Strings Attached (Harry Styles FanFiction). Russian translation

Привееет! Скоро снова в школу, а я даже не верю в это!( Что насчет вас, готовы к новому учебному году?

POV Кейси

Адриен, к счастью, молчал, но я не была уверена, как долго это продлиться, особенно учитывая тот факт, что из-за визитов Гарри мы становимся менее "скрытыми" в связи с чем раздражающе любопытные соседи ищут любой способ быстро заработать. Гвен уже находила фотографии трёх заметок газеты "Sugarscape" и больше одного видео Гарри, прибывающего поздно, опубликованных в различных аккаунтах Твиттера.

Время от времени он ночевал на нашем диване всю неделю. В самом начале я пыталась держать дистанцию, только говоря с ним, когда это было абсолютно необходимо, но я нуждалась в большем. Я целенаправленно заставала его врасплох испортив или сделав что-нибудь глупое и неуклюжее, поэтому он приходил на моё "спасение". Я могла сказать, что он начинал хвататься за это, но также я предполагала, что он наслаждался этим так же, если не больше, чем я.

В последнюю ночь я бодрствовала дольше, чем обычно. Гарри и я начали невинно смотреть фильм, он на одном конце дивана, а я на полу, прислонившись к противоположной стороне. Десять минут спустя я встала и сделала кружку чая, когда я вернулась, Гарри украл все подушки, на которых я сидела, наивно ухмыляясь надо мной, когда я смотрела на него со своего нового твердого места на полу.

После тридцати минут не в состоянии ощущать свою задницу, благодаря недостатку циркуляции, я сдалась и пересела на дальний конец, к сожалению, маленького кожаного дивана. Я специально выбрала игнорировать победоносную улыбку, распластавшуюся на лице Гарри, когда засунула свои ноги под себя, глаза были прикованы к экрану.

- Ты уверена, что чувствуешь себя комфортно там? - смеялся Гарри, его глаза сверкали, когда он проявил интерес к моему трясущемуся положению.

- Да, все просто чудненько.

- Знаешь, здесь много места, - ворковал он, потирая пустое место и махнув бровями в мою сторону, - Обещаю, я не укушу.

- Я не волнуюсь о том, что ты укусишь меня, - пробормотала я, внешне смягчившись по отношению к своему положению, а внутренне постоянно ворча на себя, чтобы быть ближе к парню. Он переместил подушку на колени для моей головы, когда я подвинулась.

- Не позволяй мне уснуть, - умоляла я, уже чувствуя, что глаза закрываются.

- Я позабочусь о тебе, Ангел. Всегда.

Гвен была жестокой, когда будила меня этим утром, её насмешки начались еще до того, как я открыла глаза. Гарри позволил мне уснуть, а в течение ночи наши тела сплелись друг с другом. Одна из его ног поместилась между моими, обернувшись вокруг меня. Тоже самое произошло и с его руками. Они обернулись вокруг моей груди, будто защищая, а его голова удобно устроилась в изгибе моей шеи. В обычное время я бы начала капризничать, подавляя ощущение клаустрофобии, но с Гарри что-то о том, чтобы быть ближе к нему, было правильным.

- Еще слишком рано для этого дерьма, - ворчала я Гвен. Я покачала Гарри достаточно, чтобы освободиться. Он отказывался отпускать меня, прежде чем я поцеловала его в щеку, несмотря на то, что я настойчиво обещала вернуться через час, чтобы приготовиться к занятиям. Приставучий гад.

Я клялась Гвен медленно растягивать нашу утреннюю пробежку, если она будет будить меня немного раньше каждое утро, таким образом я бы не заметила добавленное расстояние. Но, угадайте, что? Я заметила. 45 минут и 6 миль спустя моё тело кричало на меня, чтобы я остановилась. Когда подошли зимние месяца и Рождество, погода становилась хуже. Солнце избегало нас, приговаривая всех к неделям облачности и града. Господи, как я скучала по солнцу.

Когда мы, наконец, добрались до дома, я дрожала. Мой дождевик полностью промок, а некачественные наушники, которые я принесла, были заполнены помехами. Я была не в настроении ждать чайника, чтобы согреться, поэтому я бросила кружку с пакетиком мятного чая в микроволновку и ушла принимать душ. Водонагреватель был старым и это заняло дольше вечности, чтобы он заработал. Обычно, я бы пробивала его, но сегодня я была не в настроении для других 10 минут под холодной водой.

Гарри ждал меня, когда я вернулась на кухню. Я посмотрела на него, когда он поднёс мою кружку к своим пухлым губам, нефритовые глаза светились, когда он целенаправленно пил мой чай.

- C добрым утром, Ангел, - обратился он, усмехаясь мне над дымящейся кружкой.

- Дайка мне это, - проворчала я, хватая свой чай у него. Обычно мне было всё равно, но у меня должна была быть эта марка чая специально привезенная из Техаса. Конечно, здесь у них был мятный чай, черт, они делали чай из ничего и всего сразу, но это не было одним и тем же. Техасский чай имел домашний вкус для меня, и он был самым близким, что у меня оставалось на месяц.

- Разве у тебя нет каких-нибудь музыкальных дел, которые нужно сделать? - обратилась я, оглядываясь назад, когда отступала к теперь уже дымящейся ванной. Я знала, как факт, что Modest! дал всем парням выходные. Прошлой ночью Гвен устроила шоу из-за сбора огромной спортивной сумки, чтобы уйти к Найлу на неделю. Он собирался забрать ее после занятий сегодня. Гарри говорил об этом один или два раза, но я представляла себе, что он просто будет развлекаться с другими парнями. У них уже давно, на самом деле, не было много времени, чтобы гулять, а Гарри оставался со мной большую часть последних двух месяцев. У меня было ощущение, что после этого утра я не увижу его некоторое время.

- Позвонил и сказал, что болею, - я могла услышать усмешку в его голосе даже не смотря не него.

- Ты такой хороший для меня, - засмеялась я, закатывая глаза, когда снимала через голову майку и стягивала резинку с волос. Я подпрыгнула, когда холодные, сильные руки обернулись вокруг моего обнаженного живота и грудной клетки.

- Ты тоже, - прохрипел он в моё ухо, длинные пальцы играли с краем моего спортивного бра, - но я уверен, что ты будешь выглядеть даже лучше без этого, - он поднял краешек и позволил ему медленно вернуться на своё место. Возбуждение пробежало по моей спине, когда мурашки покрыли каждый дюйм моей кожи. Почему я позволяла ему добраться до себя таким способом?

- Это, мой друг, - я засмеялась, нервы зашкаливали, поэтому я хлопнула Гарри по руке, - частная собственность.

- Ну, что ж, тебе повезло. У меня как раз есть дело, - его глаза сверкали озорством, а я пыталась перевести дух. Я не понимала, как сильно я скучала по это, как сильно я скучала по нему.

- Мне нужно увидеть это в письменной форме, - прошептала я, розовый оттенок на моих щеках неуклонно краснел.

- Я бы не хотел утомлять тебя юридическими деталями, - ответил он, опуская голову, чтобы начать сосать мою кожу на впадине горла, отвлекая меня, пока длинные. исследовательские пальцы скользнули под нижнюю часть моего бра.

- Хм-м-м, думаю, ты прав, - я улыбнулась, уклоняясь от него, - Я немного тороплюсь, в любом случае. А теперь, если ты не против. - Его глаза расширились, когда я насильно вытолкнула его из ванной и заперла дверь.

Моя кожа искрилась электричеством, когда я стояла под горячим дымом воды. Дым заполнил комнату, успокаивая моё подсознание и позволяя разуму заблудиться. В последнее время я находила все сложнее и сложнее вспомнить, почему Гарри, и я сцепились. Я имею в виду, что схватил меня, но я спровоцировала его. Я не впускала и оттолкнула его, даже не сказав почему. Я не могла винить его за то, что он так отреагировал. Черт возьми, это было то, как я всегда должна была сдерживать себя от реакции, когда была вынуждена сидеть с детьми, а они были маленькими проказниками.

Я находила всё более трудным понять, как я оставила его и как я вообще могла оставить его опять. Что-то в нас было правильное. Он заставил меня хотеть быть лучше, даже сильнее. В любое время, когда я была с Адриеном мне всегда напоминали, какой маленькой и слабой я была. Он только однажды выходил из себя, сказав мне это, но оно было всегда; то, как Он разговаривал со мной, будто я ребенок и внимательный взгляд в Его глазах, когда Он думал, что я собираюсь сделать что-то глупое.

Боже. Я всё ещё никому не рассказала о том, где я была в воскресенье ночью и что произошло. Как я могла? Гвен до сих пор понятия не имеет о моём прошлом, а Гарри и Адриен были... кем? Полагаю, что теперь друзьями. И что бы я даже сказала? Эй, я была расстроенной и эмоциональной, поэтому пошла и набухалась в квартире своего психически неуравновешенного бывшего, а потом с утра я попыталась разбудить Его сексом. Да, нет.

Почему я всегда впутываю себя в подобные ситуации? У меня была возможность оставить и до сих пор я не заботилась, чтобы согласиться с этим, слишком поглощенная идеей спасти Адриена, чтобы позаботиться о своем собственном состоянии. Когда маленькая девочки внутри моей головы собиралась понять, что парень, которого она любила, ушёл? Монстр занят Его место несколько месяцев назад.

Потому что он до сих пор здесь, Касс. Ты видишь Его.

Я молча проклинала раздражающий голос в своей голове. Думаете, ваше сознание должно быть вразумительным? Потому что моё очень глупое. Именно оно впутывало меня в нелепые ситуации. Ситуации, как, ну, я не знаю, спать с Адриеном.

Мои воспоминания с того утра все еще были смутными. У меня, видимо, было очень много поводов, чтобы напиться предыдущей ночью, и я была поражена, что смогла проснуться без ведра воды на лице, в первую очередь. Разумная, трезвая Кейси заметила бы, кто это был сразу же. Гарри и Адриен были ничем не похожи. Во-первых, я никогда не чувствовала себя как в клетке, когда просыпалась в объятиях Гарри. Безопасность, буквально, излучалась от него. Во-вторых, храп Гарри негромкий, это тихи и сладкие сопения; будто он поет во сне. В-третьих, Адриен был без рубашки. Оба парня были наполовину голые вокруг меня достаточно часто, чтобы заметить очевидную разницу. Конечно, они оба в хорошей форме, но тело Адриена на грани стать перекаченным и жилистым. Также, у Гарри есть татуировки. Адриен ненавидит их. Отсутствие чернил должно быть предательским знаком.

Черт, я была идиоткой.

Я должна была это заметить. Я должна была испугать этого, но нет. Нет. Я решила, что разбужу человека, который, я думала, был моим парнем, его сексуальными пристрастиями. О чем, черт подери, я думала? Я никогда не выдавала такого дерьма, как это прежде. Честно говоря, я заслужила иметь парня, как Адриен. Моя мама убила бы меня, если бы узнала, что я сделала. Она была самым большим сторонником в мире воздержания до брака. Я имею в виду, конечно, я все еще девственница, но по показателям моего поведения я, вероятно, должна быть беременна до Рождества.

Господи, она меня убьёт!

- Проклятье! - простонала я, оперевшись лбом о кафельную стену.

- Касс? - я подпрыгнула из-за близости серьёзного голоса.