Глава 58.
Когда она проснулась, на ее лице больше не было шрама, а когда она проснулась во второй раз, на ее ноге оказался браслет.
Ши Янь как-то особенно неловко подняла ногу и тряхнула серебряным браслетом на своей лодыжке. Ей он показался очень красивым. Это украшение было настоящим сокровищем, которое можно было даже назвать «благородным».
В ее позе было сложно что-либо толком разглядеть, поэтому она перевернулась и села, опрокинув одну из подушек. Дотянувшись до браслета, она снова и снова разглядывала его. Это были два тонких серебряных кольца, связанных между собой тонкой цепочкой. Замысловатый узор на браслете напоминал пионы, а в полую внутреннюю сердцевину был вкраплен оттенок полупрозрачного, освежающего бледно-бирюзового цвета.
Вес браслета практически не чувствовался на ноге, само украшение не мешалось, лишь оставляло ощущение легкой прохлады на коже. Имея многолетний опыт работы в городе Хэсянь, Ши Янь определила, что эта штука — магическое оружие, причем очень высококлассное, она даже не была уверена, насколько у него был высокий уровень. Ведь раньше у нее не было денег, чтобы купить что-то настольно мощное. Хоть внешне и казалось, что изделие выполнено из серебра и нефрита, но, прикоснувшись к браслету, можно было ясно понять, что это не так.
— Как он тебе?
Внезапно сзади раздался голос Сыма Цзяо.
Ши Янь была застигнута врасплох, а затем почесала себя за ухом:
— Очень красивый, только я не привыкла носить украшения на ногах, нельзя ли носить его на руке? И такое драгоценное сокровище — для меня? — оно ощущалось, как семейная реликвия, и вручили ей это без какой-либо церемонии подношения подарков. Просто надели ей на ногу.
Сыма Цзяо взглянул на нее, вдруг улыбнулся и, протянув руку, коснулся браслета на ее щиколотке:
— После того, как он был застегнут на тебе и признал в тебе свою хозяйку, даже я не смогу его убрать. Это защитное магическое оружие — единственное в мире. Никто не сможет прорвать его защиту и причинить тебе вред.
Никто? Ши Янь замерла, мысленно задавшись вопросом: «О, и даже ты?»
Сыма Цзяо и бровью не повел, он просто посмотрел на нее с нежностью, которую Ши Янь не очень понимала:
— Да, и я тоже не смогу.
Сердце Ши Янь сжалось, когда она это услышала. Тогда получается, что это магический артефакт против домашнего насилия? Если даже Сыма Цзяо беспомощен перед этим оружием, разве не получается, что она всесильна? Но это не имеет значения, так как вместе с этим она еще и ленива.
«Кто в мире теперь посмеет бросить мне вызов!»
Сыма Цзяо внимательно вгляделся в выражение ее лица и приподнял ее за подбородок:
— Тебе не кажется, что что-то не так?
— Что-то не так? — она растерялась на какое-то время, а затем, наконец, поняла, в чем дело. Почему она сразу подумала о домашнем насилии! Почему она таким естественным образом соотнесла действия Сыма Цзяо к домашнему насилию?!
Сыма Цзяо имел в виду не это.
Он вдруг разразился смехом. Ши Янь не понимала, над чем он смеется, но почувствовала поцелуй на своем лбу. Сыма Цзяо казался очень счастливым, он потерся о кончик ее носа, спросив:
— Ты же не думаешь, что я пытаюсь заключить тебя в тюрьму с дурными намерениями?
«Дело не в том, что ты мне не веришь. И не в том, что старый ублюдок Ши Цяньлюй воспитывал тебя так много лет. Не в том, что ты меня не помнишь. Почему ты доверилась мне?»
Ши Янь: «Цепочка мыслей в его мозгу вечно сбивает меня с толку. Но, видя его таким счастливым, я полагаю, что лучше заткнуться».
Проснувшись и обнаружив на своем теле красивое украшение, конечно, первой реакцией должна быть радость от получения такого подарка. Разве это не нормально? Зачем она подумала о тюремном заключении? Она тоже этого не понимала.
Пальцы Сыма Цзяо коснулись ее подбородка, а затем схватили ее за запястье. Осторожно приподнявшись, Ши Янь почувствовала, как все ее тело поплыло вверх, словно в невесомости. Сыма Цзяо, потянув ее за руку, ступил вместе с ней за землю.
Ши Янь не понимала, что он пытается сделать, когда он взял ее за руку и быстро вышел из комнаты.
Полы Запретного Дворца были гладко-черными, почти четко отражая в себе силуэты людей. Ши Янь ступала по нему босыми ногами, и из-за ее торопливого шага два тонких кольца на ее лодыжке столкнулись, издав легкий звенящий звук.
Сыма Цзяо был одет в черную мантию. Его шаги были очень быстрыми, отдавая аурой «искрящихся молний» и создавая ощущение, будто один его большой шаг преодолевает почти два метра за раз. Ши Янь все так же держали за запястье, и она за ним практически волочилась, а на темной гладкой земле отражались две тени — черная и зеленая.
Ши Янь не успела обуться, причесаться и завязать волосы, даже не умылась, когда проснулась. Сейчас она чувствовала себя, словно женщина-призрак, но Сыма Цзяо что-то заинтересовало, и он просто потащил ее за собой, даже не дав и слова вымолвить в ответ.
Некоторое время они вдвоем гуляли по Запретному Дворцу, и в пустом дворце больше никого не было видно. Если посмотреть вверх, то можно было увидеть большие колонны, поддерживающие купол, и разноцветные кессоны* на куполе.
В таком пустом месте были слышны только их голоса, и Ши Янь на мгновение показалось, что эта сцена ей знакома.
Если объяснить это с научной точки зрения, то это следует назвать вторичной памятью мозга.
Сыма Цзяо провел Ши Янь в центр Запретного Дворца, где стояла высокая башня с золотой черепицей и красными стенами, которые выглядели неуместно на фоне всего белого Зимнего города. Он был настолько пестрым, что это немного раздражало зрение.
Она снова почувствовала что-то смутно знакомое.
Сыма Цзяо повел ее к башне.
Дорога посередине была выложена белыми камнями, и то, как холодный камень врос в землю, напомнил Ши Янь дорожку в парке перед ее домом, также инкрустированный камнями. Там всегда находились пожилые люди, которые занимались спортом и постоянно наступали на эти камни, говоря, что так они массируют акупунктурные точки на своих стопах.
Ши Янь выразила свой скептицизм, когда-то ей казалось, что эта болезненная каменная дорога не может массировать акупунктурные точки и может только убивать людей. Конечно, теперь ее не волновал этот вид каменной дороги. С ее уровнем культивации даже дорогу ножей она могла бы пройти без изменений. Как правило, обычный нож не мог пробить тело на стадии Преображения души.
Она немного отвлеклась, и Сыма Цзяо повернулся, чтобы посмотреть на нее. Сначала он вопросительно уставился на нее, а потом увидел ее босые ноги. Затем он одним очень естественным движением взял ее на руки и пошел по дороге, усеянной холодными камнями.
«... Я правда не это имела в виду».
Но, так как ее уже несли в объятиях, ей было лень сопротивляться.
Но она подумала, что этот здоровяк, должно быть, редко обнимает женщин. Как можно было держать взрослую женщину так же, как ребенка? Она сидела на руке Сыма Цзяо, положив свою руку ему на плечо, и подумала про себя, что не сидела вот так в руках у своего отца с тех пор, как ей было семь.
Товарищ* Ши Цяньлюй, который подозревался в фальшивом с ней родстве, никогда не обнимал ее так крепко. Этот здоровенный парень, самопровозгласивший себя ее парнем, очень умело мог быть отцом для других.
Она почувствовала, что реакция ее тела тоже была весьма умелой, и подсознательно убрала руку. Возможно, это и есть сила любви — физические последствия от нее довольно серьезны.
Пока они шли по холодной каменной дороге, температура вокруг резко упала. Сыма Цзяо открыл дверь, поставил ее обратно на землю и вместо этого снова взял ее за запястье.
Полы внутри этой башни были устланы коврами, очень красивыми, с цветочными узорами, а окружающие стены были расписаны изображениями поющих и танцующих бессмертных, возносящихся в небо, в переливающихся цветах и очень одухотворенных.
— Пришли.
Ши Янь ступила на лестницу и последовала за ним наверх. Эта лестница была очень длинной, очень-очень длинной, и ее секции следовали одна за другой, как будто ей никогда не будет конца. Она подняла голову, чтобы посмотреть на исходивший сверху свет, и в поле зрения упала спина Сыма Цзяо, его длинные темные волосы и закатанные уголки его мантии. Все это снова вызвало у нее знакомое чувство головокружения.
Сыма Цзяо внезапно повернулся, чтобы посмотреть на нее, и сказал:
— В прошлый раз, когда ты поднималась на башню и почти села на ступеньки в изнеможении, я подумал... Подумал, что ты в самом деле слабачка. Я никогда в жизни не встречал кого-то слабее тебя, а змей, которого я растил, и то был сильнее тебя в сотни раз.
«Этот человек вообще умеет общаться?»
Воистину, владелица этого тела была божеством, раз смогла влюбиться в этого Предка. Этот натурал, совершенно не знающий такта... Да если бы не его привлекательная внешность и высокий рост, в него определенно никто не смог бы влюбиться.
Улыбка в тоне Сыма Цзяо внезапно исчезла, и он сказал:
— Теперь, поднимаясь по такой лестнице, ты уже не устаешь, — Ши Янь вздохнула, не поняв подтекста.
Ши Янь чувствовала, что она не может все время молчать, поэтому ей оставалось лишь сухо пойти ему навстречу:
— В конце концов, со стадией Преображения души подняться по лестнице не так уж и сложно.
Сыма Цзяо хмыкнул, выражение его лица стало озадаченным, и Ши Янь снова оказалась подхваченной им. Хотя она пробыла с этим парнем всего ничего, но уже глубоко поняла его характер.
Держа ее в своих объятиях в той же позе маленькой девочки, Сыма Цзяо подпрыгнул, уперся пальцами ног в парящий в воздухе фонарь, и в мгновение ока поднялся на несколько этажей.
Ши Янь: «Ого, да это намного быстрее, чем на лифте!»
Рядом с лестницей прямо в воздухе парили лампы, покрытые выдолбленными цветами, и если их зажечь, то они будут отражать тени различных растений на земле, и это очень соответствовало эстетике Ши Янь. Она наблюдала, как Сыма Цзяо бесцеремонно наступает на них и прыгает вверх, не сводя глаз с ламп.
Она почувствовала тяжесть на голове, это Сыма Цзяо коснулся ее макушки:
— Это все твои любимые лампы, добавленные уже после того, как башню перенесли сюда, — по мере того как он говорил, загорались огни, и, действительно, тени самых различных цветов наложились друг на друга.
В тоне его голоса слышалось легкое удовлетворение, как будто он говорил: «Я знал, что тебе понравится». Как бы это сказать... Это было довольно мило.
Оставалось лишь вздыхать. Даже самого гадкого гангстера любовь способна сделать таким ребячливым.
Достигнув самого верхнего этажа, она увидела бассейн с бирюзовой водой прямо в пустом зале.
Каким-то необъяснимым образом Ши Янь почувствовала, что в нем чего-то не хватает. В нем точно должно быть что-то. Сыма Цзяо шагнул вперед и выхватил что-то из воды, тогда со дна появился дрожащий красный лотос. После того, как бутоны медленно раскрылись, внутри обнаружилось скопление тихо горящего пламени.
Жалобные крики эхом разнеслись по всему залу, и звук плача был бесконечным. Этот детский плач был подобен магическому звуку, проникающему в мозг.
Пламя вдруг яростно взметнулось вперед, словно угрожающий человек, и понеслось в сторону Сыма Цзяо. Детский голос злобно проклинал его:
— А-а-а-а, я убью тебя! Мне нет дела до того, что твоя женщина мертва! Хотя это была моя сила, я не убивал ее! Это потому, что ты был глуп, замышлял заговор против других и случайно сжег ее заживо, а потом свалил всю вину на меня! И окунул меня в воду! Ты больной! Ты свихнулся! Тебе, блядь, не больно, а мне все равно больно, вонючая дрянь!
Сыма Цзяо отбил пламя одним шлепком, раздраженно приказав ему:
— Заткнись!
Пламя, способное издавать детские звуки, вздрогнуло, когда его ударили. Оно, вероятно, исчерпало всю свою смелость, наконец пришло в себя, отшатнулось и продолжило плакать.
Прекратив выть, оно наконец-то заметило Ши Янь, громко и очень грязно выругалось, и сказало:
— Так ты вернул ее!
«Удивительно! Это огонь, умеющий ругаться! Но он ругается как-то подозрительно похоже на меня».
Сыма Цзяо обернулся к ней:
— Я просил тебя поливать его раньше, а ты научила его нести эту неслыханную брань. Теперь его проклятия еще неприятнее, чем раньше.
«Серьезно, не говори таким тоном, будто я научила плохому домашнего попугая! Я не делала этого!»
Ши Янь почувствовала себя очень обиженной.
Она почувствовала себя несправедливо обвиненной. Сыма Цзяо холодно усмехнулся, но, подумав об этом, не стал больше задевать ее.
Он показал ей пламя, которое все никак не переставало реветь, и дважды провел ее вокруг этой высокой башни. Они вдвоем посмотрели вниз на Зимний город с самой высокой облачной площадки.
— На самом деле, эта башня находилась на Горе Трех Святынь. После того, как я разрушил гору, перенес башню сюда.
Ши Янь показалось, что он хотел поговорить о своей жизни наедине с собой, но, увидев, что он смотрит на нее так, будто ожидает какого-то ответа, она сформулировала его так:
— Похоже, тебе очень нравится эта башня?
— Ненавижу ее, я был заточен здесь на пятьсот лет.
Ши Янь подумала: «Что я могу на это сказать. Ты закончил говорить, бросив информацию о том, что был заключен здесь на сотни лет! Разве это не Сунь Укун*?»
— Будучи заточенным на столько лет в одном месте, я возненавидел всех, кто это сделал. Я с самого начала решил, что убью их всех, как только выберусь. Поэтому...
Ши Янь решила поддержать его, кивнув в ответ и спросив:
— Поэтому?
— Поэтому ты бы тоже могла так сильно возненавидеть меня? — спросил Сыма Цзяо изменившимся тоном голоса.
— Видите ли, я не очень понимаю, что вы имеете в виду? Не могли бы вы объяснить, пожалуйста?
— ...
Затем Ши Янь ответила так, будто это не она еще недавно думала о том, что ее лишили свободы:
— Все в порядке, ты не сажал меня в тюрьму.
— Я привел тебя сюда. Тебе не кажется это пленом?
Ши Янь внезапно указала на белые горы и леса вдалеке:
— Мне интересно, что там. Могу я отправиться туда через пару дней?
Сыма Цзяо ответил ей очень повседневным тоном:
— Если хочется, то сходи сегодня.
Ши Янь кивнула, охнув и подумав про себя: «Так вот оно каково быть у тебя в плену».
Она прочистила горло и сказала:
— Если я не хочу оставаться здесь, тогда это считается неволей, а если хочу, то — уже нет.
Сыма Цзяо выглядел очень счастливым от того, что ему польстили, и тихо рассмеялся:
— Я знаю, что в глубине души ты больше веришь мне.
Ши Янь подумала о том, что сказала так и готова была остаться здесь отчасти по той причине, что все еще сомневалась в своей личности и хотела разобраться в этом. Другие причины? К ней здесь относились хорошо. Сыма Цзяо мог спустить себя с самого высокого уровня своего гнева.
Поэтому все, что она могла сделать, это фальшиво улыбнуться:
— Ты прав.
Примечания:
1* 藻井 (zǎojǐng) — букв. «колодец с водорослями», кессон, также называемый кессонным или паутинным потолком; является особенностью в китайской архитектуре и обычно встречается на потолке храмов и дворцов, чаще всего в центре и непосредственно над главным троном; кессон часто бывает многослойным и богато украшенным
2* 同志 (tóngzhì) — товарищ, но также на сленговом языке обозначает «гей»
3* героиня снова проводит параллель с главным героем романа «Путешествие на Запад», как и в первый раз, когда она поняла, что Сыма Цзяо находится не в уединении, а на самом деле заточен на горе (см. главу 2)