Глава 18.
Глава 18
Переводчик: Snowflakes_you
Редактор: MuMoPro
Pov. Ренли
«О чём ты мечтаешь?» — спросила Ева. Мы с ней и Кортни сидели за столом в общей комнате комплекса. Ева была сестрой Тека, а Кортни оказалась замужем за Стейтом, вице-президентом клуба. Они находились здесь уже довольно давно и оказались одними из самых милых женщин, которых я только встречала.
За несколькими девушками из клуба нам иногда приходилось следить, когда они становились слишком стервозными. Кортни однажды сказала мне, что, поскольку они жили в комплексе, чтобы быть в распоряжении холостых братьев, они думали, что у них больше прав, чем у тех, кто состоит в отношениях, что не соответствовало действительности.
Интересно, был ли у Торча кто-нибудь из них?
Не думаю.
Но, я бы в любом случае не стала туда лезть.
Прошлое осталось в прошлом для нас обоих, и мы работали над тем, чтобы начать что-то новое для нашего будущего. И мне определенно понравилось, как все началось вчера вечером.
Улыбаясь, я опустила подбородок на руку и стала взглядом искать Торча в комнате…
«А она всё ещё мечтает», — прокомментировала Кортни со смехом.
Покачав головой, я тихо рассмеялась, когда обнаружила Торча на другом конце комнаты, разговаривающего с кем-то из своих братьев. Моё сердце замерло, когда я заметила Даггера с двумя забинтованными пальцами. В моей голове пронеслись слова Кантри из того дня: «Пролей кровь, если нужно. Но, сначала выслушай своего брата». Теперь они разговаривали и смеялись с другими, как будто Торч ничего ему не сделал…
Может быть, однажды я пойму динамику всего, что происходит в клубе, но даже если я никогда этого не сделаю, я буду в порядке. Ничто не удержит меня вдалеке от Торча!
И тут меня словно окатило тёплой волной, когда я заметила, что он смотрит в мою сторону. Он приподнял подбородок, и я глупо ответила ему тем же, от чего его глаза засияли.
«Теперь понятно, о ком она мечтает», — поддразнила Ева.
«Пожалуйста, я – её брат, и мне не хочется знать, почему Торч вызвал такое выражение на ее лице» - рассмеялся мой подошедший к нам братик Рай.
Ева фыркнула: «Я могу это понять. Но, честно, тоже не особо хочу слышать о сексуальных приключениях Тека.
«Но, шери, было бы круто думать о твоём брате в таком ключе», — сказал Анри, подойдя и сев рядом с Раем, напротив Евы, Кортни и меня, которые сидели на длинной скамейке.
Мне нравился его французский акцент. Клянусь, я могла бы даже слушать, как он читает этикетку на банке концентрированного супа, и получать от этого удовольствие!
Когда Ева сморщила нос, а затем сделала вид, что её тошнит, мы рассмеялись.
«Анри, если ты думаешь, что мой брат красавец, то тебе нужно обратиться за помощью. Кроме того, я уверена, что Блейз не будет рад, узнав, что ты влюбился в Тека» - она ухмыльнулась, подняв бровь.
«Мой любимый уже согласился насчет того, что твой брат красавец. На него приятно смотреть, но не трогать. Знаешь, мне бывает очень скучно, когда я жду, пока моя любовь закончит все свои компьютерные дела с ним».
Ив открыла рот, но затем будто передумала и улыбнувшись покачала головой: «Я даже не знаю, что сказать».
«И не надо. Иногда лучше ничего не говорить», — ответила Дасти, когда присоединилась к нам. «Анри, тебе сегодня не нужно быть в цветочном магазине?»
Анри владел и управлял цветочным магазином, где также работала Дасти. Ну, на самом деле, не слишком управлял, потому что Анри, казалось, там быстро начинал скучать.
«Команда всё держит под контролем. Мы для этого их и наняли… А когда ты родишь своего малыша, ты вернешься, чтобы заняться делами?»
Дасти погладила живот: «Почему бы тебе не продать его? Ты уже давно не чувствуешь себя там счастливым, а я… возможно, не вернусь ещё некоторое время. Здесь у меня тоже много дел».
«Но, что делать, когда там так скучно?»
«Хаус сказал мне, что в «Полированной» есть вакансия администратора», — объявила Кортни.
Анри выпрямился и просиял, а Дасти широко раскрыла глаза и покачала головой.
Ив, прочитав её мысли, сказала Анри: «Может, лучше поговорить сначала с Блейзом о работе в борделе и эскорт-агентстве, прежде чем пытаться даже думать об этой работе».
«Нет, он не решает за меня, и мне нравится эта идея с администратором. Представь, что я увижу, работая там, как я буду веселиться!»
Кортни поморщилась, несомненно, пожалев о своём предложении: «Но, все же было бы хорошо поговорить с Блейзом. Работа ночная, так что это может не сработать, если Блейз будет здесь и будет всё время занят».
Анри насмешливо фыркнул: «Может, нам лучше побыть порознь какое-то время. Тогда он, возможно, вспомнит, как я хорош в постели, и будет уделять больше внимания мне, а не своим компьютерам».
Он скрестил руки и фыркнул. В этот неподходящий момент к столу подошёл Кан.
Анри указал на него: «Вот ты-то мне и нужен! Мне сказали, что в «Полированной» есть вакансия администратора. Я хочу устроиться на эту работу. Ты знаешь, что у меня есть навыки. Я веду свой собственный бизнес». Он помахал пальцем в сторону Дасти, которая пыталась что-то сказать. «Ни слова! Я буду хорош для этой должности, босс!»
Кан приподнял бровь и положил руки на плечи Дасти: «А кто в это время будет управлять твоим бизнесом? Дасти точно не будет. Она скоро родит моего ребенка и не будет работать...»
Анри покачал головой: «Я его продам».
Кан на мгновение замолчал: «А как же Блейз?»
Анри наклонил голову и бросил на него вызывающий взгляд: «А что с ним?»
«Разве тебе не нужно его разрешение...»
«Разрешение?!» — резко перебил его Анри и встал. «Прости, ты сказал «разрешение»? Что мне… нужно… разрешение… от мужчины, чтобы делать то, что я хочу?!»
«Дасти?..» — попытался Кан.
«Ой, нет! Не втягивай меня в это! Я, конечно, могу пожалеть, что подсказала ему идею по продаже бизнеса, но ты… Именно ты только что разбудил зверя! Теперь он проснулся и очень упрям».
«Я получу эту работу!» — сказал Анри, кивая себе. «Если ты не наймешь меня, то кто же?»
«Стейт и Рек», — быстро ответил Кантри.
Дасти прикрыла рот рукой, но я услышала, как она хихикнула. Я сдерживала смех, как и Рай с Ив. Кортни улыбалась, как будто это было самое веселое событие в её жизни.
«Я поговорю с ними. Они поймут, что я подхожу для этой работы».
«Какой работы?» — спросил Блейз, подойдя к Анри сзади.
Все замерли.
Кроме Анри, который резко повернулся к Блейзу: «Ты будешь развлекаться со своими компьютерами и проводить больше времени с мужчиной, который никогда не будет сосать твой член, а я продам цветочный магазин и устроюсь администратором в «Полированную»».
Кто-то фыркнул, а потом кашлянул. «Просто для ясности: я никогда не буду сосать его член», — добавил Тек откуда-то.
Анри гневно посмотрел на него. «Никогда не знаешь, mon ami, может, тебе понравится».
Тек запнулся и покачал головой: «Я знаю, что мне нравится».
«И нам не нужно об этом слышать!» — с особым значением вставила Ева.
Блейз проигнорировал их и нахмурился на Кантри: «Ты дал ему эту работу?»
«Нет. У него её даже ещё нет. Я сказал ему поговорить со Стейтом и Реком».
У Блейза задрожала щека.
Я почувствовала тепло на спине и, чуть повернув голову, увидела Торча. Но, сейчас он очень внимательно наблюдал за Блейзом.
«Хочешь прогуляться?» — спросил он Блейза.
«Нет!» — отрезал Блейз. Затем его внимание переключилось на Анри, и он заговорил на беглом французском. Анри ответил язвительно на том же языке.
«Кто-нибудь знает, о чём они говорят?» — спросил Тек.
«Нет», — ответил Рай.
Я взглянула на Дасти. Её лицо было красным, так что, возможно, она что-то понимала.
В конце концов Блейз громко вздохнул. «Ладно», — рявкнул он. Его внимание переключилось на Тека: «Мы перенесём нашу установку в «Полированную»!»
Его глаза комично расширились: «Что?!!»
«Он ещё даже не получил эту работу!» — прокомментировала Ева.
Дасти фыркнула, пока Блейз и Тек пререкались, и тихо сказала: «Ты знаешь, когда Анри не получал того, что хотел?»
Ив открыла рот, но тут же закрыла его.
Торч положил руки мне на плечи и слегка надавил. Таким образом, я поняла, что он спрашивает, всё ли со мной в порядке. Я подняла глаза, улыбнулась и кивнула. Он заправил мне волосы за ухо.
Когда я снова посмотрела на Блейза и Тека, я поняла, что в комнате воцарилась тишина, и все глаза были прикованы к нам.
Я покраснела, но больше беспокоилась о том, что Торч чувствует себя неловко из-за такого внимания, поэтому спросила: «Итак, каково решение? Анри получил работу? Вы переезжаете в «Полированную»?»
«Да», — ответил Блейз.
«Мы — нет», — резко ответил Тек.
Анри махнул рукой: «Мне всё равно, переезжают они или нет. Я найду Река или Стейта и вернусь с хорошими новостями!»
Он взглянул на Кортни: «Где твоя вторая половинка?»
«Ах...» - Кортни замялась, как и я бы мялась, желая защитить своего мужчину. Или она просто не знала.
Анри улыбнулся: «Всё в порядке, мон шери. Я буду с ним нежен». Он подмигнул.
Блейз прервал спор с Теком и резко позвал: «Анри!»
Анри закатил глаза и просто молча стал ждать Кортни. Ему не пришлось мучиться ожиданием слишком долго: Стейт вышел из кухни и остановился, увидев француза, бегущего к нему.
«Мистер Стейт!», — громко позвал он. «У меня есть вопрос, и я не думаю, что вы сможете упустить эту возможность. У меня есть свой бизнес, oui? Я знаю, как вести дела. Я отлично принимаю звонки, записываю встречи и приветствую людей. К тому же я красив, oui?»
Стейт посмотрел поверх головы Анри на гневно смотрящего Блейза, а затем снова обратил внимание на Анри: «К чему всё это?»
«Я хотел бы работать администратором в «Полированной»».
Стейт пожал плечами: «Хорошо. На трехнедельном испытательном сроке».
Анри зааплодировал и подпрыгнул на месте: «Merci, merci, merci», — воскликнул он.
«Блядь!» — крикнул Тек, прежде чем развернуться и выйти из комнаты.
«Почему звучит так, будто он злится?» — спросила Кортни, когда ее мужчина и Анри подошли к столу.
Ева рассмеялась: «Потому что он знает, что провалился, и что ему придётся переехать в «Полированную»».
Это было понятно. Мужчины вокруг нас были одними из самых ревнивых, которых я когда-либо встречала. Я слышала, что Блейз был хуже всех.
Не думаю, что Блейз не доверяет Анри, но подозреваю, что у него будут проблемы с мужчинами, которые посещают бордель. Анри не лгал, когда говорил, что он красив. Он действительно был красив и часто привлекал внимание всех типов мужчин.
«Дасти, мы должны планировать продажу. Пойдем, мон шери». Кан бросил на него взгляд, и Анри быстро добавил: «Пожалуйста».
Дасти покачала головой и вздохнула: «Ты и твои прихоти, Анри… Ты уверен?..»
«Oui, oui. Я абсолютно уверен!»
Кан помог Дасти встать со стула, а Анри обнял ее за талию и вывел из салона. Оба попрощались. Блейз молча последовал за ними.
«Брат, я не уверен, что сделал правильный выбор», — сказал Стейт Кану.
Раздался смех.
Кан хлопнул его по плечу: «Слишком поздно. По крайней мере, ты сказал, что это испытательный…».
Ив хихикнула: «Дасти сказала мне, что Анри — мастер в управлении делами. Главное, чтобы ему не надоело, а я не думаю, что это произойдет в «Полированной»».
«И никто из вас не против того, что компьютерная комната переезжает в бордель?» — спросил Рай.
Кан покачал головой, скрестив руки на груди: «Тек и Блейз почти закончили создание устройства, благодаря которому ни одна из наших телефонных линий не будет повреждена внешними источниками, что бы они ни пытались сделать. К тому же, там всегда есть братья. Так что, ничего особо не изменится».
«Тогда почему Тек так расстроился из-за переезда?» — спросила я Еву, поскольку она знала его лучше всех.
Она улыбнулась: «Ты была в их комнате? Она такая большая и завалена хламом, так что потребуется целая вечность, чтобы установить все эти компьютеры, как положено».
«Оу…», — ответила я с улыбкой. Это будет отвратительная работа.
Зазвонил телефон.
Кан вытащил свой из кармана и поджал губы, прочитав сообщение: «Стейт, Торч, идите со мной!»
Он направился куда-то дальше по коридору. Стейт быстро поцеловал свою жену, а Торч нежно провел пальцами по моей щеке, прежде чем последовать за своим президентом.
В животе у меня возникло неприятное ощущение.
Дверь кухни открылась, и Дэт пробежал через общий зал, кивнув Раю.
«Нам стоит беспокоиться?» — спросил Рай.
Ева покачала головой: «Что бы это ни было, они с этим разберутся».
Кортни кивнула: «И если нам нужно будет знать, они нам скажут...» Она повернулась ко мне. «Могу я просто спросить: Торч, кажется, выглядит совершенно влюбленным?..»
Ив кивнула, наклонившись ко мне: «Я никогда не видела его с таким нежным взглядом. Скажи мне, что вы двое вместе?»
Я была благодарна за подобное отвлечение и верила, что женщины правы — мужчины все уладят.
Пока они не захотят нам рассказать, я знаю, что я в безопасности, а это значит, что я могу наслаждаться временем, проведенным с женщинами вокруг меня.
Я смахнула невидимые крошки со стола и сказала: «Мы работаем над тем, чтобы лучше узнать друг друга».
«В то время как он охраняет ее круглосуточно и спит в её постели», — поддразнил Рай.
Ив и Кортни улыбнулись, но именно Ив заявила: «Значит, они вместе».
Кортни сжала мою руку: «Я уже вижу, что между вами происходит что-то особенное».
«Правда?» — прошептала я, чувствуя, как грудь наполняется теплом.
«Правда. И мне нравится, что это ты. Для Торча это важно. Я видела, как он общается со своими братьями, улыбается, смеется и разговаривает, но раньше это никогда не отражалось в его глазах. А в последнюю пару недель я заметила, что это изменилось. Он кажется более... Я даже не знаю, как это сказать…».
«Он выглядит более живым. Счастливым! Довольным!» — предположила Ева.
Кортни улыбнулась: «Да, ты права!».
Теплота внутри меня распространилась.
Было замечательно, что другие люди видели во мне что-то хорошее для Торча. Значит, я делала всё правильно. Я помогала, заботясь о нём. Делала всё, что могла.
Он так много значил для меня.
Я никогда раньше не любила мужчину. Влюбленность была, да. Но, я никогда не испытывала столько эмоций, чтобы моё тело так реагировало на его присутствие или отсутствие, даже когда я просто думала о нем. Мне нравился каждый его взгляд, каждое прикосновение, даже когда он просто поднимал подбородок, без слов…
«Не слишком ли рано испытывать сильные чувства к кому-то?» — тихо спросила я.
«Нет, совсем нет», — быстро ответила Кортни, а затем засмеялась вместе с Ив, а Рай улыбнулся и покачал головой.
«Одно свидание», — сказала Кортни, погладив меня по руке. «Этого было достаточно, чтобы понять, что Хаус будет моим!»
«Большинство байкеров работают иначе, чем другие. Те, кто хочет остепениться, найдут свою пару и сразу поймут это. Если только они не застряли в своем мире, как Кан с Дасти, когда он думал, что она может найти кого-то получше, потому что он старше», — сказала Ева.
«Или женщина отказывается признать свои чувства и боится связать себя обязательствами» - Кортни пристально посмотрела на Еву.
Между Евой и Квейком, ближайшим другом Тека в клубе, определенно было сексуальное напряжение. Это могло быть причиной, по которой Ева не хотела ничего серьезного.
«Оставь это», — холодно предупредила Ева.
Кортни подняла руки перед собой: « Я отступаю».
Ева вздохнула: «Прости». Она пожала плечами. «Кроме того, проблема с Теком и его дружбой с ним в том, что я начинаю испытывать эмоции, к которым не привыкла». Она взглянула на Рая и меня. «У нас с Теком было дерьмовое детство. Черт, вы же знаете, как это бывает. Мы никому не доверяли и никого не любили, и я до сих пор...» Она снова пожала плечами, сжав челюсти.
Я толкнула ее плечом: «Мы понимаем».
Она кивнула и горько усмехнулась, чтобы скрыть печаль: «Да».
Рай втянул Кортни в разговор, чтобы отвлечь внимание от Евы.
Мы с братом понимали, о чем говорила Ева, когда речь шла о плохих родителях и семейной жизни. Хотя не у всех ситуация была одинаковой. Все, что мы могли сделать, — это поддерживать друг друга, и я чувствовала, что Ева это понимала, потому что она взглянула на меня и мягко улыбнулась, прежде чем снова толкнула меня плечом.