ароматом роз. Мужчина, казалось, был немного ошеломлен этим. В тот вечер, когда он добрался до ее шеи, он чихнул, заставив Ляо Тинъянь смеяться полночи напролет.
Постепенно все вампиры в поместье поняли, что Великий Князь был околдован человеческой женщиной и покорился ей. Некоторые вампиры, недовольные этим, пытались расправиться с Ляо Тинъянь, но были разорваны на куски Великим Князем. Эта жестокая сцена сделала жизнь Ляо Тинъянь здесь более спокойной, ведь никто больше не осмеливался ее провоцировать.
...
Позже, когда она была слишком слаба и уже была близка к смерти, она увидела мужчину, сидящего перед ней, и большие бутоны роз в окне за его спиной.
— Как ты меня узнал? — пробормотала она.
— Всегда буду, — договорив, он наклонился и одним большим глотком высосал кровь из ее тела.
Розы снаружи завяли за ночь. Великий Князь, прижимая к себе обескровленное тело, прошел по длинному коридору с терновыми вратами и вновь погрузился во тьму подземелья. Огни по пути тускнели один за другим и уже не были такими яркими, как прежде.
В Поместье Роз вновь воцарилась тишина.
— Я знаю, что ты вернешься снова, — возможно, пройдет много времени, но она все-таки вернется.
(Конец небольшой истории про вампиров)
Примечания:
1* 肉夹馍 (ròujiāmó) — жоуцзямо, уличная еда, происходящая из кухни провинции Шэньси и широко потребляемая по всему Китаю, его иногда называют китайским гамбургером
2* 麻辣烫 (málàtàng) — малатан (пряный острый суп), одно из традиционных сычуаньских блюд с добавлением сычуаньского перца, от которого немеет язык