Глава 16.
Глава 16
Переводчик: Snowflakes_you
Редактор: MuMoPro
Pov. Ренли
Я ожидала, что Торч рухнет в постель и проспит весь день, когда мы вернёмся домой из офиса охраны. Лично я была бы на его месте сильно измотана.
Но, вместо этого он сказал: «Хочешь посмотреть тот фильм?»
Я беззвучно закрыла раскрытый рот, а потом всё же спросила: «Ты не хочешь спать?»
Дэт насмешливо фыркнул из гостиной, поскольку мы только что вошли: «Брат как вампир. Он никогда не спит».
Гневно посмотрев на Дэта, Торч ответил: «Сплю, когда я захочу».
Его рука скользнула в мою, и сердце забилось чаще от его легкого прикосновения. Он делал это всю ночь, и мне нравилось, как моё тело отзывалось на эту ласку…
Когда он притянул меня ближе, я посмотрела на него. Но, я не могла игнорировать широко раскрытые глаза, смотревшие на нас из гостиной.
«Завтрак, поиграть с Харли и посмотреть фильм?» - я сжала его ладонь в своей. «Я бы с удовольствием».
Несмотря на то, что он пытался удержать нейтральное выражение лица, его глаза внимательно следили за мной. И я точно знала, что за этим взглядом скрывалось гораздо больше, чем он хотел показать. Торч глубоко заботился обо мне.
Именно поэтому я позволяла ему смотреть и размышлять. Тем более, что мне это ничуть не мешало.
На самом деле, это заставляло хотеть обнять его и крепко прижать к себе. Он как будто не мог поверить, что я стою перед ним.
Я никогда раньше не чувствовала себя особенной. Не так, как Торч заставлял меня чувствовать, и я знала, что мои чувства к этому мужчине будут расти и расти…
«Хорошо», — сказал он через некоторое время. Затем он взглянул на Дэта и Рая: «Вы хотите есть?»
«А?.. Нет, брат».
«Но, всё равно спасибо», — добавил Рай с улыбкой.
Торч хмыкнул и в сопровождении Харли повёл меня на кухню.
Этот ворчливый пёс всю ночь провёл на полу перед диваном, на котором я сидела в офисе.
Торч выпустил Харли на улицу, чтобы тот сделал свои дела, а поскольку шёл дождь, я подождала у двери, чтобы снова открыть её для него.
Стоило Харли зайти в дом, как он начал вести себя, как сумасшедший. Будто он не был с нами всю ночь! От возбуждения он вилял безхвостым задом из стороны в сторону и тёрся головой о наши ноги.
Слава богу, Торч приучил его не прыгать на людей, что было хорошо, потому что он – большой мальчик…
Я чувствовала на себе тёплый взгляд Торча и, подняв глаза от ластившегося Харли, увидела, что он прислонился к столешнице и смотрит на меня.
«Я приготовлю», — сказал он.
Кивнув, я ещё немного погладила Харли, продолжая разговаривать с ним, пока Торч начал готовить завтрак.
Он всё делал так, что мне было легко влюбиться в него.
Сейчас, я просто не могла поверить, что неправильно поняла его «нет» в офисе и как сильно это слово разбило мне сердце, когда я подумала, будто он не хочет меня целовать. Отвратительное ощущение: будто из моих лёгких выжали весь воздух. Хорошо, что потом он быстро развеял моё замешательство.
Прикусив нижнюю губу, я прижалась лбом к Харли, вспоминая его слова.
«Не просто поцелуй. Это наш поцелуй. Мой первый. И чертовски особенный…».
Это был его первый поцелуй…
Честно говоря, он меня просто поразил! Чуть не сбил с ног! Для первого поцелуя… это было потрясающе!
Меня словно молнией пронзило и я уже с нетерпением ждала, когда смогу поцеловать его снова.
И не только поцеловать...
Но, лучше всё делать в его темпе – я не хотела торопить события.
Погладив Харли по голове, я встала и подошла к раковине, чтобы вымыть руки. Восхитительный запах бекона разбудил мой аппетит и я почувствовала, что у меня побежали слюнки.
«Тебе нужна помощь?» — спросила я.
Торч дал Харли команду «Место!», прежде чем ответить мне коротким «Нет». Его челюсть сжалась и он добавил: «Спасибо».
Возможно, он снова нервничал и не знал, что сказать, или просто стеснялся меня. Что бы это ни было, я старалась не обращать внимание на то, какие от него были ответы: короткие или длинные. Главное, что он был здесь, и это было всё, что имело значение.
Мы могли сидеть в тишине, и я всё равно была бы счастлива, потому что он хотел быть здесь со мной.
Я восхищалась им, когда он двигался по кухне, а затем вставал у плиты. Хотя Дасти делала большую часть готовки в комплексе, и братья были ей за это благодарны, я задалась вопросом, кто делал это до неё?..
Конечно же, я озвучила свой вопрос: «Кто готовил в комплексе до Дасти?»
«Мы делали это по очереди» - был немедленный ответ.
Это объясняло, почему он так легко чувствовал себя на кухне. Не то, чтобы мужчины не могли этого делать, но я знала множество мужчин и женщин, которые не умели сварить даже яйцо…
«Что ты готовил?»
Его губы дрогнули. Но, он всё же потёр пальцами висок и прочистил горло: «Простые вещи. Много блюд из макарон. Но, братья ели всё, что угодно».
Я рассмеялась и кивнула: «Я могу в это поверить. Должно быть, приятно, что сейчас там есть Дасти».
Он пожал плечами: «Она хороша для Кана. Неважно, готовит она или нет. Мы бы как-нибудь справились…». «Но…», - добавил он, «…её жареный цыпленок и картофельный салат довольно хороши! Я бы зарезал брата, если бы он помешал мне их съесть!»
Он на мгновение замер, пока я не начала смеяться, и напряжённо посмотрел в мою сторону, прежде чем расслабиться.
Мы всё ещё знакомились друг с другом. Но, вскоре он понял, что я могу различить, когда он шутит, а когда нет.
С бабочками в животе я подошла к нему сзади, положила руку на плечо и слегка прижалась: «Пахнет вкусно».
Он что-то промычал и я почувствовала, как его грудь стала подниматься и опускаться гораздо быстрее, чем обычно.
Это моё прикосновение так вывело его из равновесия?..
Нет, я не верю, что это так…
Не после того поцелуя и тех прикосновений...
Он прочистил горло: «Я...». Он сжал челюсть и снова постучал костяшками пальцев по виску.
«Что?» — тихо спросила я, опустив руку на его талию.
Его ноздри раздулись, и в глазах что-то мелькнуло…
Он покачал головой, резко вздохнул и снова прочистил горло: «Мне нравится делать для тебя разные вещи». Он снова заскрежетал зубами, как будто считал себя дураком за то, что признался в этом.
«Спасибо, что сказал мне. Мне нравится, когда ты делаешь для меня что-то. Например, расчесываешь мне волосы. Ты делаешь это так нежно. Не так, как Рай. Он вечно дёргал узелки, и мы заканчивали криками».
Его тело расслабилось под моей рукой и моими словами.
«Мне тоже нравится делать для тебя что-то, Торч».
Он кивнул, и я сжала губы, чтобы удержать улыбку, когда увидела румянец на его щеках…
«Еда готова», — сказал он.
Я отошла, чтобы взять ножи и вилки, поскольку он уже накрыл стол. Когда он поставил тарелки на стол, я передала ему столовые приборы, широко раскрыв глаза и глядя на свою порцию. Она была огромной. Гораздо больше, чем на тарелке Торча.
«Эээ, я не уверена, что смогу всё это съесть».
Он пожал плечами и осторожно подтолкнул мою тарелку ближе ко мне: «Ешь, сколько сможешь. Остальное я доем».
Меня охватило удивительное чувство комфорта. С его стороны это был ещё один жест, который заставил меня влюбиться в него.
«Хорошо», — сказала я, взяв вилку и с улыбкой приступив к еде…
Позже я должна буду поблагодарить Дэта за то, что он в ту ночь, в комплексе предложил мне посмотреть на собаку. Если бы я этого не сделала, то не встретила бы Торча…
Я была очень рада, что он тоже оказался там в ту ночь…
*****
Я не могла отвести взгляд от наших соединенных рук, когда мы входили в кинотеатр. Торч уже купил билеты онлайн, а я хотела заплатить за еду, но по дороге мы договорились, что не будем ничего брать потому, что ещё были сыты после завтрака.
Я как-нибудь это компенсирую. Не то, чтобы я чувствовала, что должна это сделать, но мне этого очень хотелось.
Между нами что-то зарождалось, и я не могла сдержать улыбку, думая о том, куда мы движемся дальше. Мы постепенно вступали в зону отношений. Они развивались и я сомневалась, что Торч мог бы просто так прикоснуться к кому-то, с кем он не хотел быть. Он не казался таким человеком, который любит просто заигрывать. Не тогда, когда я была его первым поцелуем.
Был ли он раньше с кем-то в постели?
Жар охватил мои щеки, и он случайно взглянул на меня, когда мы шли по проходу, чтобы найти места.
Моё сердце замерло, когда он остановился, повернулся ко мне и провёл пальцами по моей щеке.
«Тебе лучше не знать», — сказала я, не давая ему задать вопрос. И быстро добавила: «Может, позже, наедине».
«Ты мешаешь проходу», — сказал кто-то позади меня.
Торч посмотрел через мое плечо на кого-то холодным, быть может даже жестоким взглядом.
Но, на меня это не повлияло так, как на парня, который сказал: «Нет проблем. Мы подождем».
Торч снова обратил своё внимание на меня, и уголок его рта приподнялся, как и его подбородок.
Мы заняли свои места и устроились, чтобы смотреть, сцепив руки и положив их на его бедро.
Однако, когда погас свет, он напрягся. Я отпустила его руку и сдвинула подлокотник между нами, чтобы обнять его руку и прижаться щекой к его плечу.
Напряжение постепенно покинуло его тело, и его рука скользнула на мое бедро, сжала его один раз и осталась там.
Мне нравилось, что я могла почувствовать его напряжение и могла успокоить его.
Прижавшись щекой к его плечу, я расслабилась, и мы тихо смотрели фильм вместе. Когда начались титры, я выпрямилась и потянулась.
Обратившись к Торчу, я спросил: «Что ты думаешь?»
Он закатил глаза: «Достаточно интересно».
Я улыбнулся: «Немного переборщили?»
Он фыркнул: «Никогда не слышал, чтобы человек сбил голову другому человеку ударом ногой».
Смеясь, я встала: «Верно. Но, значит ли это, что ты знаешь нечеловеческое существо, которое может сбить голову?» Я протянула руку и слегка пошевелила пальцами, изображая привидение.
Он посмотрел на меня, затем встал и взял за руку: «Монстров не существует».
Затем нахмурился…
Может, подумал, что он сам монстр из-за того, что он сделал и через что прошел?
Он сжал челюсти и надавил пальцами на висок.
Я прижалась к его груди и обхватила руками за талию.
Когда он сосредоточил на мне своё внимание, я сказала ему: «Я тоже не знаю никаких монстров».
Его пальцы скользнули по моей щеке. «Слишком милая, нежная и мягкая», — пробормотал он, и мне показалось, что он говорил это скорее себе, чем мне. Он взял мою руку в свою, и моё сердце замерло, когда он поднял её, чтобы поцеловать пальцы…
Этот мужчина заставляет меня испытывать смешанные чувства и такие сладкие эмоции. Как Сан и Ган. Именно то, о чём я мечтала!..
Мы с Торчем вышли из театра на оживленную улицу. Я посмотрела вниз по дороге, думая, что мы могли бы что-нибудь перекусить, но замерла, когда вспышка страха пронзила меня.
Это...
Я моргнула.
И тот, кого я, казалось, увидела – исчез…
Торч прижал меня к стене, оглядываясь по сторонам.
Я была в порядке. Митча там не было. Зато Торч был здесь, рядом… Он обо всём позаботится.
Но, я ещё оглядывалась – однако Митча там не было.
Его не было!
«Что такое? Что ты видела?»
Я покачала головой, переведя взгляд с улицы на него: «Никого».
«Ренли...»
Положив руки ему на талию, я попыталась улыбнуться: «Мне показалось, что я видела одного из его дружков, но, возможно, это было лишь моё воображение. Их не может быть в этом районе. У них нет причин быть здесь. К тому же, когда я посмотрела ещё раз, там никого не было».
Я прореагировала очень бурно. Разочарование сдавило мне живот.
Торч сжал челюсти и повернулся, чтобы посмотреть в ту же сторону, что и я. Он не двигался, пока не осмотрел всех. Он знал, кого искать и пытался заметить кого-то подозрительного. Я опустила плечи. Мне было неприятно, что я вывела его из равновесия после такого прекрасного утра..
«Поехали», — сказал он, обнимая меня за плечи и ведя к своей машине.
«Прости, что испортила день».
Он прикоснулся носом к моему виску: «Ты не испортила. Я просто не хочу рисковать, когда дело касается тебя».
Теперь это звучало официально, и мне было всё равно, что это слишком рано.
Я была влюблена в Торча.
Полностью.
Абсолютно.
Безусловно…
Он помог мне сесть в машину, натянул ремень безопасности и закрыл дверь. Он даже запер машину, пока не подошел к водительской двери, чтобы открыть ее и сесть. Все это время его глаза внимательно осматривали округу.
Торч завел машину и тронулся, сжимая руль и оглядываясь по сторонам.
Сжав губы, я крепко сжала руки.
Он нервничал из-за меня. Мне было не по себе, потому что я знала, что это я его вывела из себя.
Но, часть меня успокоилась, понимая, что Торч все контролирует.
Только вот, возможно, внутри он не был так спокоен.
Его мысли, вероятно, были в полном хаосе, и я вызвала эту реакцию.
Чёрт!
Стоит ли мне протянуть руку, как я сделала в кино, чтобы отвлечь его от этих мыслей, или он не захочет, чтобы я отвлекала его, пока он осматривает окрестности в поисках угрозы?
Прикусив нижнюю губу, я нерешительно провела руками по бедрам, не сводя с Торча беспокойного взгляда.
Как будто чувствуя мой взгляд, он не глядя в мою сторону, взял мою руку и снова поцеловал пальцы, прежде чем положить мою руку на свое бедро и погладить ее.
«Я в порядке», — сказал он.
Он знал, что я беспокоюсь о нем.
Он знал и постарался мне это сказать.
Даже если его «я в порядке» было лишь отчасти правдой, я ценила его внимание и поддержку. Я сжала его бедро, но молчала, пока он делал то, что должен был.
Однажды мы разберемся друг с другом.