30. Мне нужно кое-что тебе рассказать. Часть первая.
Привет всем! Хочу в очередной раз поблагодарить вас за то, что читаете этот перевод. Спасибо всем!
POV Гарри
Красный. Все, что я мог видеть было красным. Я знал, что тут что-то происходит, но я бы никогда не подумал, что могло случиться такое. Я доверял ему. Черт. Я доверял ей. Смотрите, куда меня это привело?
Сжав переносицу, я изо всех сил попытался сделать один нормальный вдох. Комната была буквально окрашена алым туманом, и мне нужно было успокоиться, прежде чем я что-нибудь разобью. Черт побери, я хотел ударить что-то... кого-то... Адриена. Полагалось, что мы - приятели. Я хотел врезать ему в морду. Его усмешка перед уходом, Господи, это было будто... будто он уходил от массового убийства!
Мои пальцы дергали виски, когда подавляющая ярость обхватила их, и я представил, как оборачиваю свои руки вокруг его тонкой шеи и сжимаю, пока его голова не прикрепилась к его телу. Господи, я убью его.
Не важно, как сильно я, бл*ть, устал, но я не мог избавиться от этих образов. Он трогал её. Он целовал её. Самая худшая часть заключалась в том, что она позволила ему. Я стоял там достаточно долго, чтобы увидеть её ответ Адриену. Увидеть её, целующую его и прижимающую его ближе. Увидеть её, цепляющуюся за него, словно он был единственной вещью, удерживающей её на ногах.
Господи. Меня сейчас стошнит.
Что вообще произошло?
- Гарри, - Мои глаза распахнулись от тихого всхлипывания на противоположной стороне квартиры.
Кейси. Моя Кейси. Моя милая, разбитая, невинная и чудесная Кейси. Он целовал её, и она целовала его. Она клялась мне, что между ними ничего не происходит, что ничего не случилось. Что за чепуха?
Он был прав. Луи был прав. Я никогда не должен был впутываться в это. Он говорил, что она - проблема, что она разрушит меня. Я должен был послушать его. Я должен был вылезти из этого, пока был шанс. Но нет. Нет, я решил, что "смогу справиться с этим", что "мы пройдем через всё вместе". Моя жизнь превратилась в грёбанную мыльную оперу, а не в хороший вид с наполовину голыми женщинами, которые трясут своими сиськами. Нет, это была одна из запутанных, глупых историй любви.
- Пожалуйста, Гарри, - ее голос был едва слышимый в этот раз, а тон требовательный. Черт, она становится смелой. Девушка, которую я встретил три месяца назад практически убежала с криками, когда я попытался залезть к ней под юбку, теперь пытается противостоять мне, пока я имел дело с наиболее вопиющим побуждением, чем Джейсон Вурхиз (прим. пер.: персонаж из фильмов серии "Пятница 13", маньяк-убийца).
Я подпрыгнул в ту секунду, когда её пальцы коснулись моего предплечья. Клянусь, каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу - это ощущается, будто кто-то клеймит мою кожу раскалённым добела утюгом. Она оставила так много невидимых шрамов по всему моему телу, что, я знал, её руки навсегда оставят след на моей коже.
Я чувствовал её взгляд на себе, но не мог терпеть этого. Я знал, что в эти секунды моё сердце разбивается вдребезги. Прямо сейчас я едва сдерживал в себе ярость, бушующую в моём теле. Подобное убьёт меня, а я не был ещё готов умирать. Если я умру, тогда дорогой старый Адриен пойдет со мной.
Кейси сделала шаг в мою сторону, и это охватило всего меня, чтобы не оттолкнуть её. Вместо этого, я отвернулся от нее, шагая взад-вперед, пока я изо все сил старался избавиться от ужасающих образов, которые становились всё более и более воздействующими.
Мои руки обхватили его шею. Я прижал его к стене, пока вся жизнь вытекала из его безжизненного тела. Ударил его череп. Перевез его в своём "Range Rover" на автостоянку. Затащил его на вершину проклятого "The Shard" (прим. пер.:25-этажный небоскреб в Лондоне). Выкинул его извиняющуюся задницу в середину океана и скормил его большой белой касатке. Уронил его внутрь вулкана.
Я немного усмехнулся последнему образу, сейчас это было зрелищным... нелогичным и трудным для придумывания.
Вулканы на Гавайях не находятся в спячке долго, не так ли? Это хорошо. Выкинуть его в жерло, улететь в тропики, кинуть его в вулкан, а потом сидеть на пляже, попивая "Маи Таи" оставшуюся часть жизни... Хотел бы я знать, сколько времени осталось до следующего вылета? Я должен проверить...
Я развернулся на пятках, уже копаясь в кармане в поиске мобильного. Я был слишком поглощённым восхитительным образов в своей голове, чтобы заметить девушку, стоящую прямо перед собой, пока не отступил.
Я сузил глаза на явно обезумевшую, но решительную девушку. Её зеленые глаза блестели непролитыми слезами, но всё же они, казалось, были сделаны из жесткой стали.
- Отойди, - выдавил я. Мои челюсти были так сильно сжаты, отчего я был удивлён, что мои зубы до сих пор не разрушились.
- Нет. Ты остаёшься, и мы разговариваем.
- Не о чём говорить.
- Господи, ты невыносим! Ты говорил мне, что хочешь, чтобы я рассказала тебе всё, но когда я пытаюсь объяснить тебе, ты даже не можешь выслушать!
- Ты серьёзно пытаешься свалить вину на меня? - закричал я, мои глаза сверкали, пытаясь предупредить её, что она находится в опасной близости ко мне. Кейси осторожно сорвала ярко-желтую ленту в ту секунду, как я положил на неё глаз, а теперь под моими ногами был коврик с надписью "Добро пожаловать, не стесняйся быстро упасть к своей смерти". Она возвела барьеры и отгородилась целыми секциями своего подсознания, которому я никогда не позволял увидеть, а она при этом полностью разрушила каждое заграждение, которое я оставил.
- Просто позволь мне объяснить! - крикнула Кейси, её руки немедленно подлетели к её волосам и, клянусь, она собиралась вырвать их прямо из ее черепа. У меня была мучительная потребность пойти и опустить её руки вниз, прежде чем она причинит себе боль. Прям, когда я поднял свою руку, чтобы сделать это, я опустил её. Нет. Не в этот раз. Я не буду первым, кто сломается из нас.
- Что здесь объяснять? Я спросил тебя, что-то происходит, но ты соврала мне! Ты выдала мне благочестиво-показную, речь о доверии, а потом ушла и наплевала на это!
- Гарри, нет, я...
Я прервал её:
- Нет. Ты целовала его. Ты, бл*ть, целовала его! - я не выдержал этого. Красный оттенок обострился, и мир становился тёмным.
- Я не хотела этого! - рыдала она, её грудь тяжело дышала, костяшки пальцев побелели, я был уверен, она вонзится своими ногтями в череп. Я видел её, делающей похожее прежде. Однажды она вжималась так сильно, что пошла кровь.
Господи, я не мог смотреть на это.
Я в буквальном смысле боролся с каждой взбешенной фиброй в себе, чтобы удержаться, когда осторожно прижал Кейси к стене, подняв её руки над головой так, что она не могла повредить себе что-нибудь.
Черт возьми.
- Я думал, мы оставили это в прошлом! - я не мог больше контролировать водоворот эмоций. Они подавляли меня. Слезы заполнили мои глаза, каждая из которых содержала весь гнев и предательство, бегущие по венам, - Я думал, мы оставили в прошлом мои манеры играть злодея. У тебя есть хоть какая-нибудь идея, как это чертовски ощущается? - бесился я, образ их обоих повторно проигрывался в моем сознании, затуманивая мой здравый смысл.
- Я не хотела, чтобы это произошло!
- Ты не остановила его! Ты-ты тоже целовала его!
- Я не хотела...!
- Ты хотела этого!
- Я не хотела! Клянусь! Гарри, я люблю тебя!
- Перестать лгать мне, черт возьми! - прокричал я. Прежде чем я понял это, кулак пробил дыру в гипсокартоне в нескольких миллиметрах от окаменевшей девушки передо мной. Она съёжилась в тишине, в ловушке между моим телом и стеной. Она сжала свою нижнюю губу между зубами в попытке остановить отчаянную дрожь, а также удержаться от плача. Я... Я знал, что никогда не мог целенаправленно причинить ей боль, но прямо сейчас я не доверял самому себе. Я не хотел ударять, и при этом, я всё ещё держал руку в проломленной стене.
- Мне нужно идти, - пробормотал я, отдергивая руку, разбрасывая надломленную штукатурку по всему полу. Один взгляд на кожу вокруг костяшек говорил мне, что позже мне будут нужны некоторые объяснения. Я сорвал несколько слоёв кожи, кровь начала капать на руку.
- Гарри, - голос Кейси был не громче шепота.
- Не надо. - Я не позаботился, чтобы обернуться, громко хлопнув дверью её квартиры за собой.
Мне нужен был воздух. Нет, не проклятый воздух. Мне нужно было напиться. Несколько очень крепких напитков.
Вытащив мобильный из кармана, я набрал номер, прижав тёплое стекло к уху, прежде чем мог передумать.
- Где ты? - я подождал, слушая ответ.
- Я буду там в 5.