[GL] От чёрного и белого израненное сердце

Ци Янь и Наньгун Цзиннюй вместе отправились в хранилище поместья, чтобы выбрать ответные подарки. Наньгун Цзиннюй была особенно щедра по отношения к Ци Янь:
—Хочешь что-нибудь? Выбирай, что хочешь!

В ответ Ци Янь усмехнулась:
—В этом нет необходимости. Ваше Высочество щедро одарила этого поданного, когда он переехал в поместье, в хранилище поместья Фумы скоро не останется места.

Наньгун Цзиннюй надулась:
—Не запирайся в кабинете каждый день, тебе следует время от времени двигаться. Год подходит к концу, возьми с собой что-нибудь подходящее, чтобы навестить своих старых друзей.

—Ваше Высочество дальновидна. Но у этого поданного не так много друзей в столице, а подарки уже приготовлены.

—А что ты приготовил? – Наньгун Цзиннюй с любопытством спросила.

Ци Янь сделала шаг вперед, затем ответила тихим голосом:
—Этот подданный написал несколько рукописей, – сказав это, она нахально подмигнула.

Наньгун Цзиннюй не могла не улыбнуться:
—Бесстыдник! Но...труд пастуха-отшельника труднее найти, чем тысячу золотых. Это довольно хороший подарок.

—Если Вашему Высочеству это нужно, этот подданный может оставить несколько рукописей. Их можно было бы использовать в качестве ответных подарков и уменшить некоторые расходы, верно?

—Ни за что! Когда я успела опуститься до того, чтобы продавать твои рукописи, чтобы поддерживать связи?! И кроме того, как я могу так легко раздавать твои вещи...

Лицо Наньгун Цзиннюй покраснело, когда она поняла, что случайно сказала эти слова от всего сердца.

Взгляд Ци Янь стал еще мягче. Она взяла Наньгун Цзиннюй за руку:
—Ваше Высочество, давайте вернемся.

—Хорошо.

***

Ци Янь осталась на ночь в поместье принцессы. На следующее утро она нашла возможность спросить Наньгун Цзиннюй, придумала ли она хорошую речь для императора, которую она скажет сегодня когда войдет во дворец.

Наньгун Цзиннюй все еще казалась несколько потерянной, но Ци Янь больше ничего не сказала.

В конце концов, ее намеки были слишком расплывчатыми. Для Наньгун Цзиннюй, которая никогда не занималась политикой, это действительно было довольно сложно.

Она пообедала с Наньгун Цзиннюй, затем она потащила ее играть в сянци. Наньгун Цзиннюй попросила ее уйти только после того, как задержалась на час.

Ци Янь вернулась в свое личное поместье, затем она написала письмо о встречи, назначив ее на завтра и передала Цянь Юаню, чтобы он доставил это в поместье Гунъян. После этого она достала рукопись и поспешила в поместье Се Аня.

Там она обменялась несколькими любезностями с Се Анем перед его слугами, затем они вдвоем отправились в кабинет.

—Брат Юаньшань, прошло много времени.

—Уважаемый брат пришел сюда сегодня только для того, чтобы сделать подарок в конце года?

—Не совсем так. Есть срочное дело, может ли брат Юаньшань немедленно сообщить Его Высочеству? Больше нельзя позволять Второму Высочеству продолжать быть впереди в таких важных вопросах.

Се Ань сразу насторожился:
—Может ли брат сказать об этом сначало мне? Затем я передам Его Высочеству.

Поэтому Ци Янь рассказала Се Аню о том, как большое количество фермеров, которые не смогли сдать достаточно провизии, были задержаны в ожидании наказания, затем она сказала:
—Недостаточный урожай в этом году был вызван стихийными бедствиями. Пораженная земля очень обширна, и число вовлеченных фермерских семей также беспрецедентно. Это самый прекрасный шанс для Его Высочества завоевать общественное мнение!

Ся Ань задумался на мгновение, затем осторожно спросил:
—Но...урожай касается налогов. Этот вопрос связан с основой государства, действительно ли Его Высочеству стоит высказываться?

Ци Янь изогнула уголки губ, затем уверенно ответила:
—Брату Юаньшаню нужно только позаботиться о том, чтобы пойти и рассказать. Если у Его Высочества есть такие же подозрения, пожалуйста, скажи ему следующее: «с таким милосердным правлением Его Величества, как забота о народе, как о своих детях, определенно найдется причина помиловать эти фермерские семьи. Если Его Высочество не выскажется, второй принц все равно это сделает». А теперь, я откланяюсь.

Ци Янь ушел. Се Ань уже был полностью убежден словами Ци Янь, поэтому он не смел медлить ни на мгновение, даже если у него были сомнения. Он сменил одежду, затем поспешил в поместье Наньгун Вана.

В повозке по пути обратно в поместье, Ци Янь раздвинула шторы на окнах, чтобы выглянуть наружу...

Она дала Наньгун Цзиннюй одну ночь на размышления. Поскольку она не смогла разгадать «ключ», Ци Янь решила «отнять» у Наньгун Цзиннюй право говорить от имени простых людей на этот раз.

Область, которую затрагивал этот вопрос, была действительно слишком широка. Если Наньгун Цзиннюй не сможет обсудить этот вопрос с Наньгун Жаном, чтобы направить острие в сторону политики двора, она станет бельмом на глазу для всех у императорской власти, как только эта новость распространится.

Пока «обмен резервных бумаг на проверки соли» все еще существует, недостаточная поставка провизии определенно будет. Члены императорской семьи каждый раз будут вспоминать об этом: именно эта законная принцесса наверху забрала их блага. Неизбежно найдутся сумасшедшие, которые причинят ей вред.

Взгляд Ци Янь стал острым: кроме меня...никто не может даже подумать о вмешательстве в жизнь Наньгун Цзиннюй!

Три дня спустя Наньгун Жан издал указ о помиловании фермерских семей, которые не могли обеспечить достаточно провизии. Это было результатом того, что Второй и Третий принц высказались одновременно. На что Наньгун Жан ответил:
—Я с готовностью последую вашим благим советам. Милость будет оказана несмотря на закон.

Это было довольно удивительно для Ци Янь, потому что она думала, что Гу Фэн не должен быть таким глупым...

Для этого Наньгун Цзиннюй специально разыскала Ци Янь, чтобы сообщить ей хорошие новости:
—Я просто знала, что отец-император определенно помилует их! Хотя это не моя заслуга. Когда я подняла этот вопрос перед отцом-императором, он сказал, что эр-гэ и сань-гэ уже говорили об этом.

Глядя на выражение сожаления и облегчения на лице Наньгун Цзиннюй, Ци Янь сказала:
—Ваше Высочество, как насчет того, чтобы вернуть все необходимую на конец года еду фермерским семьям, арендующим земли поместья принцессы?

Наньгун Цзиннюй слегка приподняла подбородок и гордо ответила:
—Тебе вообще нужно это говорить? Я уже поручила Цюцзюй сделать это!

***

Десятый год Цзинцзя, канун Нового года.

Правление Наньгун Жана достигло десятого года. Согласно здравому смыслу, масштабы дворцового банкета в этом году должны были быть беспрецедентными, но весь внутренний двор будто был окутан темным облаком.

Пятидесятидвухлетний Наньгун Жан снова слег от болезни, и на этот раз он упал во время суда.

На последнем заседании суда девятого года Цзинцзя Сицзю представил запечатанный отчет.

Старое лицо Наньгун Жана стало сдержанно красным, когда он читал его с выпученными глазами. Он скомкал шелк в комок, чтобы сжать его в руке мертвой хваткой, затем он кашлял в течение некоторого времени, пока не потерял сознание на драконьем троне.

Двор сразу же превратился в полный беспорядок. Сотня гражданских и военных чиновников сражалась друг с другом, чтобы защитить императора, но Сицзю гогун раскинул руки, чтобы остановить их перед императорской лестницей, и крикнул:
—Этот всесторонне развитый человек увидит, кто осмелится пошевелиться!

Сотня чиновников была ошеломлена широтой духа одного евнуха. Все они признали свою неправоту, стоя на коленях.

Пришло более десяти императорских лекарей. Однако главный императорский лекарь ничего не сказал после того, как поставил диагноз. Он приказал людям отнести Наньгун Жана обратно во дворец Ганьцюань на драконьих носилках...

Что случилось с Его Величеством после этого? Какая болезнь? Остались ли какие-либо указания? Никто не знал...

Главный императорский лекарь был очень озадачен: что же так разозлило и встревожило его величество, что он упал в обморок?

Он рассказал Сицзю о причине, после чего последний приказал ему зашить рот.

Главный императорский лекарь выписал рецепт, затем пошел варить его на медленном огне. Он оставил четверых самых выдающихся императорских лекарей дежурить двадцать четыре часа, и самым молодым среди них был человек фамилии Дин, по имени Ю.

Толпа чиновников ждала в большом зале. Никто не осмелился уйти.

Сицзю вошел во внутреннюю комнату, затем опустился на колени у кровати Наньгун Жана, чтобы несколько раз позвать:
—Ваше Величество, – но он не получил ответа.

Он заметил уголок шелка, торчащий из крепко сжатого кулака Наньгун Жана...

После долгих раздумий он разжал кулак Наньгун Жана, чтобы вытащить шелковую ткань.

Это было крайнее неуважение, даже Наньгун Цзиннюй не осмелилась бы это сделать. Но Сицзю мог.

Просто потому, что он следовал за своим господином всю свою жизнь, и этот шелковый отчет должен был как-то быть связан с обморком Наньгун Жана. Он подумал, что в случае...

В случае, если что-то случится с Его Величеством, ему нужно будет прояснить ситуацию. Он отомстит за Его Величество, даже если это поставит под угрозу его старую жизнь!

Сицзю открыл смятый шелковый отчет. На нем были мелкие иероглифы, написанные острыми штрихами, словно вырезанными ножом:

«Вашему Величеству этот поданный Мэн Яньвэнь сообщает, рискуя жизнью.

Девятый год Цзинцзя, одиннадцатый месяц. Этот поданный отправился на север Ло, чтобы провести расследование, как было приказано, и этот поданный столкнулся с популярным стишком, передаваемой среди простых людей.

Этот поданный посетил все девять провинций и более шестидесяти округов. Она была среди людей в каждом месте.

Этот поданный думает, что она очень далека от добра, поэтому эта песня будет доложена Вашему Величеству.

«В небе висит пара солнц,

восток померк, а запад его сверг.

Когда солнце восходит, земля могучее имя его разносит, сотрясая поднебесье».*

*
(Та самая песенка из 91 главы)
*

Это была песенка, которую третий принц Наньгун Ван написал по плану Ци Янь. Сицзю мало учился, поэтому он не заметил, что в ней были скрыты имена второго принца Наньгун Вэя и четвертого принца Наньгун Чжэня. Однако даже он знал, что на небе только одно солнце. Как говорится: нет второго солнца на небе, нет и второго правителя государства.

Сицзю снова и снова перечитывал этот шелковый отчет. Он поднял рукав, чтобы вытереть холодный пот со лба, затем сложил шелковый отчет, чтобы положить его в рукав.

Он снова вынул его, чтобы положить в грудь после некоторых раздумий.

Он несколько раз поклонился Наньгун Жану:
—Ваше Величество, с вами все должно быть в порядке. Этот старый слуга готов дать вам всю оставшуюся ему жизнь...

Сицзю посмотрел на белые волосы Наньгун Жана. Даже император, о котором хорошо заботились, не мог выдержать износа времени, его седые волосы становились все больше и больше с каждым днем ​​в течение последних двух лет.

Сыцзю вытер слезы рукавом, затем он взял свой фучэнь и пошел в большой зал...*

*
(Фучэнь — (拂尘, буквально "смахивать пыль") и изначально выполнял роль мухогонки, отпугивавшей насекомых. В буддизме фучэнь символизирует избавление от беспокойств и тоски.
Слуг императора "вооружали" метёлками в первую очередь в практических целях: нужно было оперативно смахивать пыль с того места, куда собирался сесть император, и, конечно же, отгонять назойливых мух. Фучэнь из конского волоса, будучи длинным и гибким, легко справлялся с этими задачами. Возможно, метёлка также отражала более высокий статус евнуха при дворе.)
*

—Его Величество постановил: сегодня я нездоров, каждый чиновник может вернуться в свои поместья!

—Делаем так как приказано!

Некоторые придворные чиновники были очень рады, но некоторые не были полностью убеждены: болезнь Его Величества выглядела довольно сильной, как он мог проснуться всего через некоторое время?

Сицзю ушел. Глава секретариата Син Цзинфу последовал за ним.

Комендант Лу Цюань приложил кулак к губам и дважды тихо кашлянул. Его старший сын Лу Боян посмотрел на отца. Лу Цюань прищурился, затем посмотрел в сторону, куда пошел Сицзю. Тот понял это, затем он погнался за ним быстрыми шагами...

Син Цзинфу крикнул вслед:
—Сицзю Гогун, пожалуйста, подождите!

Лу Боян поднял подол своего ханьфу, чтобы поспешить к Син Цзинфу, прежде чем Сицзю успел заговорить.

Син Цзинфу взмахнул рукавом, делая шаг в сторону, затем холодно фыркнул.

Лу Бояну было трудно сохранять лицо, но Син Цзинфу всегда выступал против стороны коменданта. Даже его отец должен был быть осторожен с ним, поэтому у него не было выбора, кроме как терпеть это.

Сицзю взмахнул фучэнем в руке. Он поднял гладкий подбородок, прищурив свои мутные старые глаза, в то время как старая кожа его лица обвисла. Он всегда был почтителен к этим господам, но сегодня он напустил на себя вид евнуха-надзирателя, чтобы спросить резким голосом:
—Его Величество чувствует себя нездорово, этот всесторонне развитый человек все еще должен спешить вернуться, чтобы оказать помощь Его Величеству. Какие дела у двух господ?

Син Цзинфу был весь в улыбках, когда он сделал любезный жест руками в сторону Сицзю:
—Могу ли я спросить Гогуна, есть ли у Его Величества какие-либо особые указания?

—Никаких!

—Пока Его Величество выздоравливает, кто будет управлять делами двора? Кто будет принимать решения в случае возникновения чрезвычайных ситуаций?

Сицзю задумался на мгновение, затем сделал любезный жест руками в его сторону:
—Хотя болезнь Его Величества наступила несколько слишком срочно, императорский лекарь сказал, что это было вызвано переутомлением. Полное выздоровление наступит через десять-пятнадцать дней. Через два дня наступит канун Нового года, суд будет остановлен, как обычно, до праздника Шанъюань. Его Величество не оставил никаких особых указаний.

Син Цзинфу посчитал это разумным, поэтому он сделал любезный жест руками перед уходом.

После этого Сицзю искоса взглянул на Лу Бояна. Улыбка последнего была несколько натянутой:
—Его Величество действительно в порядке? Не мог бы этот чиновник пойти...

—А! — закричал Лу Боянь, держась за лицо, Сицзю ударил его по лицу фучэнем, прежде чем он закончил говорить.

—Наглец! Молодой господин поместья коменданта действительно другой, ты даже действительно осмелился желать смерти Его Величеству?!*

*
(Спрашивать о здоровье правителя напрямую в древние времена равнялось к пожеланиям смерти)
*

Колени Лу Бояня ослабли от страха, но гордость старшего законного молодого господина поместья Коменданта не позволила ему пасть ниц к ногам евнуха. Он отступил назад, держась за лицо, и его нос уже покраснел от удара фучэнем.

Лу Боян сказал:
—Этот чиновник совершенно не имел этого в виду, этот поданный просто беспокоится за Его Величество и желает навестить, Гогун. Мой отец — брат Его Величества с другой фамилией, в конце концов, как родственники по браку, вполне разумно навестить его в конце года.

Лу Боянь подумал, что у Сицзю, по крайней мере, будут некоторые запреты когда он заговорил об отце и о связи через брак. Даже если он не позволит ему навестить его, он должен хотя бы сказать несколько вежливых слов, прежде чем отпустить его.

Неожиданно Сицзю холодно рассмеялся, затем сделал резкий шаг вперед, чтобы почти ткнуть Лу Бояна в нос своим указательным пальцем, и резко крикнул: —Кем ты себя возомнил! Этот старый слуга родился в поместье Наньгун и следовал за Его Величеством с тех пор, как он был молодым господином, кто знает, в животе какой старой жены ты тогда лежал! Не говори о себе, даже господин комендант не осмелился бы так разговаривать с этим всесторонне развитым человеком. Ты хочешь навестить? Как насчет, чтобы справить нужду в пруд, и ты увидишь каков твой статус. Его Величество плохо себя чувствует, имеет ли право навещать его третьестепенный посторонний чиновник?

За все годы Лу Бояна никто никогда не осмеливался так с ним разговаривать, не говоря уже о евнухе!

Его лицо попеременно было красным и белым. Он хотел вызвать проблемы, но у него не хватило смелости. Даже после того, как он не мог ничего сказать кроме «Ты..ты..!», он все еще не мог сказать ни одного полного предложения.

Сицзю холодно фыркнул с улыбкой, которая и не была улыбкой, а затем ушел, взмахнув рукавом.

Обычно он больше ничего не говорил, но господин, которому он верно служил более сорока лет, внезапно рухнул.Сицзю почувствовал, как будто его небо тоже рухнуло.

Но он не может упасть. Его Величество уже говорил раньше: он был его самым доверенным человеком.

Это предложение: «в небе висит пара солнц». Подразумевалось ли, что в государстве будет второй правитель?

Хотя Сицзю не читал много, он надежно помнил каждое предложение своего господина. Он помнил, что Наньгун Жан не любил и боялся поместья Коменданта, поэтому он следовал этой логике, представляя «пару солнц» как Лу Цюаня из поместья Коменданта...

Не говорите о том, что Лу Боян пришел, чтобы испытать его сегодня. Даже если бы Лу Цюань пришел лично, ему все равно пришлось бы нести этот груз изо всех сил!

***

Поскольку Наньгун Жан все еще был без сознания, Сицзю был похож на муравья в горячем воке, не зная, что делать.

Пришел евнух, чтобы сообщить:
—Госпожа супруга Я прибыла.

Сицзю немного подумал, затем приказал евнуху пригласить Цзию войти.

—Этот старый слуга приветствует госпожу супругу Я.

Цзия была прекрасна в речах и манерах, и она всегда была дружелюбна к Сицзю: —Как я могу беспокоить Сицзю Гогуна, чтобы он пришел и поприветствовал меня лично? Я могу пойти сама. Его Величество согласился пообедать вместе сегодня, но Его Величество так долго не приходил, и не было никакого уведомления, поэтому я пришла посмотреть. Его Величество проверяет отчеты?

Сицзю поднял руку, чтобы сделать приглашающий жест:
—Госпожа супруга Я, давайте поговорим в другом месте.

Они вдвоем пришли в уединенное место. Видя, что Сицзю нервно смотрит во все стороны, вдыхая аромат трав, которые, казалось, наполняли большой зал, Цзия уже имел ответ в голове.

—Сказать правду госпоже супруге Я, Его Величество упал в обморок во время суда. Его величество в настоящее время находится без сознания!

Сицзю не сказал Цзие, почему Наньгун Жан заболел. Естественно, он не стал упоминать и шелковый отчет. Он просто сказал, что императорский лекарь поставил причиной переутомление, и что Наньгун Жан должен полностью поправиться после некоторого времени.

Цзия убрала улыбку, чтобы серьезно сказать:
—Отведите меня посмотреть.

Сицзю немного подумал, но все же в конце сказал:
—Госпожа супруга Я, сюда, пожалуйста.

Когда Цзия увидела Наньгун Жана, он выглядел как старик в преклонном возрасте. Его лицо было ужасно бледным, когда он неподвижно лежал на кровати. Если бы не движение его груди, она бы подумала, что Наньгун Жан уже мертв.

Увидев, что губы Наньгун Жана немного синеватые, Цзия нахмурилась: не отравлен ли он? Но она быстро отвергла эту догадку. Сицзю пробовал каждое блюдо для каждого приема пищи Наньгун Жана, и он даже управлялся со всеми приборами, которые использовал Наньгун Жан...

—Его Величество...

—Как госпожа может видеть, это переутомление. Его Величество спал уже почти четыре часа.

—А как насчет лекарств?

Сицзю почувствовал комок в горле. Он стерпел это, чтобы сказать:
—Его кормили дважды, но его нельзя было принять!

—Принеси бамбуковую трубку и лекарство.

***

В мгновение ока прошло два дня. И Наньгун Жан болел эти дни. Даже если придворные чиновники заткнули рты по этому поводу, в конце концов это все равно распространилось.

Дети императора не получили указа о дворцовом банкете, поэтому все они вошли во дворец, чтобы узнать причину. Видя, что это больше нельзя скрывать, у Сицзю не было выбора, кроме как сказать об этом.

Наньгун Жан просыпался несколько раз, но его состояние никогда не было хорошим. Самое главное, он говорил бессвязно.

Когда он впервые проснулся, он, казалось, хотел что-то сказать, но все, что он издал, были звуки «У-у. Э-э». Его глаза расширились в ужасе, как будто он не мог в это поверить. Его лицо покраснело, но он не мог произнести ни одного предложения. Он снова упал в обморок от шока и гнева...

Сицзю был поражен и потерял рассудок, он поспешно поискал императорского лекаря. Он отпустил всех слуг, закрыл двери покоев, затем тихонько крикнул:
—Как вы обошлись с Его Величеством! Его Величество проснулся, но снова упал в обморок, не в силах сказать ни слова!

Императорский лекарь был сильно потрясен. Он опустился на колени у кровати, чтобы прощупать пульс Наньгун Жана, затем вытащил свой серебряные иглы, чтобы уколоть несколько основных точек акупунктуры на голове. Он вытер пот со лба и ответил:
—Это... Этот поданный, этот поданный пока не осмеливается сделать вывод, но симптомы его величества напоминают... инсульт.

—Как это вылечить?

—Этот поданный... этот поданный сначала изменит рецепт для Его Величества, а потом мы посмотрим после иглоукалывания. Его Величество может быть в порядке, когда он проснется.

Той ночью Наньгун Жан снова проснулся. Сицзю заплакал, упав у кровати Наньгун Жана. След горя мелькнул на лице Наньгун Жана, затем он пошевелил губами, чтобы попытаться позвать:
—Фуцзю...* – услышав свои собственные слова, Наньгун Жан закрыл глаза в отчаянии.

*
(Ошибся из-за проблем с речью)
*

Но Сицзю понял. Он вытер слезы:
—Этот слуга здесь, господин...пожалуйста, дайте указания.

Наньгун Жан долго собирался с силами, чтобы выплюнуть два слова:
—Бумага, кисть!

Сицзю с трудом поднялся, затем достал бумагу и кисть для Наньгун Жана.

Рука Наньгун Жана сильно дрожала держа кисть, но он был не из тех, кто признает поражение. Он схватил правое запястье левой рукой, чтобы написать:
«Позови Син Цзинфу во дворец».

—Понял, этот слуга пойдет прямо сейчас.

Однако Наньгун Жан схватил Сицзю в последний момент...

—Какие еще указания у Вашего Величества?

Наньгун Жан покачал головой. Он перечеркнул написанные иероглифы, затем криво написал еще одну строку иероглифов:
«Позови Цзиннюй».

—Понял, этот слуга сделает это прямо сейчас.

Сегодня был канун Нового года. Наньгун Цзиннюй и Ци Янь должны были спать вместе, но ни одна из них не заснула, хотя было уже за полночь.

Слезы Наньгун Цзиннюй не переставали литься с тех пор, как Наньгун Жан слег от болезни. Ци Янь всегда сопровождала ее, говоря какие-то слова поддержки. Однако эффекта от этого было очень мало.

Казалось, Наньгун Цзиннюй выросла за одну ночь после участия в похоронах старшего принца Наньгун Пина. Она стала свидетельницей хрупкости и непостоянства жизни, поэтому она еще больше дорожила людьми рядом с собой.

Особенно ее отцом, которому уже было за пятьдесят. Она вспомнила, как она всегда была непослушной и угрюмой с отцом-императором в прошлом. Она отказывалась идти оказывать почтение в течение нескольких дней, когда она сердилась, ожидая, что отец-император придет и успокоит ее.

После этого супруга Я вошла во дворец. Теперь она заходила во дворец еще реже, потому что чувствовала, что отец-император «предал» ее матушку-императрицу. Внезапная болезнь Наньгун Жан пробудила все воспоминания Наньгун Цзиннюй где она вела себя плохо по отношения к нему.

Она очень боялась. Даже если Ци Янь обнимал ее, уговаривал или даже целовал, страх возможной потери отца не мог быть развеян.

—Ваше Высочество! — раздался голос Цюцзюй из-за пределов комнаты.

Наньгун Цзиннюй почувствовала, что ее сердце вот-вот остановится. Она встала, чтобы пойти к входу в комнату. Но поскольку она ничего не ела и не пила целый день, измученная своей чрезмерной скорбью, она чуть не споткнулась.

К счастью, Ци Янь поймала ее. Она опустила голову, чтобы изучить лицо Наньгун Цзиннюй, которое было похоже на грушевые цветы, омытые дождем. Увидев ее полностью красные глаза, она почувствовала сокрушительную боль в сердце.

—Ваше Высочество должна посидеть, этот поданный пойдет и посмотрит вместо вас.

Наньгун Цзиннюй кивнула. Хотя она села на кровать, ее глаза все время следили за спиной Ци Янь.

Ци Янь открыла дверь комнаты, затем спросила:
—Что случилось?

Цюцзюй поприветствовал ее:
—Кто-то из дворца пришел, Его Величество повелел, чтобы Ее Высочество немедленно вошла во дворец.

Услышав это, Наньгун Цзиннюй побежала, не обращая внимания на головокружение:
—Я иду прямо сейчас!

Но Ци Янь схватил ее за руку с глазами, полными сердечной боли:
—Этот поданный пойдет с Вашим Высочеством.

—Хорошо.

В паланкине Наньгун Цзиннюй несколько раз торопила носильщиков, поэтому паланкин был очень трясущимся. Ци Янь держала Наньгун Цзиннюй на руках.

Наньгун Цзиннюй немного подташнивало, но из нее не могло ничего выйти.

У ворот дворца Ганьцюань Сицзю, ожидавший снаружи большого зала, преградил им путь. Он протянул свой фучэнь горизонтально перед Ци Янь:
—Его Величество приказал, что только Высочество Чжэньчжэнь может войти внутрь.

Наньгун Цзиннюй виновато посмотрел на Ци Янь. Как раз когда она хотела что-то сказать, Ци Янь заговорила первой:
—Этот поданный будет ждать вас здесь.

Наньгун Цзиннюй кивнула, но в конце концов она не смогла успокоиться. Она спросила Сицзю умоляющим тоном:
—Гогун, здоровье Фумы слабое, а ночь холодная. Можно ли ему подождать внутри? Будет неплохо просто постоять у дверей...

Услышав эту фразу, Ци Янь не могла описать ощущения в своем сердце:
—Ваше Высочество...

Сицзю посмотрел на Ци Янь, затем на Наньгун Цзиннюй. В конце он опустил фучэнь:
—Хорошо.

Наньгун Цзиннюй подобрала подол своего дворцового платья, чтобы бежать во внутренние покои. Даже если Ци Янь неоднократно советовал по дороге: сегодня канун Нового года, и Его Величество болен. Ваше Высочество не должна плакать, когда вы видите Его Величество...

Но когда Наньгун Цзиннюй увидела своего отца, который всегда нежно любил ее, опирающегося на драконью кровать с ужасающе бледным лицом, она разрыдалась.

Она пробежала несколько шагов, чтобы рухнуть перед драконьей кроватью, затем она закричала:
—Отец-император!

Губы Наньгун Жана дрогнули один раз, и рамка его глаз покраснела. Он поднял руку, чтобы погладить голову Наньгун Цзиннюй, на которой была прическа замужних женщин. Тысячи тонких черных прядей были закручены на макушке ее головы.

Наньгун Жан снова впал в транс: время действительно никого не щадило. Его дочь, выросшая под его защитой, уже два года как вышла замуж...

Слезы Наньгун Цзиннюй закружились в ее глазах:
—Отец-император, как ты? Эта дочь так беспокоится, императорский лекарь сказал причину болезни? Когда ты поправишься?

Наньгун Жан наконец поднял руку. Похоже, он уже предугадал, что Наньгун Цзиннюй хотела спросить, он взял стопку сложенной бумаги рядом со своей подушкой. На первом листе, который он поднял, была строка кривых иероглифов:
«Я в порядке, моему ребенку не нужно слишком беспокоиться. Императорский лекарь провел мне иглоукалывание, я не смогу говорить в течение следующих нескольких дней.»

Наньгун Цзиннюй шмыгнула носом, затем она запрокинула голову назад, чтобы посмотреть на своего отца:
—Правда?

Наньгун Жан изо всех сил попытался потянуть уголки его губ. Он кивнул, затем похлопал по пространству рядом с собой.

Наньгун Цзиннюй сел на драконью кровать. Наньгун Жан убрал первый листок. На втором листке было написано: «как Фума относится к тебе?»

Слезы Наньгун Цзиннюй, которые только что прекратились, вот-вот снова вырвутся наружу. Она все время чувствовала, что это был последний разговор, она не хотела этого.

Но она все равно сказала:
—Отец-император может быть спокоен, Ци Янь относится к этой дочери очень хорошо. Он мягок и крайне заботлив, эта дочь очень счастлива каждый день, что я с ним. Спасибо отцу-императору за этот хороший брак для этой дочери.

Наньгун Жан тихо вздохнул. Вина в его глазах только что рассеялась, но появилась снова, когда он показал третий листок бумаги: «Я уже принял указ. Наследственные владения моего ребенка будут увеличены до десяти тысяч и могут передаваться бесконечно».

Наньгун Цзиннюй была сильно потрясена:
—Отец-император?! Этого делать категорически нельзя! Владения принцессы могут передаваться по наследству не более трех поколений. Это противоречит правилам.

Однако Наньгун Жан решительно покачал головой. Он достал четвертый листок бумаги, на котором было написано: «Мне, возможно, придется некоторое время поправляться. По мнению моего ребенка, какой царственный брат мог бы взять на себя ответственность за управление государством?»

Наньгун Цзиннюй встала с намерением встать на колени, но Наньгун Жан прижала ее руку. Он несколько раз кашлянул, затем с большим усилием постучал по словам.

У Наньгун Жана не было законного сына, и он не был удовлетворен ни одним из многих принцев. Если бы он мог выбрать одного выдающегося, он бы уже сделал бы его наследным принцем. Зачем ждать до сегодняшнего дня?

Он долго думал, прежде чем Наньгун Цзиннюй прибыла. В конце концов, он решил выслушать мнение своей законной дочери.

Он должен был знать, с каким царственным братом его дочь была в хороших отношениях, по крайней мере. Если такой день действительно настал для него, царственный брат, которого она рекомендовала, не забудет ее прошлую милость.

Он будет защищать благополучие своей любимой дочери на протяжении всей ее жизни.

Прим. переводчица: Сицзю случайно не влюблен в Наньгун Жана?