22. Привет меня зовут... Часть вторая
Я вернулась! Извините, что перевод этой части занял ТААК много времени, но ввиду двухдневного, почти непрекращающегося дождя, мой интернет стал ещё хуже, поэтому ничего не получалось сделать. Я безумно соскучилась по вам, так что мне с нетерпением хочется узнать, как вам данная часть? Каким вы представляете себе Адриена?
P.S. Хочу поздравить всех счастливцев, кто вчера побывал на концерте One Direction! Искренне рада за вас, а наше общее желание, чтобы парни узнали, как их любят в нашей стране, меня очень радует. Спасибо за всё, что вы подготовили и успешно осуществили на вчерашнем концерте в Хельсинки!
POV Кейси
- Снаружи или внутри? - спросила менеджер, лучезарно улыбаясь Гарри. Я закатила глаза на неё, сцепляя свою руку с рукой своего парня.
- Снаружи, - отрезала я, вставая перед ним. Я почувствовала его глубокое хихиканье позади себя, его рука выскользнула из моей, и теперь обе руки опустились на мои бёдра.
Менеджер фыркнула, задрав нос к воздуху и качая своими бёдрами, повела нас во внутренний дворик.
- Ты милая, когда ревнуешь, - его горячее дыхание щекотало мою щеку, когда он сказал это мне прямо в ухо.
- Заткнись, - засмеялась я, присаживаясь на мягкий, с железной отделкой, стул.
- Ваш официант будет с вами через несколько мгновений, - пробормотала она, глядя на меня, прежде чем утопать прочь.
- Дружелюбная, не так ли? - засмеялась я, разворачивая перед собой меню. Несмотря на то, что это кафе было буквально в том же блоке, где и квартира Гарри, мы никогда не были здесь. Я думала выпить здесь кофе, когда бегала, но к тому времени, как я завершила бег на пятую милю, я была способна лишь на сон.
- Я сейчас вернусь, - усмехнулся Гарри, чмокнув меня в лоб перед тем, как направиться обратно в кафе.
Отложив меню в сторону, я согнула руку, все еще удивляясь ощущению свободы.
- Извините, - попросила я, показывая жестом ближайшему официанту, - У вас есть карандаш? - Он кивнул, передавая мне один, прежде чем вернуться в сам ресторан. Усмехнувшись, я достала салфетку, чтобы сделать наброски выступающих скул и ярких глаз, находящихся в моей памяти. Я почти закончила первую из его кудряшек, когда темная тень неожиданно натолкнулась на стол.
- Ты упал? - пошутила я, продолжая ритмично прорисовывать кончиком карандаша по пространству.
- До сих пор используешь старые трюки, я заметил, - я замерла от звука низкого голоса, карандаш упал на стол. Всё тело начало трястись, когда я боролась, чтобы сердце не выскочило из груди. Мир поплыл, и я моргнула из-за непрерывных черных пятен.
- Действительно, потрясающе, что современная медицина может сделать, - удивился Он, одной сильной рукой схватив мою. Я дрожала, фантом боли пробежал через все здоровые мышцы и кости.
- Отпусти меня... - выдохнула я, впиваясь ногтями свободной руки в бедро под столом, опуская себя на землю, когда воспоминания угрожали сокрушить меня. Золотистые глаза. Золотистые глаза и светящиеся белые зубы. Они преследовали меня везде, куда бы я не ходила...
- Как себя чувствуешь, Дорогая? Будто новая? - я тихо застонала от боли, когда Он небрежно наклонил мои пальцы под неудобным углом, растущий вид развлечений исказил Его лицо, когда Он посмотрел на меня, скорчившуюся.
- Ш-ш-ш-ш, ш-ш-ш-ш, полегче теперь.
- Остановись, - прошипела я, боль усилилась, когда Он вдруг повернул обратно мой указательный палец.
Я сдержала крик боли. Гнев сверкнул в Его медовых глазах, когда я дернула, чтобы освободить руку, а затем прижала её к груди.
- Лучше следи за тоном, Дорогая, - прорычал Он, подвинувшись таким образом, что Его запугивающее лицо возвышалась надо мной. Я взглянула на Него, увеличивая давление ногтей, борясь с растущим желанием сбежать.
Я чуть ли не плакала от радости, когда Гарри вышел из кафе:
- Скучала по мне, Ангел? - пробормотал он, чмокнув меня в щеку, прежде чем сесть напротив меня. Быстро, я наклонила голову, пряча слезы облегчения, появившиеся в глазах.
Я могла чувствовать, как Гарри смотрит на меня, но я игнорировала его, глядя на свои колени, молясь, чтобы мои темные волосы спрятали слезы.
Узел гнева завязывался у меня в животе, когда Он хладнокровно улыбнулся Гарри:
- Привет, меня зовут Адриен. Я буду вашим официантом сегодня. Что я могу принести выпить для девушки? - ворковал Он, уверенность стекала по нему устойчивыми волнами. Я боролась, чтобы сглотнуть ком в горле, мое самообладание пропадало.
- Ничего, - прошипела я, глядя на дорогу. Не было никакого способа, чтобы я позволила этому ублюдку увидеть меня плачущей. Краем глаза я заметила, как Его рот дернулся вверх, когда Он повернулся к Гарри.
- А для тебя?
- Обычную воду, спасибо - Адриен кивнул и повернулся, чтобы уйти, останавливаясь на полпути, чтобы посмотреть на Гарри.
- Эй, ты из того бойз-бэнда, верно? - спросил Он, Его голос был воплощением невинности. Я покрутилась на своем сидении, чтобы взглянуть на Него.
- Да, - кивнул Гарри, извиняюще глядя на меня. Я проигнорировала его, пытаясь понять, какую затею придумал Адриен.
- Я был на одном из интервью несколько недель назад, моя девушка любит тебя, чувак, - я побледнела, когда Он многозначительно посмотрела на меня, Его наполненные огнём глаза глядели на меня с вызовом на его утверждение.
- О, да! Эй, я помню тебя! - Гарри засмеялся, пробегаясь рукой по своим кудрям. Мой желудок взбунтовался, когда эти двое улыбнулись друг другу. Если бы я что-нибудь съела этим утром, клянусь, сейчас вся еда бы вышла наружу. Что за хрень Он делал?
- Это было безумно. Я не знаю, как ты делаешь это, - подлизывался Адриен, маниакальная усмешка искривила Его точеные черты лица.
- Ха, да, это тотальное сумасшествие, но оно имеет свои преимущества - Гарри усмехнулся мне, не обращая внимания на убийственный взгляд Адриена, отправленный ему.
- Окей, я пойду, передам ваш заказ, вернусь с ним через несколько мгновений, - я подавила желание сказать Ему идти на х*й, когда Он подмигнул мне, прежде чем уйти.
- Эй, ты в порядке? - спросил Гарри, пересекая стол. Я подпрыгнула, когда его рука коснулась моей, моя кожа все еще пылала от издевательств Адриена.
Делая небольшой вдох, я смахнула слезу.
- Да, да, я в порядке, - на это потребовалось всё моё самообладание, чтобы выдавить слабую улыбку. Но Гарри не поверил.
- Кейси, что-то не так?
- Нет, ничего, ничего. - лгала я, - Я сейчас вернусь. - Медленно я встала из-за стола, механически следуя в кафе, при этом, прикусив нижнюю губу, чтобы удержать слёзы, готовые вырваться наружу.
Какого черта Он делал здесь? Что Он хотел? Он уже забрал каждую мелочь, которую я отдала, чего ещё ему нужно?
Прямо когда я достигла двери туалета, железная хватка обернулась вокруг моей талии, дергая меня к заднему выходу, резко бросив меня к кирпичной стене.
- Что за... - большая рука накрыла мой рот, сильные пальцы придавливали губы к зубам, разрывая кожу. Слёзы поступили к глазам, паника возросла, когда я посмотрела в медовые глубины напротив себя.
- Не издавай ни звука, - каждое слово выделялось, когда Он держал меня, прижимая к стене. Слезы навернулись на мои глаза, когда я боролась, чтобы держать панику в страхе. Кто-нибудь выйдет, они должны увидеть, что он держит меня здесь.
- Как ты смеешь? - прорычал Он. Его низкий голос ругал меня, обнажая старые раны. Заглушенные рыдания вырвались из моей груди, когда я стояла там, в ловушке его беспощадной хватки. Закрыв глаза, я отвернулась от кошмара, который теперь управлял моей реальностью.
- Посмотри на меня, ты, *баная шлюха! - Одна рука яростно схватила меня за подбородок, заставляя встретиться с Его вредоносным золотистым взглядом.
- Ты честно думала, что это будет так просто, не так ли? Думала, что сможешь просто прыгнуть в самолет, и это всё исчезнет? - издевался Он.
Тихие слёзы стекали вниз по щекам, когда моё тело опустилось. Не борись. Борьба лишь ухудшает.
- Ты моя, Дорогая. Этот ублюдок снаружи, - Он слегка кивнул головой в сторону задней двери, - просто чертовски смеется над собой.
Когда я не ответила, Он потряс меня, моя голова ударилась о кирпич.
- Ты моя, черт подери.
- О-отпусти м-меня, - я рыдала, слезы неуклонно текли вниз по щекам.
- Ш-ш-ш-ш, Дорогая, не плачь, - усмехнулся Он, мозолистые подушечки Его пальцев накрыли мою щеку, впиваясь в кожу. Ужас пронёсся по моему телу, когда Он прижал своё лицо к моему, наклонив голову так, чтобы укусить мочку моего уха.
Всё мое тело тряслось от рыдания, вырывавшегося из моей груди. Агрессивные руки схватили мои бедра, их давление оставляло синяки вдоль костей, когда Он придавил свои бедра в мои.
Я зарыдала в протесте.
- Н-нет. Пожалуйста, п-просто остановись... - Он мрачно усмехнулся, снова прижимаясь ко мне, вдавливая меня в стену.
- Не сопротивляйся, Дорогая. Я выиграю. Я всегда выигрываю. - Он прижал свой рот к моему, Его язык проложил путь в мой рот. Я подпрыгнула, когда Его холодные руки проскользнули под ткань моей куртки, ногти впивались в кожу, когда Он касался ран, которые сам причинил.
Я съежилась от Его прикосновений, не находя спасения между Его всепоглощающим видом и кирпичной стеной позади меня.
Гнев вспыхнул внутри меня, когда Он нащупал область под моей правой грудью. Прежде чем я могла остановить себя, я прикусила Его нижнюю губу, пространство прервалось, горькое железо заполнило его рот.
- Ты пожалеешь об этом, - прорычал Он, встряхнув и ударив меня о стену. Моя голова соединилась с кирпичом, и мое зрение ухудшилось, а ноги подогнулись. Его маниакальный смех звучал эхом в моих ушах, когда я упала на землю.
- Наслаждайся этим разом, Дорогая, немного осталось, - пообещал Он, повернувшись, чтобы вернуться обратно в кафе. Черный цвет омрачил моё видение, и мир исчез, одно последнее всхлипывание вырвалось из моей груди, когда кошмары медленно окутали меня.
***
- Думаю, я видел её, возвращающейся сюда, - я съежилась от знакомого голоса, всхлипывая из-за пульсации в черепе. Гравий впился в мои ладони и предплечья, когда я боролась, чтобы вырваться от голоса.
- О, Боже! Кейси! - я вскрикнула, когда темная тень упала на меня, сильные руки двигались, чтобы поднять моё лицо. Всё причиняло боль. Было больно двигаться, смотреть, дышать.
- Кейси? Кейси, Ангел, поговори со мной! - Слёзы текли вниз по моим щекам, когда я узнала голос.
- Г-Гарри, О-он... - я не смогла вымолвить и слова. Боль пробралась в голову и грудь. Чем больше я пыталась говорить, тем хуже это получалось.
- Позвоните в полицию! - голос Гарри был безумным, когда его размытая форма наклонилась ко мне.
- Н-нет! - взвизгнула я, сворачиваясь комочком, - Хуже... Будет только хуже!
- Будет хуже что, Касс?
- Н-нет...
- Приятель, может, ты должен увести её домой для начала? - я вздрогнула, когда Он боролся, чтобы удержать полицию от видения Его ручной работы.
- Нет! Нам надо поймать этого ублюдка, который сделал это с ней! ...Ангел, мой Ангел...
- Тебе нужно убедиться, что она в порядке сейчас, - утверждал Адриен, положив успокаивающую руку на плечо Гарри. Я отшатнулась, слишком знакомая с тем, что могут сделать эти массивные руки.
- Господи, - воскликнул Гарри, пробегаясь трясущейся рукой по своим кудрям. Он откинулся на свои пятки, большой палец завис над клавиатурой мобильного, - Ты прав. Вперёд, - объявил он, убрав телефон в задний карман.
- Ш-ш-ш, Ангел, ш-ш-ш. Я держу тебя, - ворковал кудрявый, делая всё возможное, чтобы аккуратно поднять меня на руки. Слезы продолжали течь по щекам, когда движение вызвало новый приступ боли. Тихо рыдая, я повернулась, чтобы спрятать лицо в изгибе на его шее.
- Поможешь мне доставить ее домой? - спросил Гарри. Равномерные поднятия и опускания от его шагов укачивали моё сознание.
- Да, конечно, - ответил Он, заставляя меня сильнее свернуться в руках Гарри, впиваясь своими ногтями в его грудь.
- Н-нет... - постаралась я, мой язык запинался над необходимыми словами.
- Ш-ш-ш, Ангел, всё в порядке. Теперь ты в безопасности, - пугающие, ужасные слёзы катились вниз по щекам, но я не заботилась больше о том, чтобы протестовать. Он бы не послушал.
- Что, черт возьми, он сделал с ней? - спросил Он через несколько минут, искусственная невинность в Его голосе резала моё сердце.
- Я не имею никакого понятия. Что, блин, она делала там? - рычал Гарри, когда знакомый звук лифта окружил нас...
- ... Который?
- Последний.
Я подпрыгнула от звука открытия входной двери в квартире Гарри, слегка расслабляясь, когда его ошеломляющий и утешительный аромат поглотил меня. Вся квартира была продолжением его и безопасности, которую он предоставлял.
- Я вернусь через минуту, - сказал Гарри, уже перенося меня дальше в квартиру. Когда он пошел, чтобы уложить меня на кровать, я крепче ухватилась за его футболку, отказываясь позволять ему выходить отсюда. Кто знал, что Адриен придумал? Если Он причинит боль Гарри, я не знаю, что сделаю. Он уже показал, что Он не боится причинить боль мне, но как далеко Он бы зашел?
- Кейси, ш-ш-ш, Ангел. Теперь ты дома и в безопасности, - прошептал кудрявый, оставляя нежные поцелуи на моих щеках. Я сморгнула слезы, делая всё возможное, чтобы дать ему знать обо всех ужасных вещах, которые могли бы произойти, если он уйдет; все эти вещи, которые Адриен мог сделать ему.
- Нет.
- Я сейчас вернусь, обещаю. - Прежде чем я смогла хоть что-то сделать, он высвободил мою руку из своей футболки и вышел из комнаты.
Удушенные, разбитые рыдания разрывали мою грудь, когда я лежала на большой постели, свернув свои ноющие конечности в комочек. Это происходило снова и снова. Я не могла вернуться к пряткам, к страху. Я не могла. Я бы не смогла пережить это снова. Это бы убило меня.
Приглушенные голоса звучали из коридора.
- Эй, серьёзно, спасибо за всю твою помощь сегодня, - сказал Гарри, его голос возвращался обратно эхом ко мне.
- Конечно. Она, кажется, действительно потрясена, ты уверен, что не должен увести её в клинику? - я замерла от звука надменного голоса.
- Нет, я думаю, она убьёт меня, если я верну её туда снова сегодня. Одного раза достаточно, - Гарри пошутил без особого энтузиазма.
- Верно, приятель, только дай мне знать, как она.
- Спасибо, увидимся позже. - Дверь с хлопком закрылась, и знакомые, тяжелые шаги слышались в холле.
Я сильнее свернулась, когда его масса тела устроилась рядом со мной, и съежилась, когда его твёрдая рука обвилась вокруг моей талии. Мы лежали там, что чувствовалось, как часы, он оставлял нежные поцелуи где-то в моих волосах, пока я плакала, всё тело было измотано.
- Г-Гарри, ты н-не можешь... О-он... - я попыталась, в конце концов, сжимая его руку, когда он притянул меня ближе к своей груди, моё лицо уткнулось в изгиб его шеи.
- Ш-ш-ш-ш, спи, Ангел.
- Н-нет. Нет. Нет, - я рыдала, отталкивая его, гневно глядя на него. Он не слушал меня.
- Расслабься, хорошо? Просто дыши. - Моё тело успокоилось под его прикосновением, его рука ритмично поглаживала мои волосы, устойчивые поднятия и опускания его груди руководили моими.
- М-мне нужно р-рассказать тебе кое-что, - прошептала я, спустя несколько минут, свежие слёзы заполнили мои глаза.
- Всё хорошо, Ангел, мы можем поговорить об этом позже.
- Нет, нет, послушай меня, черт возьми, - закричала я, отталкивая его и присаживаясь.
- Ты можешь рассказать мне все, Касс, - пробормотал Гарри, потянувшись, чтобы взять в свои руки мои щеки. Я вздрогнула, ненавидя себя за подсознательные реакции, когда посмотрела на бассейн боли в его глазах.
- Я-я знаю... Эм... Э-этот парень и-из кафе... - я прервалась, моя голова пульсировала, когда я боролась, чтобы найти слова, - Я... Он... - Неспособная думать о чем-то ещё, я опустила вниз край куртки, обнажая часть одного нового синяка на своем бедре. Несколько месяцев назад я клялась, что он никогда не прикоснётся ко мне и пальцем снова, но нарушила это обещание. Я не была достаточно сильной, чтобы сдержать его.
- Кейси, о, Боже! Мы должны рассказать полиции. Я знаю, ты не хочешь, но мы должны убедиться, что он не причинит боль кому-нибудь ещё. Это насилие.
Я покачала головой, он не понимал:
- Н-нет... Будет лишь х-хуже.
- Этот парень сделал тебе больно, Кейси. Мы должны убедиться, что он пострадает за то, что сделал.
- Н-нет, он-он сделает больно тебе, - прошептала я, трясущиеся пальцы касались его щеки.
- Он не сделает мне больно, обещаю.
- Д-да, я видела это р-раньше.
- О, Боже, Кейси. Что произошло?
- В п-прошлом году... - я отвернулась, вытирая слёзы и делая глубокий вдох, - он... Он причинил мне боль, - прошептала я, наклонив голову, стыдясь, что мы вообще говорим об этом.
- Кто причинил тебе боль? Нам нужно имя, Ангел. - Я могла слышать опасный контекст в его голосе, который Гарри пытался контролировать.
- М-мы встречались... Я н-не знала никого лучше...
- Кейси, что произошло? - прорычал парень, нефритовые глаза следили за мной.
- Я-я думала, что он любил меня... Но... Э-это больно... Это слишком больно. - Моё горло сжалось, душило меня, когда я пыталась говорить через всхлипывания.
Картинки продолжали появляться в моей голове. Ушибленные руки и ребра, сломанные пальцы, раненные щеки, оторванные волосы, разрушенное достоинство.
Постепенно понимание озарило ангельское лицо Гарри, последовавшее из-за шока и ужаса; я знала, гнев не будет слишком сильным.
Медленно, Гарри протянул руку и потянул меня к себе, зажимая своими коленями. Его мягкие кудри коснулись моего лба, плавные покачивания успокаивали моё быстрое сердцебиение.
- Всё закончилось теперь, Ангел. Никто не прикоснётся к тебе когда-нибудь ещё.
- Ты не понимаешь, - прошептала я, зажимая его футболку своими крошечными руками, - Он не сдастся. Он причинит тебе боль, Гарри.
- Он не дотронется своим гребанным пальцем до тебя, клянусь Богу.